Coming Undone : paroles, traduction et histoire

Change the World · 2021

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Linda Perry
Album / EP: Change the World
Année: 2021

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Coming undone
Coming undone
What can you do when you’re coming undone

You can go to a movie
Take a walk in the park
Take a pill to bring you back down
Fade away in the dark

Coming undone
Coming undone
What can you do when you’re coming undone

You can float up to the clouds
Take a bath in the rain
Lock the doors and stay in bed
And hope it all goes away

Coming undone
Ah, coming undone
What can you do when you know that you’re coming undone

You can search for a panic attack
Google someone you love
Rearrange your furniture
Send a message above

Coming undone
Coming undone
What can you do when you know that you’re coming undone

Coming undone, yeah, yeah
Coming undone
What can you do when you’re coming undone

That’s what you do when you’re coming undone
That’s what you do when you’re coming undone

Traduction française

Je perds pied,
Je perds pied.
Que peux-tu faire quand tu es en train de perdre pied ?

Tu peux aller au cinéma,
Te promener dans le parc,
Prendre une pilule pour redescendre,
Disparaître dans l’obscurité.

Je perds pied,
Je perds pied.
Que peux-tu faire quand tu es en train de perdre pied ?

Tu peux flotter jusqu’aux nuages,
Prendre un bain sous la pluie,
Verrouiller les portes et rester au lit
En espérant que tout cela disparaisse.

Je perds pied,
Ah, je perds pied.
Que peux-tu faire quand tu sais que tu perds pied ?

Tu peux chercher sur Internet les symptômes d’une crise d’angoisse,
Rechercher quelqu’un que tu aimes sur Google,
Réarranger tes meubles,
Envoyer un message vers le ciel.

Je perds pied,
Je perds pied.
Que peux-tu faire quand tu sais que tu perds pied ?

Je perds pied, ouais, ouais,
Je perds pied.
Que peux-tu faire quand tu es en train de perdre pied ?

Voilà ce que tu fais quand tu perds pied,
Voilà ce que tu fais quand tu perds pied.

Histoire de la chanson

« Coming Undone » ouvre un chapitre de la relation entre Ringo Starr et Linda Perry avant que celle-ci ne lui consacre un EP entier en 2024. La chanson figure sur Change the World, publié le 24 septembre 2021, et est écrite par Perry. À la différence des compositions anciennes de Ringo, élaborées avec Vini Poncia ou Mark Hudson, elle naît dans un contexte où une autrice-productrice apporte à l’ancien Beatle un morceau dont le langage musical et les sonorités sont largement définis en amont.
Les séances datent de 2021. La production est partagée par Ringo Starr, Bruce Sugar et Linda Perry. Starr chante et joue de la batterie ; Perry intervient à la guitare acoustique, à la basse, aux percussions et aux voix, tandis qu’Eli Pearl apporte une partie de guitare. L’instrumentiste le plus singulier du dispositif est Troy Andrews, connu sous le nom de Trombone Shorty, qui joue du trombone et de la trompette et conçoit les arrangements de cuivres.
Le choix de Trombone Shorty est musicalement significatif. Originaire de La Nouvelle-Orléans, Andrews associe une forte tradition de fanfare et de rhythm and blues à un langage contemporain. Sa présence inscrit les cuivres de « Coming Undone » dans un environnement plus incarné qu’un simple habillage numérique. L’effet recherché n’est pas de transformer Starr en chanteur de jazz, mais d’enrichir une chanson pop de respirations instrumentales et de réponses mélodiques capables de dialoguer avec sa voix.
Le titre suggère l’idée d’un équilibre qui se défait, d’un moment où les certitudes deviennent fragiles. La chanson se distingue donc des refrains purement célébratoires souvent associés au mot d’ordre peace and love. Cette nuance est importante pour apprécier le registre émotionnel de Starr au XXIe siècle : sa musique peut aussi accueillir le désarroi, pour peu que l’interprétation garde la simplicité d’expression qui le caractérise.
Le rôle de Perry dépasse celui d’une compositrice dont on enregistrerait seulement la mélodie. Elle intervient dans la production et joue plusieurs instruments, organisant autour de Ringo un arrangement où les timbres acoustiques cohabitent avec les cuivres. L’articulation de la batterie de Starr reste un repère, mais la singularité de la piste réside tout autant dans la combinaison des partenaires, particulièrement éloignée de la formule rock standard guitare-basse-batterie.
« Coming Undone » n’est pas documentée comme un succès autonome dans les principaux classements de singles. Sa portée historique est ailleurs : elle marque une étape de confiance qui conduit ensuite Perry à proposer les quatre chansons de Crooked Boy. Dans la discographie de Ringo, cette piste éclaire le fonctionnement des collaborations tardives, lorsque les chansons sont souvent conçues par des partenaires extérieurs mais interprétées de façon à conserver un lien visible avec le caractère du chanteur.
La composition de Linda Perry est enregistrée en 2021 sous sa production conjointe avec Ringo Starr et Bruce Sugar. Ringo assure chant et batterie, tandis que Linda Perry joue la guitare acoustique, la basse et les percussions en participant aussi aux voix. La coloration cuivrée n’est pas anonyme : Troy Andrews, dit Trombone Shorty, y réalise et arrange les parties de trombone et de trompette. Le morceau associe donc un noyau pop-rock intime à une signature instrumentale venue de La Nouvelle-Orléans, ce qui explique son relief au sein du programme court Change the World.

Repérage des éditions. « Coming Undone » : plage n° 3 sur 4 du programme documenté de Change the World (CD officiel EP 2021). Second EP de 2021, à distinguer des autres disques de la même période dans les catalogues et classements.

Cette chanson correspond à la plage 3 sur 4 du programme répertorié de « Change the World » (2021). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. Cet EP témoigne des collaborations de la décennie 2020 ; les auteurs des reprises ne sont pas nécessairement les producteurs. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2021. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Ringo Starr.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Coming Undone
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Linda Perry

Enregistrement en studio

Durée(s) studio: Studio 2021 : 3:20
Dates des séances studio: 2021
Studios / lieux d’enregistrement: Studio 2021 — Roccabella West, studio de Ringo Starr à Los Angeles ; prises complémentaires non détaillées piste par piste.
Musiciens et instruments — studio: Ringo Starr — chant, batterie ; Linda Perry — guitare acoustique, basse, percussions, chœurs ; Eli Pearl — guitare ; Trombone Shorty — trombone, trompette
Producteurs — studio: Ringo Starr ; Bruce Sugar ; Linda Perry

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Quand tout menace de se défaire, il reste parfois une voix amie pour ramener un peu d’équilibre. Linda Perry imagine une ballade country délicate que Ringo interprète sans dramatisation.

« Coming Undone » figure sur Change The World, paru en 2021. La chanson est signée Linda Perry. Le trombone de Trombone Shorty enrichit cette chanson sur la difficulté de retrouver son équilibre.

Dans les crédits de studio figurent également Eli Pearl (guitare). La production est créditée à Ringo Starr.

Repérage discographique contrôlé : « Coming Undone » : plage n° 3 sur 4 du programme documenté de Change the World (CD officiel EP 2021). Second EP de 2021, à distinguer des autres disques de la même période dans les catalogues et classements.

Repère d'édition Sur « Change the World » (2021), « Coming Undone » est situé à la position 3 sur 4. Ce second EP de 2021 marque la poursuite du format court en studio, avec une nouvelle version du classique Rock Around the Clock. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2021 — Première collaboration publiée entre Ringo et Linda Perry ; la chanson associe une sensibilité country et la présence de Trombone Shorty.

Première collaboration de Ringo avec Linda Perry : elle écrit le titre et le musicien Trombone Shorty y apporte ses cuivres. ; Linda Perry écrit et coproduit la chanson, avec Ringo et Bruce Sugar. Trombone Shorty assure et arrange les cuivres ; cette intervention n’appartient pas aux crédits de toutes les chansons de l’EP.

Le tromboniste et trompettiste Troy Andrews, dit Trombone Shorty, signe l'arrangement des cuivres de cette chanson de Linda Perry.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Les séances datent de 2021. La production est partagée par Ringo Starr, Bruce Sugar et Linda Perry. Starr chante et joue de la batterie ; Perry intervient à la guitare acoustique, à la basse, aux percussions et aux voix, tandis qu'Eli Pearl apporte une partie de guitare. L'instrumentiste le plus singulier du dispositif est Troy Andrews, connu sous le nom de Trombone Shorty, qui joue du trombone et de la trompette et conçoit les arrangements de cuivres.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Change the World : plage 3. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Index de l'édition : « Coming Undone » occupe la plage 3/4 de l'édition ordinaire de « Change the World », paru 24 septembre 2021 ; la plage précédente est « Just That Way » et la suivante « Rock Around the Clock ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Change the World
Place dans le programme: 3 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : Change the World, plage 3/4. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 3 sur 4 du programme répertorié de « Change the World » (2021). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. Cet EP témoigne des collaborations de la décennie 2020 ; les auteurs des reprises ne sont pas nécessairement les producteurs. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2021. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Ringo Starr.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2021. Programme de référence : Change the World. 3 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Change the World
Auteurs renseignés: Linda Perry
Interprètes et crédits: Ringo Starr