La première chanson du premier album des Beatles, ‘I Saw Her Standing There’, est le moment où un nouveau changement culturel a commencé. Nous revisitons ici l’interprétation de cette chanson par le grand Neil Young, qui l’a interprétée avec Crazy Horse devant une foule de stars, dont Paul McCartney, le compositeur original.
Les aficionados des Beatles remarqueront que la version de Young contient une petite blague à l’intention de Paul. Dans une interview accordée à Rolling Stone en 2021, McCartney s’est ouvert sur l’évolution de « I Saw Her Standing There », comme il l’a expliqué : « Ma réplique était ‘Elle avait juste 17 ans et elle n’avait jamais été reine de beauté' », a-t-il dit. « Et j’ai lancé ce regard à John, du genre ‘Reine de beauté ?’. Et il m’a répondu par un regard du genre ‘Reine de beauté ?’. Alors on s’est dit : « Faisons quelque chose de différent ». Et on a trouvé ‘You know what I mean’, ce qui est beaucoup plus satisfaisant. » Dans cette version, cependant, Young chante la phrase originale de Paul.
I Saw Her Standing There » a été écrite alors que les Beatles vivaient encore à Liverpool. Selon Paul, elle a été écrite sur le porche de sa maison du 20 Forthlin Road, alors que John et lui auraient dû être à l’école. McCartney a eu l’idée originale sur le chemin du retour d’un concert à Southport, et les deux hommes l’ont terminée ensemble. Fait remarquable, le duo a même trouvé le temps d’ajouter une partie de piano en utilisant le piano droit bien-aimé du salon impeccablement rangé de Paul.
S’exprimant dans Many Years From Now, McCartney a expliqué : « Parfois, nous commencions une chanson à partir de rien, mais l’un de nous avait presque toujours une idée en germe, un titre ou une petite chose approximative à laquelle il pensait et nous la faisions. « I Saw Her Standing There » était mon original, je l’avais commencé et j’avais le premier couplet, ce qui m’a donné la mélodie, le tempo et la clé. Cela vous donnait le sujet, une grande partie des informations, et ensuite vous deviez compléter… C’était co-écrit, mon idée, et nous l’avons terminé ce jour-là ».
Alors, comment Young a-t-il su pour le texte original de Paul s’il ne l’a révélé qu’en 2021 ? « Je racontais cette histoire à Neil Young une fois », poursuit McCartney. « Nous faisions quelque chose – le Hollywood Pavement of Fame, ou peu importe comment vous l’appelez. Je lui ai dit, ‘C’était ‘reine de beauté’ à l’origine.’ Il a dit, ‘Oh, génial’, puis j’ai pensé qu’il avait juste oublié. » Ce n’était pas le cas. « Mais ce soir-là, on jouait, je crois que c’était MusiCares, et il a fait ‘I Saw Her Standing There’ avec les paroles originales. ’17 ans et elle n’avait jamais été reine de beauté.’ C’est Neil. Il fallait qu’il fasse ça. Ça sonnait bien, je dois dire. Mais je préfère les nouvelles paroles. »
Regardez la performance ci-dessous.
