En 1963, les Beatles marquent le début de l’invasion britannique avec la sortie de leur premier album, Please Please Me. Ils ont commencé l’année comme quatre copains qui pouvaient marcher dans la plupart des rues britanniques et faire tourner peu de têtes, mais ils ont terminé l’année avec des plans pour visiter les États-Unis au début de 1964 pour leur première apparition à la télévision américaine.
Please Please Me est rempli de premiers succès pour les gars de Liverpool, dont ” Love Me Do “, ” Please Please Me ” et ” Twist and Shout “. Parmi ces premiers classiques, on trouve le classique d’ouverture de l’album, ” I Saw Her Standing There “. Ce titre était un succès incontournable des premiers concerts des Beatles et était invariablement accueilli par un chœur de femmes hurlant dans le public.
Cette chanson d’amour classique était avant tout une composition de Paul McCartney, qu’il a complétée avec l’aide de John Lennon. “Parfois, nous commencions une chanson à partir de rien, mais l’un de nous avait presque toujours une idée en germe, un titre ou une petite chose à laquelle il pensait, et nous la faisions”, se souvient Paul McCartney dans son livre de 1997, Paul McCartney : Many Years From Now.
“‘I Saw Her Standing There’ était mon original”, a-t-il poursuivi. “Je l’avais commencé et j’avais le premier couplet, ce qui me donnait donc l’air, le tempo et la clé”, a-t-il dit. “Cela vous donnait le sujet, une grande partie des informations, et ensuite vous deviez compléter”.
La chanson a connu un succès incontestable dans le cadre de l’ascension sans précédent des Fab Four vers la célébrité mondiale, mais en 1987, la chanteuse pop Tiffany a sorti une reprise du titre à l’envers, intitulée “I Saw Him Standing There”, qui a dépassé commercialement l’original des Beatles.
Le titre “I Saw Her Standing There” des Beatles a atteint la 14e place du Billboard Hot 100, où il est resté 11 semaines. Un quart de siècle plus tard, la reprise de Tiffany “I Saw Him Standing There” est devenue un succès surprise, atteignant la septième place du Billboard Hot 100 et y restant pendant 14 semaines.
Cette reprise classique a contribué à hisser son premier album éponyme à la première place du classement des albums pendant deux de ses 69 semaines d’existence, mais Tiffany n’a pas toujours été aussi sûre de vouloir reprendre une chanson des Beatles. Lors d’une interview accordée en 1988 au Chicago Tribune, la chanteuse a déclaré qu’elle avait d’abord hésité à faire cette reprise. “Je connaissais la chanson”, se souvient Tiffany. “Mais la façon dont nous avons décidé de le faire, c’est que nous tuions le temps en studio, et quelqu’un a pris une vieille guitare et a commencé à jouer des chansons des Beatles”.
“Mon manager a suggéré que je pouvais le faire, et j’ai dit : ‘Tu es fou ! Pas moyen de me comparer aux Beatles'”, a-t-elle ajouté. “Mais il a dit que nous pourrions le faire en version dance, pour que les enfants qui ne le connaissaient pas aient l’impression de découvrir quelque chose de nouveau.”
