WINGS · COLLECTION INTERNATIONALE · CAPITOL · 45 TOURS 1975–1976

Venus and Mars / Rock Show / Magneto and Titanium Man : tous les premiers 45 tours par pays

Le 45 tours à trois titres : un seul objet, plusieurs niveaux musicaux

Le single Venus and Mars / Rock Show / Magneto and Titanium Man est documenté par MPL comme une édition de novembre 1975, avec Venus and Mars en tête du programme, Rock Show associé à la face principale et Magneto and Titanium Man comme titre complémentaire. Les deux premiers morceaux ne sont pas deux masters indépendants pressés sans transition sur le 45 tours : ils forment un medley commercial avec un montage sensiblement réduit par rapport à l’enchaînement du LP de mai.

Le programme officiel classe les titres A, AA et B, mais les étiquettes d’édition peuvent présenter une unique face A contenant Venus and Mars / Rock Show. L’encyclopédie doit distinguer la présentation de l’éditeur du nombre physique de faces, qui est toujours deux sur un 7 pouces normal. La convention « trois chansons » n’autorise pas à inventer une troisième face.

Deux durées à ne pas confondre : album et 45 tours

L’enchaînement des deux chansons au début de l’album possède une durée cumulée proche de six minutes cinquante et une, alors que la version single est généralement répertoriée à environ trois minutes quarante-six. La réduction concerne principalement Rock Show, qui perd plusieurs minutes dans le montage destiné à la radio.

Cette différence justifie une entrée de master distincte dans la base de versions. Elle ne constitue pas un réenregistrement : les bandes originales de La Nouvelle-Orléans et de Los Angeles fournissent le matériau. Il faut conserver les minutages imprimés sur chaque exemplaire, avec une précision indiquant s’il s’agit de la face entière ou d’un segment décrit séparément.

États-Unis : Capitol 4175, 27 octobre 1975

Le 45 tours américain de référence porte Capitol 4175. La discographie les inventaires spécialisés situe sa publication au 27 octobre 1975, soit avant la date générale affichée par MPL pour le Royaume-Uni. Ce décalage territorial est fondamental dans une discographie de collection : la première commercialisation d’un disque peut avoir lieu dans un pays avant un autre.

La référence américaine est associée à Venus And Mars Rock Show en face A et Magneto And Titanium Man en face B. Le collectionneur doit conserver les graphies réellement imprimées sur ses étiquettes. Les runouts et signes d’usine exigent des photographies avant de distinguer plusieurs pressages du 4175.

États-Unis : la promotion Capitol P-4175 mono/stéréo

Le catalogue les inventaires spécialisés répertorie également un 45 tours promotionnel américain Capitol P-4175, daté du 27 octobre 1975, sur lequel les deux faces proposent Venus and Mars Rock Show : une version mono et une version stéréo. Il ne doit pas être fusionné avec le disque commercial 4175, qui associe le medley à Magneto and Titanium Man.

La mention mono/stéréo prouve que la promotion a été pensée pour les radiodiffuseurs, mais ne suffit pas à établir s’il existe un montage de durée différent entre les deux faces. La fiche comparera les timings imprimés, les matrices et le signal audio avant de parler d’une version de radio supplémentaire.

Royaume-Uni : Capitol R 6010, date contradictoire dans les catalogues

Le disque britannique est répertorié Capitol R 6010. MPL le date du 28 novembre 1975 ; les inventaires spécialisés affiche le 21 novembre. L’écart d’une semaine mérite d’être signalé explicitement. Les dates de communiqué et de mise en vente sont parfois confondues par les sources secondaires, mais sans circulaire EMI ou publicité datée il n’est pas possible de certifier la première journée de disponibilité.

Le programme est Venus and Mars / Rock Show et Magneto and Titanium Man. Le numéro R 6010 ne doit pas être réutilisé comme identifiant des autres pays : une édition portant 4175 est américaine, une édition portant un préfixe 1C relève de la distribution allemande.

Allemagne : Capitol 1C 006-97 142, novembre 1975

Le marché allemand dispose d’une référence Capitol 1C 006-97 142 datée de novembre 1975 selon le catalogue les inventaires spécialisés. La face principale y est expressément décrite comme Venus and Mars Rock Show (Edited Version), avec Magneto and Titanium Man au revers. La mention de montage édité fournit un élément de libellé, mais ne garantit pas qu’il existe un edit allemand exclusif distinct du single britannique.

Le préfixe 1C et l’espacement « 97 142 » constituent des données matérielles. Il faudra relever le type de centre, le fabricant de pochette et les deux runouts, en distinguant les inscriptions estampées et gravées. Une même séquence numérique en France ne prouve pas une fabrication dans la même usine.

Japon : Capitol EPR-10881, 20 décembre 1975

La première édition japonaise est signalée sous Capitol EPR-10881, datée du 20 décembre 1975 par les inventaires spécialisés. Les faces regroupent Venus and Mars Rock Show et Magneto and Titanium Man. Cette référence est distincte des systèmes britannique R, allemand 1C et américain 4175.

Un inventaire japonais exige davantage que le numéro EPR : il faut vérifier les photographies de l’insert, la présence et le dessin éventuels d’une bande obi, les graphies japonaises, les crédits de fabrication et les matrices. La fiche ne déclarera pas qu’un exemplaire privé d’insert est une variante de pressage lorsque l’insert d’origine a simplement été perdu.

France : Capitol 2C 010-97.142, catalogue daté de 1976

les inventaires spécialisés répertorie la version française sous Capitol 2C 010-97.142 et la date de 1976, alors que les principales sorties britannique, américaine, allemande et japonaise sont de 1975. Cette différence est un point de recherche important et interdit de recopier mécaniquement novembre 1975 dans toutes les notices nationales.

Le libellé français distingue A1 Venus and Mars, A2 Rock Show et B1 Magneto and Titanium Man. Il s’agit d’une manière de décrire les pistes ; la fiche doit reproduire la présentation réelle de l’étiquette lorsqu’une photographie lisible existe. Les mentions EMI Pathé-Marconi sur la pochette ne justifient pas de remplacer le logo Capitol comme label commercial si c’est celui qui est imprimé sur le disque.

Danemark et Australie : des programmes et chronologies à part

Le catalogue danois signale une édition Capitol 6C 006-97142 de 1975 où Magneto and Titanium Man est présenté comme face A et le medley Venus and Mars Rock Show comme face B. Ce renversement d’ordre doit être conservé ; il ne faut pas standardiser la face A mondiale à partir de la seule publicité britannique.

L’Australie possède Capitol A-11008, daté du 12 janvier 1976, avec un programme identique au couplage américain dans les bases. Ces exemples démontrent qu’un disque peut être vendu à la fin de 1975 sur certains marchés puis début 1976 sur d’autres. Le pays de commercialisation, le programme imprimé et la chronologie doivent toujours être enregistrés séparément.

Accueil commercial et différence entre deux marchés

Les répertoires historiques attribuent au single américain un maximum de douzième place sur le Billboard Hot 100, tandis que la sortie britannique ne figure pas dans le classement national des ventes comparé dans les sources usuelles. Ces résultats doivent être soumis aux organismes et aux dates de classement, puis séparés des ventes du LP Venus and Mars.

L’existence d’une promotion mono/stéréo ne prouve pas que le titre ait été diffusé par toutes les radios ; de même l’absence de classement britannique ne prouve pas une absence totale d’achat. La réception doit distinguer la portée de la campagne du single, les critiques des chansons et les réactions du public au spectacle.

Distinguer les premières éditions de la reproduction de 2022

The 7” Singles Box de 2022 reprend l’histoire du disque avec des supports modernes. Le programme sonore et le crédit peuvent suivre les éditions d’époque, mais la gravure, le fabricant, la boîte et les documents imprimés appartiennent à 2022. Cette réédition ne peut pas être cataloguée comme premier pressage R 6010 ou 4175 de 1975.

La base du collectionneur établira une ligne par territoire et format, puis des variantes d’étiquette et de matrices seulement quand les images d’exemplaires le justifient. Les prix affichés sur un site de vente ne serviront jamais de démonstration de rareté ou de tirage.

Protocole de validation et sources de preuve

Les références de pays et de catalogue de cette fiche sont classées provisoirement au niveau B : elles sont corroborées par des catalogues discographiques structurés, certains présentant des photographies d’étiquettes, mais les runouts des différents exemplaires n’ont pas été examinés de manière exhaustive ici.

Le niveau A imposera la lecture des deux matrices, la photo des deux étiquettes, des vues complètes de la pochette et des inserts, ainsi qu’une comparaison sonore en cas d’affirmation de mixage exclusif. Les divergences de dates britannique et française devront être résolues en consultant des circulaires de label, des catalogues commerciaux et des publicités contemporaines.