Les Beatles ont cité de nombreux musiciens qui ont influencé leurs compositions. Cependant, au milieu des années 1960, un auteur-compositeur-interprète a été une source d’inspiration majeure pour John Lennon. Les chansons folk de Bob Dylan avaient une façon directe de communiquer avec les auditeurs que Lennon trouvait intrigante. Les Beatles ont enregistré la chanson de Lennon la plus inspirée par Dylan-Esque en moins de deux heures et neuf prises, dans le cadre de la bande-son du long métrage Help !
John Lennon a entendu pour la première fois la musique de Bob Dylan en 1964.
Dans The Beatles Anthology, John Lennon révèle que la première fois qu’il a entendu la musique de Bob Dylan, c’était en 1964. Il a déclaré : “À Paris, en 1964, c’est la première fois que j’ai entendu Dylan. Paul [McCartney] a obtenu le disque [The Freewheelin’ Bob Dylan] d’un DJ français. Pendant trois semaines à Paris, on n’a pas arrêté de le passer. On est tous devenus dingues de Dylan”.
Cependant, après avoir entendu Freewheelin’, Lennon a été inspiré de s’éloigner des airs pop romantiques qui caractérisaient les débuts des Beatles. L’influence de Dylan a poussé Lennon à écrire des chansons folk plus mûres et plus narratives.
Les Beatles ont enregistré cet air inspiré de Bob Dylan en moins de deux heures et en seulement neuf prises.
En 1965, Lennon a enregistré “You’ve Got to Hide Your Love Away” pour le cinquième album studio des Beatles, Help ! Le travail de Dylan à la guitare acoustique a ensuite influencé la mélodie et les paroles de la chanson.
Dans Anthology, Lennon s’est souvenu de ce morceau. Il a déclaré : “C’est une chanson que l’on se chante un peu tristement à soi-même. ‘Here I stand, head in hand…’ J’avais commencé à penser à mes propres émotions.”
Il a ensuite ajouté : ” Je ne sais pas quand exactement ça a commencé, [des chansons] comme ‘I’m A Loser’ ou ‘Hide Your Love Away’. Ce genre de choses. Au lieu de me projeter dans une situation, j’essayais d’exprimer ce que je ressentais pour moi-même, ce que j’avais fait dans mes livres [A Spaniard in the Works et In His Own Write].”
Lennon poursuit : “Je pense que c’est Dylan qui m’a aidé à réaliser cela, non pas par une discussion ou quoi que ce soit, mais en écoutant son travail.”
Les Beatles ont enregistré You’ve Got to Hide Your Love Away en seulement neuf prises en février 1965 pour Help ! a rapporté The Beatles Bible. Mais sur ces neuf prises, seules deux ont été enregistrées du début à la fin.
L’Anthologie 2 présentait la cinquième prise, la seule autre version complète enregistrée de la chanson. Les Beatles, Lennon, McCartney, George Harrison et Ringo Starr, ont enregistré toutes les prises en moins de deux heures. Le musicien Johnnie Scott est ajouté pour enregistrer les parties de flûte ténor et alto de la chanson, ce qui n’est que la deuxième fois que le groupe fait appel à un musicien extérieur pour un enregistrement.
L’heureux hasard de Lennon a donné à la chanson son erreur caractéristique.
Un heureux accident lors de l’enregistrement de “You’ve Got to Hide Your Love Away” a donné à la chanson son erreur caractéristique. Rolling Stone a rapporté que les paroles originales ne correspondaient pas à ce que Lennon avait enregistré pendant les sessions.
Les paroles originales de Lennon étaient : “Si elle est partie, je ne peux pas continuer/Feeling two foot tall.” Mais lorsqu’il a accidentellement chanté “two-foot small” en montrant la chanson à McCartney, ils ont tous deux réalisé que le deuxième jeu de mots sonnait mieux.
La chanson est le premier enregistrement des Beatles à comporter tous les instruments acoustiques. Rolling Stone a également noté que c’était la première fois que la voix principale de Lennon n’était pas doublée.
