Paul McCartney et John Lennon n’aimaient pas les paroles originales de la chanson « I Saw Her Standing There » des Beatles, alors ils ont changé la chanson. Neil Young a interprété « I Saw Her Standing There » avec les paroles originales. Par la suite, Paul a révélé ce qu’il pensait de la reprise.
Paul McCartney a donné à John Lennon « ce regard » après avoir écrit une ligne de « I Saw Her Standing There » des Beatles.
Lors d’une interview accordée à Rolling Stone en 2021, Paul a évoqué l’évolution de « I Saw Her Standing There ». « ‘I Saw Her Standing There’, ma réplique était : ‘Elle avait juste 17 ans et n’avait jamais été reine de beauté' », se souvient-il. « Et j’ai lancé un regard à John, du genre, ‘Reine de beauté ?' ».
« Et il m’a lancé un regard du genre ‘Reine de beauté ?' », se souvient Paul. « Alors on s’est dit : ‘Faisons quelque chose de différent’. Et puis « Vous savez ce que je veux dire » est apparu, ce qui est beaucoup plus satisfaisant. »
Paul McCartney a expliqué pourquoi Neil Young « devait » chanter la chanson avec les paroles originales.
Young a appris plus tard l’existence des paroles originales de « I Saw Her Standing There ». « Je racontais cette histoire à Neil Young une fois », a-t-il dit. « Nous faisions quelque chose – le Hollywood Pavement of Fame, ou peu importe comment vous l’appelez. Je lui ai dit : ‘A l’origine, c’était ‘beauty queen’.’ Il a dit, ‘Oh, génial’, puis j’ai pensé qu’il avait juste oublié. »
Young ne l’a pas oublié. « Mais ce soir-là, on jouait, je crois que c’était à MusiCares, et il a fait ‘I Saw Her Standing There’ avec les paroles originales », ajoute Paul. « ’17 ans à peine et elle n’avait jamais été reine de beauté’. C’est Neil. Il fallait qu’il fasse ça. Ça sonnait bien, je dois dire. Mais je préfère les nouvelles paroles. »
Comment ‘I Saw Her Standing There’ des Beatles s’est retrouvé dans les hit-parades aux États-Unis et au Royaume-Uni.
« I Saw Her Standing There » est devenu un modeste succès pour les Beatles aux États-Unis. La chanson a atteint la quatorzième place du Billboard Hot 100, où elle est restée 11 semaines. La chanson figure sur l’album compilation 1962-1966. La compilation s’est hissée à la troisième place du Billboard 200, où elle est restée 175 semaines.
« I Saw Her Standing There » a été beaucoup moins populaire au Royaume-Uni. Selon The Official Charts Company, la chanson y a atteint la 90e place pendant une semaine. Entre-temps, 1962-1966 est devenu un énorme succès au Royaume-Uni. L’album y a atteint la troisième place et est resté 167 semaines au hit-parade.
Les paroles originales de « I Saw Her Standing There » sont pour la plupart oubliées – mais Young leur a redonné vie.
