Crooked Boy : paroles, traduction et histoire
Crooked Boy · 2024
La chanson en bref
- Interprète(s)
- Ringo Starr
- Auteurs
- Linda Perry
- Album / EP
- Crooked Boy
- Année
- 2024
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
All these years I’ve been reminded
The celebrations and the laughs
The losses we’ve all had
Keep me younger than before
I’ve seen the world and twice again
All the beauty that surrounds us
I speak of love, I speak of peace
It’s what I believe
And what I keep on fighting for
I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way
Finally felt like I belong
The crumbling plaster on the ceiling
Let me escape to Prince’s Park
Where I stared up at the stars
That led me right to where I am
I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
I banged on tins and made lots of noise
When I hear a sad guitar I gently tap my knees
And all the people passing by I send them love and peace
I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A teddy boy who found his own way
Traduction française
Toutes ces années, je me suis souvenu
Des fêtes et des éclats de rire,
Des pertes que nous avons tous subies,
Qui me gardent plus jeune qu’avant.
J’ai fait le tour du monde, et même deux fois.
J’ai vu toute la beauté qui nous entoure.
Je parle d’amour, je parle de paix,
C’est ce en quoi je crois
Et ce pour quoi je continue de me battre.
J’espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés,
Des fragments d’une journée hors du commun.
Je suis tombé dans le coma, puis je me suis remis sur pied,
Un garçon maladif qui a trouvé sa propre voie.
J’ai enfin eu le sentiment d’avoir ma place.
Le plâtre s’effritait au plafond.
Je pouvais m’évader vers Prince’s Park,
Où je levais les yeux vers les étoiles
Qui m’ont conduit jusqu’ici.
J’espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés,
Des fragments d’une journée hors du commun.
Je suis tombé dans le coma, puis je me suis remis sur pied,
Un garçon maladif qui a trouvé sa propre voie.
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Je tapais sur des boîtes de conserve et faisais beaucoup de bruit.
Quand j’entends une guitare mélancolique, je tapote doucement mes genoux,
Et à tous les passants, j’envoie paix et amour.
J’espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés,
Des fragments d’une journée hors du commun.
Je suis tombé dans le coma, puis je me suis remis sur pied,
Un teddy boy qui a trouvé sa propre voie.
Histoire de la chanson
« Crooked Boy » donne son titre à l’EP réalisé par Linda Perry pour Ringo Starr en 2024. Plus que les autres chansons du projet, elle prend la forme d’un retour sur l’enfance et sur la construction d’une identité. Ringo y évoque Liverpool, en particulier Prince’s Park, et fait allusion aux graves ennuis de santé qui ont marqué ses premières années. Il passe plusieurs jours dans le coma à l’âge de six ans à la suite d’une opération de l’appendicite. Ces éléments donnent à l’enregistrement une dimension biographique beaucoup plus nette qu’une chanson d’amour générale.
La pièce est produite par Linda Perry et enregistrée durant la période 2023-2024. Ringo assure le chant et la batterie. Nick Valensi et Josh Gooch jouent de la guitare, Chris Price de la basse, tandis que Barclay Moffitt, Paul Nelson et Aaron Janik forment un groupe de cuivres, respectivement au saxophone, au trombone et à la trompette. Il convient de signaler que les attributions d’écriture ne sont pas présentées de façon identique dans toutes les notices : la communication du projet privilégie Linda Perry comme autrice des quatre chansons, alors que certaines discographies spécialisées lui associent Richard Starkey sur ce titre.
La méthode de production suit celle de l’ensemble du projet : Perry réalise des bandes instrumentales, puis Ringo ajoute batterie et chant. Cette organisation donne une place déterminante au choix des mots et au montage final. La chanson doit suggérer un parcours de vie en quelques images, sans devenir un récit chronologique détaillé. Les références à Liverpool et à la maladie s’y succèdent comme des flashes de mémoire ; elles rendent le portrait suggestif plutôt que documentaire au sens strict.
Le titre peut se lire comme une manière de réapproprier les accidents de l’enfance. « Crooked Boy » n’est pas l’image d’un héros classique qui avance sans difficulté, mais d’un garçon dont les fragilités et les détours finissent par participer à l’identité. Cette lecture rejoint le parcours de Richard Starkey, enfant souvent absent de l’école pour raisons médicales avant de découvrir la batterie et de rejoindre progressivement les circuits de musiciens de Liverpool.
Musicalement, la chanson se distingue par la présence des cuivres et par une énergie de groupe qui empêche le texte autobiographique de se réduire à une confession austère. Les instruments entourent la voix, mais la batterie demeure le lien le plus tangible avec l’artiste dont on évoque l’enfance. Cette tension entre le garçon malade et le batteur mondialement célèbre explique une grande part de l’émotion de l’œuvre.
Publiée numériquement le 26 avril 2024, après une première édition limitée au Record Store Day, « Crooked Boy » possède surtout une importance historique à l’intérieur du catalogue de Ringo. Elle fait écho à « Liverpool 8 », « The Other Side of Liverpool » et « In Liverpool », tout en introduisant des souvenirs plus fragiles. La chanson permet de comprendre comment une productrice extérieure peut proposer à l’artiste une relecture de sa propre vie, et comment celui-ci transforme cette proposition en interprétation personnelle.
Linda Perry écrit et produit cette chanson avec Ringo au cours des années 2023-2024, puis celui-ci ajoute principalement son chant et sa batterie sur des bandes préparées. Le récit évoque notamment son enfance à Liverpool, Prince’s Park et l’épisode de coma survenu à six ans après une appendicite. La musique associe les guitares de Nick Valensi et Josh Gooch aux cuivres de Barclay Moffitt, Paul Nelson et Aaron Janik. Ce retour autobiographique distingue Crooked Boy des compositions plus généralement consacrées à la paix et à l’amitié, devenues fréquentes dans son œuvre récente.
La chanson-titre permet de suivre une répartition plus précise que les habituelles notices promotionnelles : Chris Price à la basse, Nick Valensi et Josh Gooch aux guitares, ainsi que trois cuivres identifiés. Ringo demeure le chanteur et le batteur du titre, sur une composition de Linda Perry. La mention de Greenleaf Studio et de Roccabella West renvoie au processus de l’EP ; elle ne doit pas faire croire que tous les instrumentistes se sont trouvés dans la même pièce.
Repérage des éditions. « Crooked Boy » : plage n° 4 sur 4 du programme documenté de Crooked Boy (CD officiel EP 2024). EP de quatre chansons, paru en 2024, issu de la collaboration avec Linda Perry.
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 4 du programme répertorié de « Crooked Boy » (2024). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. Linda Perry écrit et produit ce projet de quatre plages : les formations de musiciens varient selon les titres. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2023–2024. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio 2023–2024 — Linda Perry..
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
Crooked Boy
- Types de versions
-
Studio
- Interprètes / participations
-
Ringo Starr
- Auteurs / compositeurs
-
Linda Perry
Enregistrement en studio
- Durée(s) studio
-
CD Crooked Boy (Roccabella/UMG, 2024) : 3:13
- Dates des séances studio
-
2023–2024
- Studios / lieux d’enregistrement
-
Studio 2024 — Greenleaf Studio (Los Angeles) ; parties de batterie enregistrées à Roccabella West (Los Angeles).
Greenleaf Studio et Roccabella West : lieux répertoriés pour le titre / ses éléments ; la batterie de Ringo est documentée à Roccabella West, ne pas déduire la présence simultanée de tous les musiciens. - Musiciens et instruments — studio
-
Ringo Starr — chant, batterie ; Chris Price — basse ; Nick Valensi, Josh Gooch — guitares ; Barclay Moffitt — saxophone ; Paul Nelson — trombone ; Aaron Janik — trompette.
- Producteurs — studio
-
Studio 2023–2024 — Linda Perry.
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
Le titre donne à l’EP son personnage central : l’idée d’un garçon qui n’a jamais vraiment suivi les lignes droites attendues de lui. Les mots et la mélodie suggèrent une acceptation tendre de sa singularité.
« Crooked Boy » figure sur Crooked Boy, paru en 2024. La chanson est signée Linda Perry. Le morceau clôt l’EP avec une réflexion sur le chemin parcouru, les pertes et les liens qui demeurent.
Dans les crédits de studio figurent également Nick Valensi et Josh Gooch (participation aux guitares : répartition non précisée).
Repérage discographique contrôlé : « Crooked Boy » : plage n° 4 sur 4 du programme documenté de Crooked Boy (CD officiel EP 2024). EP de quatre chansons, paru en 2024, issu de la collaboration avec Linda Perry.
Repère d'édition Sur « Crooked Boy » (2024), « Crooked Boy » est situé à la position 4 sur 4. Les quatre compositions de Linda Perry, publiées en 2024, forment un EP autonome et demandent un inventaire propre des prises et des interprètes. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 4 du programme répertorié de « Crooked Boy » (2024). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. Linda Perry écrit et produit ce projet de quatre plages : les formations de musiciens varient selon les titres. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2023–2024. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio 2023–2024 — Linda Perry..
- Anecdotes / séances
-
Studio 2024 — Cette évocation autobiographique de Liverpool mentionne Prince’s Park et les graves problèmes de santé rencontrés par Ringo enfant ; les crédits du CD attribuent l'écriture à Linda Perry, contrairement à certaines notices secondaires.
Linda Perry a imaginé l’intégralité des quatre titres et assuré la production ; les parties vocales et de batterie ont été ajoutées par Ringo. ; L’écriture de Linda Perry évoque notamment l’enfance de Ringo à Liverpool, Prince’s Park et son hospitalisation après une appendicite. La production a été réalisée chez Linda Perry avant l’ajout par Ringo de ses voix et de sa batterie ; ces étapes sont à distinguer d’un enregistrement collectif en direct.
Crédit de composition confirmé par les annonces officielles d'avril 2024 : Linda Perry a écrit et produit les quatre titres de ce projet. Ringo Starr y interprète le chant et les parties de batterie ; sa participation ne constitue pas un crédit de coécriture. La date précise de chaque prise reste à établir.
Dans la chanson autobiographique de 2024, Ringo rappelle son enfance à Liverpool, Prince’s Park et sa longue hospitalisation ; Linda Perry conduit la production.
Les paroles reviennent sur l'enfance de Ringo à Liverpool, notamment sur Prince's Park et son grave épisode hospitalier à six ans.
Éclairage historique extrait de la notice détaillée — La pièce est produite par Linda Perry et enregistrée durant la période 2023-2024. Ringo assure le chant et la batterie. Nick Valensi et Josh Gooch jouent de la guitare, Chris Price de la basse, tandis que Barclay Moffitt, Paul Nelson et Aaron Janik forment un groupe de cuivres, respectivement au saxophone, au trombone et à la trompette. Il convient de signaler que les attributions d'écriture ne sont pas présentées de façon identique dans toutes les notices : la communication du projet privilégie Linda Perry comme autrice des quatre chansons, alors que certaines discographies spécialisées lui associent Richard Starkey sur ce titre.
Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Crooked Boy : plage 4. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.
Index de l'édition : « Crooked Boy » clôt l'édition ordinaire (4/4) de « Crooked Boy », paru 26 avril 2024 ; la plage précédente est « Gonna Need Someone ».
Éditions et versions à distinguer
- Album ou EP de référence
-
Crooked Boy
- Place dans le programme
-
4 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
- Contexte discographique
-
Position identifiée dans le contrôle antérieur : Crooked Boy, plage 4/4. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
- Complément historique
-
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 4 du programme répertorié de « Crooked Boy » (2024). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. Linda Perry écrit et produit ce projet de quatre plages : les formations de musiciens varient selon les titres. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2023–2024. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio 2023–2024 — Linda Perry..
- Éditions et minutages
-
Année de publication de l’album : 2024. Programme de référence : Crooked Boy. 4 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
- Année ou provenance
-
Crooked Boy
- Auteurs renseignés
-
Linda Perry
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr
