BEATLES 101 - Les Beatles en français -

La compagnie de disque québécoise XXI sortira au mois d’août 2004 le CD Beatles 101. Cette compilation proposera 21 versions françaises réalisées au Québec entre 1963 et 2003 de chansons des Beatles. Cette sélection provient d’un catalogue de plus 300 enregistrements remontant aussi loin qu’en 1963 de versions françaises des chansons des Beatles. C’est cependant une première au Québec. L’album Beatles 101 sera disponible chez tous les bons disquaires québécois et canadiens au mois d’août prochain. Il sera possible aussi de le commander en visitant le site Internet de la compagnie de disque XXI à l’adresse suivante: www.XXI-21.com .

Cet album comportera les titres suivants :

1. J?en suis fou / Love Me Do Les Bel Canto
2. J?ai un secret à te dire /
    Do You Want To Know A Secret Pierrette Roy
3. Toujours devant moi /
    I Saw Her Standing There Les Sultans
4. Elle t?aime / She Loves You Roland Montreuil
5. C?est fou mais c?est tout /
    Hold Me Tight Les Baronets

6. Je ne peux l?acheter /
    Can?t Buy Me Love Michèle Richard
7. Le vieux piano / I Call Your Name Claire Lepage
8. Ces mots qu?on oublie un jour /
    Things We Said Today Les Hou-Lops
9. Un certain soir / The Night Before Renée Martel
10. Je croyais / Yesterday Pier Senecal
11. Je l?aime / Girl Gilles Brown
12. Je veux savoir / You Won?t See Me Anne Renée
13. Je suis fier de t?aimer /
     If I Needed Someone François & Liette
14. Michelle Les Atômes
15. Penny Lane Les Sinners
16. Soldat de bois /
     With Little Help From My Friends Les Mersey?s
17. She?s Leaving Home L?Infonie
18. Hello Goodbye Les Intrigantes
19. Le fou sur la colline /
     The Fool On The Hill Les Milady?s
20. Lady Madonna Bruce Huard
21. Oh Darling Patrick Zabé
22. Partout dans l?univers /
     Acros The Universe Catherine Lambert & Normand Vanasse

Nous vous livrons ci-dessous le communiqué officiel de publication de ce disque :

ARTISTES : ARTISTES VARIÉS

TITRE : BEATLES 101 – Les Beatles en français

No. CATALOGUE : XXI CD 2 1503

UPC : 7 22056 1503 2 0 3

CATÉGORIE : FRANCOPHONE

Pour beaucoup de Québécois, c’est par l’entremise des versions françaises réalisées au Québec qu’ils ont eu leur premier contact avec la musique des Beatles. Ces groupes et artistes québécois ont joué un rôle essentiel auprès du public de chez nous en faisant connaître la richesse et la diversité du répertoire des Fab Four qui fut, pour la plupart d’entre nous, la meilleure forme d’éducation musicale. D’où le titre BEATLES 101 : d’abord un clin d’ oeil humoristique à la pochette du célèbre disque 1, au nombre 101 souvent utilisé pour identifier l’ABC ou les fondements d’une discipline, et à la Loi 101 qui a fait du français la seule langue officielle du Québec.

Afin de souligner le 40e anniversaire de la venue des Beatles à Montréal, XXI-21 est fière de vous présenter une anthologie de 21 interprétations originales choisies parmi les meilleures versions françaises des chansons de John, Paul, George et Ringo. Parmi celles-ci, notons les Sinners, les Baronets, les Sultans, les Mersey’s, les Miladys, Renée Martel, Michèle Richard… et même l’Infonie dirigée par Walter Boudreault.

En plus d’un livret documenté avec textes et photos sur chacun des artistes originaux, XXI-21 offre dans cette édition spéciale un livret souvenir de 32-pages de photos inédites du concert des Beatles au Forum de Montréal le 8 septembre 1964.

– VERSIONS ORIGINALES REMASTERISÉES + VERSIONS INÉDITES STÉRÉO

– LIVRET DOCUMENTÉ AVEC TEXTES ET PHOTOS

– LIVRET SOUVENIR DE 32 PAGES – PHOTOS INÉDITES DES BEATLES

À MONTRÉAL