Quand John Lennon tournait pour la BBC à Wimbledon : la poésie de l’absurde, loin des Beatles
Le vendredi 20 novembre 1964, John Lennon ne se trouve ni sur une scène, ni devant un microphone d’EMI. À Wimbledon Common, dans le sud-ouest de Londres, le musicien tourne avec Dudley Moore et Norman Rossington un étrange petit film destiné à la BBC. Il accompagne la lecture de Deaf Ted, Danoota, (and me), extrait de son premier livre, In His Own Write. Soixante-deux ans plus tard, cette rencontre entre la littérature, le cinéma et la comédie britannique rappelle combien le Lennon écrivain était déjà difficile à enfermer dans le personnage du Beatle.
Sommaire
Un vendredi matin à Wimbledon, en pleine Beatlemania
Pour qui voudrait résumer l’existence des Beatles à la fin de 1964, les chiffres de ventes, les tournées et les classements constituent des repères commodes. Ils ne disent pourtant pas tout de la vie artistique de leurs quatre membres. Le 20 novembre, la chronologie de John Lennon échappe momentanément à celle du groupe. Deux hommes l’attendent pour filmer un texte dont il est l’auteur. Il n’a pas à interpréter un succès de Parlophone, et son partenaire de jeu n’est pas Paul McCartney. Ce déplacement apparemment modeste est suffisamment singulier pour mériter une place distincte dans l’histoire culturelle des Beatles.
Le lieu choisi, Wimbledon Common, ne doit pas être confondu avec les installations du célèbre tournoi de tennis. Il s’agit d’un vaste espace ouvert londonien, qui offre aux cinéastes des chemins, une végétation et des perspectives fort éloignées des décors habituels des émissions de variétés. Les archives chronologiques situent le travail tôt dans la matinée et son achèvement avant le milieu de celle-ci, sans permettre d’attribuer des heures précises à l’arrivée ou au départ des participants. Cette limite documentaire importe : une photographie prise pendant le tournage ne constitue pas à elle seule une feuille de service.
Le projet est destiné à la deuxième chaîne de télévision de la BBC, lancée quelques mois auparavant. Dudley Moore prépare une émission qui mêlera musique, dialogues comiques et formes filmées. Le programme sera finalement connu sous le titre de Not Only… But Also. Lennon rejoint donc une production qui n’a pas encore rencontré son public. Il ne participe pas à une institution humoristique déjà consacrée par plusieurs saisons de succès ; il contribue à ses débuts.
Le texte choisi pour l’extérieur s’intitule Deaf Ted, Danoota, (and me). Il ne s’agit pas d’une chanson inédite des Beatles, ni d’un projet de disque abandonné. Il appartient à In His Own Write, paru au printemps. La distinction est essentielle pour comprendre ce que la BBC demande à Lennon : donner une existence audiovisuelle à une œuvre écrite en son nom propre. Les trois interprètes sont réunis autour d’un matériau dont le fonctionnement est principalement verbal, alors même que le film fait appel à des actions, des mouvements et des accessoires.
Les images conservées ou reproduites de la séquence présentent notamment les participants avec des bicyclettes. Ce motif est presque banal, mais il acquiert une autre fonction lorsque les événements ne semblent plus répondre aux exigences ordinaires du récit. Il est permis de rapprocher ce traitement physique du goût de Lennon pour les objets et personnages incongrus. Il serait en revanche aventureux de prétendre connaître la signification exacte de chaque geste ou les instructions données à chaque prise sans disposer d’un scénario de tournage.
Le résultat appartient à une catégorie mal représentée dans les discographies : celle des performances liées à la parole, dans lesquelles un auteur se confronte à la caméra en dehors du cadre musical qui l’a rendu célèbre. Les fans peuvent entendre des dizaines de concerts de 1964 et passer à côté de ce versant du travail de Lennon. Un déplacement du regard s’impose donc : ces minutes de télévision ne sont pas seulement une curiosité rare, elles documentent une pratique artistique contemporaine des disques.
La date figure dans l’éphéméride des Beatles du 20 novembre. Elle prend toutefois une signification accrue lorsqu’on la rapproche des événements survenus au début du mois, puis de la seconde séance organisée le 29 novembre. Le tournage extérieur n’est qu’un élément d’une collaboration plus vaste.
Une invitation née en coulisses à Luton
Le 4 novembre 1964, les Beatles se produisent au Ritz Cinema de Luton. D’après les chronologies spécialisées, Norman Rossington et Joe McGrath, associé à la préparation de la nouvelle émission de Moore, rendent visite à Lennon dans les coulisses et l’invitent à prendre part au projet. La démarche bénéficie d’une relation professionnelle antérieure : Rossington a déjà joué avec les Beatles dans leur premier long métrage.
Cette origine explique la facilité apparente avec laquelle deux mondes se rencontrent. La présence de Lennon est évidemment attractive pour une nouvelle émission de télévision, mais les personnes qui le sollicitent ne sont pas des inconnus surgis uniquement en raison de son succès commercial. Elles appartiennent à un réseau londonien de techniciens et d’interprètes où se croisent le spectacle vivant, la radio, le cinéma et la musique populaire.
Il ne faut pas pour autant imaginer une négociation dont toutes les étapes seraient connues. Les récits disponibles établissent l’invitation, non le détail des clauses d’un éventuel contrat, les discussions avec Brian Epstein ou la manière dont les textes furent retenus. Il n’est pas non plus établi que Peter Cook ait personnellement accompagné les recruteurs à Luton. Le récit gagne en précision si l’on attribue à chacun le rôle attesté plutôt que celui que sa célébrité ultérieure pourrait lui valoir.
Le dossier consacré au concert des Beatles à Luton et à l’invitation adressée à Lennon permet de suivre cette première étape. Seize jours séparent la visite en coulisses et la séance sur Wimbledon Common. Cet intervalle représente un rappel des délais de fabrication de la télévision : même lorsque le résultat paraît spontané, il suppose une organisation distincte de celle d’un concert.
In His Own Write : un premier livre qui change le regard sur Lennon
Le 23 mars 1964, la maison londonienne Jonathan Cape publie In His Own Write. Les Beatles tournent alors A Hard Day’s Night. L’arrivée d’un livre signé par l’un des quatre musiciens, quelques semaines après leur spectaculaire conquête du public américain, suscite un intérêt qui dépasse la presse spécialisée dans la chanson. Le milieu littéraire découvre un auteur dont les productions ne correspondent guère aux modèles attendus des ouvrages commerciaux consacrés aux vedettes.
Le volume rassemble de courts récits, des poèmes et des dessins. Ces formes brèves ne constituent pas un récit continu de l’ascension des Beatles. Elles donnent accès à des inventions langagières, à des situations étranges et à des personnages qui n’obéissent pas toujours aux conventions de la littérature enfantine dont certaines pages semblent emprunter les dehors. La dimension graphique n’est pas un simple accompagnement décoratif : le dessinateur et l’écrivain travaillent tous deux à déplacer le réel.
Le titre lui-même annonce cette entreprise. L’expression anglaise in his own right désigne une personne dont la légitimité ou les qualités lui appartiennent indépendamment de ses affiliations. En substituant write à right, Lennon fait entendre pratiquement la même chose tout en introduisant l’idée d’écriture. Le lecteur rencontre ainsi, avant même d’ouvrir le livre, une mise en doute du rapport stable entre la prononciation, l’orthographe et le sens.
Cette autonomie revendiquée par un jeu de mots ne signifie pas que Lennon renie son identité de Beatle. Paul McCartney signe d’ailleurs une introduction au livre. Le compagnonnage entre les deux hommes trouve une forme différente de leur signature habituelle Lennon-McCartney : ici, les textes sont attribués à John, tandis que Paul ouvre le volume. Le partage des rôles rend particulièrement visible ce que le partenariat musical masque parfois aux yeux du public : des sensibilités personnelles peuvent se développer à l’intérieur d’une aventure commune.
Le titre français En flagrant délire, associé à la traduction de Christiane Rochefort, permet de mesurer les difficultés de transmission d’un tel livre. La formule française ne cherche pas à reproduire littéralement la quasi-homophonie anglaise ; elle produit une autre rencontre entre des mots attendus et inattendus. Un bon équivalent doit souvent recréer l’effet du passage plutôt que son vocabulaire exact. Cette difficulté est plus prononcée encore dans un texte destiné à être lu à haute voix.
Dans ce contexte, Wimbledon constitue un second déplacement. Après la transformation de manuscrits et de dessins en volume imprimé, un texte du volume devient le point de départ d’une séquence de télévision. Chaque support oblige à choisir ce que l’on privilégie : les lettres sur la page, les sonorités, les rythmes, les attitudes, le montage ou encore la relation entre ce qu’entend et ce que voit le spectateur.
Le poids de la célébrité et l’accueil du livre
De nombreuses personnalités populaires peuvent obtenir une visibilité éditoriale exceptionnelle sans que leurs ouvrages soient pour autant évalués comme des œuvres littéraires. En 1964, le statut de vedette de Lennon contribue incontestablement à l’attention suscitée par In His Own Write. Il serait aussi réducteur de nier cette réalité que de considérer la qualité du recueil comme entièrement expliquée par le nom imprimé sur la couverture.
Les éditions Canongate, qui ont réédité le livre, évoquent un important succès critique et commercial et avancent le chiffre de plus de 600 000 exemplaires vendus au Royaume-Uni. Il s’agit d’une donnée rétrospective fournie par un éditeur, non du nombre de livres achetés avant le tournage de novembre. Cette distinction évite d’attribuer à une période donnée des ventes réalisées sur une durée que la présentation éditoriale ne précise pas.
L’expérience de la reconnaissance littéraire n’est cependant pas toujours confortable pour l’intéressé. Le 23 avril 1964, Lennon est l’invité d’un déjeuner littéraire organisé par Foyles à Londres. L’épisode est célèbre pour la brièveté de sa prise de parole. Dans les souvenirs reproduits sur le site officiel des Beatles, Lennon explique sa difficulté à intervenir devant ce public. L’auteur qui excelle dans la répartie en conférence de presse ne se sent pas nécessairement à son aise devant une assemblée réunie pour consacrer son talent d’écrivain.
Cette scène du printemps est un contrepoint intéressant à celle de novembre. L’émission de Dudley Moore invite Lennon à interpréter son matériau en compagnie de comédiens. Elle lui évite de devoir formuler de manière solennelle une théorie de sa propre littérature. Les mots peuvent fonctionner sans préambule académique. Une œuvre drôle et déstabilisante est abordée par des artistes dont le métier consiste précisément à créer des écarts entre le langage ordinaire et ses possibilités comiques.
Deaf Ted, Danoota, (and me) : ce qui se joue entre les mots et l’image
Le titre du texte indique une forme de compagnonnage entre personnages. Pourtant, la désignation d’individus n’annonce pas nécessairement un récit psychologique au sens classique. Les univers de Lennon sont souvent construits par déplacements sonores, associations et bifurcations. Une phrase qui paraît mener vers une description reconnaissable peut prendre une direction tout autre, simplement parce qu’un son ou une combinaison de mots a créé une possibilité imprévue.
La poésie de nonsense, dont le XIXe siècle britannique fournit plusieurs exemples majeurs, offre un cadre critique utile à la lecture. Elle montre que l’absurde ne se définit pas par une absence de construction. Pour qu’un détournement produise son effet, le lecteur doit souvent reconnaître ce qui aurait dû arriver : une formule connue, une rime probable, une suite logique ou une règle grammaticale. Le plaisir découle alors de la confrontation entre cette attente et la solution trouvée par l’auteur.
Il est possible de comprendre le travail de Lennon en distinguant deux opérations. L’une consiste à déformer une unité linguistique, jusqu’à faire apparaître une signification inattendue. L’autre organise des scènes dans lesquelles le rapport de cause à effet ne paraît plus correspondre au bon sens. La première attire principalement l’attention sur les mots ; la seconde encourage une représentation mentale qui pourra éventuellement être traduite en images. À Wimbledon, ce passage d’une opération à l’autre est au cœur de la proposition télévisuelle.
Une difficulté apparaît immédiatement. Si les images expliquent chaque plaisanterie, le film risque de réduire la liberté interprétative du texte. Si elles l’ignorent entièrement, le public peut ne pas percevoir la relation entre les deux. La solution offerte par le montage est de laisser circuler des correspondances partielles : un mouvement semble répondre à une phrase, puis une autre action introduit son propre décalage. Le spectateur demeure libre de chercher des relations qui ne sont pas toutes explicites.
Le choix d’un environnement extérieur ajoute une texture physique à l’expérience. Les interprètes partagent un espace réel, avec ses distances et ses contraintes. Le comique n’est donc pas exclusivement fabriqué par un échange de regards cadré en plan rapproché. Une silhouette qui traverse le champ, un accessoire déplacé ou une action prolongée peuvent prendre une valeur autonome. Le rythme du corps se substitue par moments au rythme d’un dialogue, sans abolir la dimension sonore du texte.
Cette manière de procéder présente des affinités avec des formes anciennes de cinéma comique, où la relation entre un personnage et les objets est un ressort important. Chez Lennon, elle fait également écho au goût du dessin rapide et de la caricature. Une figure peut sembler réduite à quelques traits essentiels, tout en étant immédiatement identifiable comme le produit d’une imagination singulière. Rien ne permet cependant d’attribuer à Lennon, seul, l’ensemble de la réalisation : le travail de télévision demeure collectif.
Le film ne doit pas davantage être assimilé sans nuance à un clip musical. Les clips des Beatles associeront des enregistrements musicaux à des images conçues pour leur circulation télévisuelle. Ici, le matériau de départ est un texte publié. Le rapprochement met néanmoins en lumière une même question de mise en scène : comment dépasser la représentation littérale d’une performance lorsque les ressources du film permettent de proposer une autre expérience au public ?
La vidéo suivante, conservée dans une mise en ligne non officielle, permet d’observer la séquence. Sa disponibilité dépend du diffuseur et de la plateforme.
Dudley Moore, un partenaire bien plus qu’un acteur comique
Pour un public français qui connaît essentiellement Dudley Moore par sa carrière hollywoodienne, notamment Arthur, sa place dans la scène britannique du début des années 1960 mérite d’être rappelée. Le comédien est également un musicien accompli, particulièrement à l’aise au piano. Sa formation et sa pratique du jazz font de lui un artiste capable d’inscrire les changements de tempo et les variations de registre au cœur d’une performance comique.
La revue Beyond the Fringe, lancée en 1960 avec Alan Bennett, Jonathan Miller, Peter Cook et Dudley Moore, a joué un rôle majeur dans la transformation de la satire britannique. Ses participants explorent les discours et les attitudes des institutions autant que les comportements individuels. Ils se permettent de rire de sujets et de formes d’autorité qui n’avaient pas toujours trouvé leur place dans les spectacles grand public des décennies précédentes. La revue connaît également une carrière américaine, ce qui élargit le rayonnement de ses interprètes.
Moore possède dans cet ensemble une caractéristique importante pour comprendre sa rencontre avec Lennon : il peut produire de la musique savante ou populaire, mais aussi imiter et détourner les conventions auxquelles elle obéit. L’humour peut naître de la forme même d’une interprétation et pas uniquement de paroles drôles ajoutées à un accompagnement quelconque. Cette souplesse est un atout dans une émission qui associe musique et comédie.
Face à lui, Lennon apporte une expérience très différente. Il a appris à capter l’attention du public dans des situations où les conditions d’écoute sont souvent difficiles. Il connaît l’efficacité d’une rupture inattendue, qu’elle provienne d’un accord, d’une phrase chantée ou d’une remarque adressée aux spectateurs. La rencontre ne signifie pas que les deux hommes possèdent des formations musicales ou théâtrales comparables. Elle montre plutôt qu’un sens du rythme peut constituer une langue commune entre des métiers différents.
La nouvelle émission de Moore devait initialement mettre en valeur sa personnalité et ses invités. L’association avec Peter Cook, ancien partenaire de Beyond the Fringe, modifiera l’équilibre du programme. Le succès de leur duo devient l’un des éléments constitutifs de Not Only… But Also. Pour Lennon, cette évolution importe dans la mesure où son intervention se situe au commencement du processus, alors que la formule de l’émission est encore en train de se définir.
Norman Rossington, un trait d’union entre deux tournages
Rossington n’a pas le même profil que Moore. Comédien de théâtre, de télévision et de cinéma, il est notamment connu pour avoir incarné Norm, le responsable chargé de surveiller l’emploi du temps des Beatles dans A Hard Day’s Night. Son personnage doit faire face à quatre musiciens qui se dérobent constamment aux impératifs de l’organisation du spectacle. Les conflits entre le sérieux de la mission et l’insouciance des protagonistes produisent une partie du comique du film.
La rencontre de novembre change la nature de sa relation professionnelle avec Lennon. Rossington ne représente plus nécessairement, comme dans le long métrage, le monde des adultes et de la discipline opposé à celui des jeunes vedettes. Il participe à l’exploration d’un texte de Lennon et lui prête les ressources de son jeu. Les interprètes occupent une situation où les hiérarchies du récit de Richard Lester ne s’appliquent plus.
Il est significatif que Rossington soit lié à l’invitation de novembre. Les relations créées au cours d’une production cinématographique peuvent avoir des prolongements dans une émission de télévision. Cette circulation professionnelle explique certaines collaborations que la seule lecture des contrats discographiques laisse dans l’ombre.
Pour le lecteur désireux de replacer cet épisode dans la trajectoire du musicien, la biographie de John Lennon présente le contexte de ses activités littéraires et musicales. La contribution de Rossington rappelle que ces activités ne sont pas enfermées dans des univers indépendants.
Le 29 novembre 1964 : de Wimbledon au studio de télévision
Neuf jours après la séance extérieure, Lennon retrouve les comédiens au BBC Television Centre. Cette seconde date est indispensable pour comprendre ce que le public verra en janvier. Les chronologies décrivent une séance de lectures et de performances qui ne se limite pas à Deaf Ted, Danoota, (and me). Lennon y interprète en particulier la présentation autobiographique About The Awful. D’autres morceaux du recueil font intervenir Rossington et Moore.
Le travail en studio offre des ressources complémentaires à celles de Wimbledon. Le cadrage peut se concentrer sur les visages et les réactions des partenaires. La proximité des interprètes, le rythme des reprises et la manière de faire entendre les mots prennent une importance accrue. L’écrivain n’est plus seulement une silhouette inscrite dans un paysage ; sa voix et son attitude permettent de transmettre certaines nuances que l’imprimé laissait au choix du lecteur.
Les textes enregistrés comprennent, selon les chronologies, Good Dog Nigel et The Wrestling Dog, dits par Lennon et Rossington, ainsi que All Abord Speeching, auquel participe également Moore. Une lecture attribuée à Moore et Rossington figure aussi parmi les éléments de la séance. Les répertoires secondaires ne reproduisent pas toujours les titres de manière identique : l’établissement d’un inventaire définitif demanderait de comparer les scripts, une édition originale du livre et la version effectivement diffusée.
Il faut en particulier distinguer le contenu enregistré du contenu transmis à l’antenne. L’émission est le résultat d’un montage et d’une sélection ; le fait qu’un texte ait été interprété devant les caméras n’établit pas automatiquement que son intégralité figure dans une version diffusée. Les inventaires spécialisés de l’épisode et les documents chronologiques ne décrivent pas nécessairement le même état du programme.
La seconde séance figure dans l’éphéméride du 29 novembre. L’intérêt du rapprochement est de rendre aux deux journées leurs fonctions respectives : le film en extérieur du 20 novembre, puis le travail au centre de télévision neuf jours plus tard. Elles aboutissent à une diffusion unique au début de l’année suivante.
Le 9 janvier 1965 : la découverte par les téléspectateurs de BBC2
Le samedi 9 janvier 1965, à 21 h 20, la BBC diffuse la première émission de Not Only… But Also. Les références spécialisées en comédie britannique confirment cette date et cet horaire. La soirée associe les interventions de Lennon et Rossington à celles de Moore, Cook et d’autres artistes. La chanteuse américaine Diahann Carroll fait partie des invités mentionnés dans les relevés du programme. Le Dudley Moore Trio contribue à la dimension musicale du spectacle.
Cette programmation éclaire la conception de la télévision défendue par l’émission. Une interprétation de jazz, un dialogue comique, une lecture de poésie insolite et un film court peuvent y partager la même antenne. Leur coexistence ne suppose pas qu’ils soient destinés à des publics entièrement distincts. Le programme offre au spectateur la possibilité de passer d’une convention artistique à une autre au fil de la soirée.
BBC2, ouverte en avril 1964, représente alors un nouvel espace de programmation dans le paysage audiovisuel britannique. La chaîne emploie au lancement le système de télévision à 625 lignes en UHF, dont la réception exige un équipement approprié. Sa couverture et son accessibilité ne sont pas identiques à celles de BBC1. Il faut donc se garder de supposer que tous les acheteurs des disques des Beatles ont pu voir immédiatement la première émission de Moore.
La rareté des possibilités de revisionnage constitue une différence majeure avec la situation contemporaine. Un téléspectateur qui manquait le programme ne pouvait pas simplement rechercher la séquence sur un service de vidéo à la demande. Une rediffusion, une nouvelle programmation ou une circulation ultérieure sous forme d’extraits était nécessaire. Les personnes nées à une époque où le catalogue audiovisuel paraît toujours disponible sous-estiment souvent le caractère ponctuel de ce type d’événement.
Le choix d’inviter Lennon constitue une occasion de découvrir le texte devant un autre public que celui réuni pour le déjeuner de Foyles. Il n’est pas nécessaire que chaque téléspectateur connaisse les pages d’In His Own Write. Le dispositif audiovisuel doit pouvoir fonctionner aussi auprès d’une personne qui ne sait pas encore que le chanteur publie des dessins et des poèmes. L’émission ne se contente donc pas de répéter une promotion destinée à des lecteurs déjà acquis.
La mémoire d’une télévision longtemps éphémère
Une difficulté majeure se présente à l’historien de Not Only… But Also : une partie notable des programmes de Cook et Moore a disparu des archives. En 2016, Channel 4, annonçant la diffusion de sketches retrouvés, rappelait que les destructions effectuées durant les années 1970 avaient touché environ les trois quarts du matériau filmé de la série. Ce bilan général ne doit pas être interprété comme l’état précis de chaque épisode de 1965.
Les pratiques archivistiques de l’époque diffèrent des attentes contemporaines. Les supports télévisuels sont coûteux, peuvent être réemployés, et la conservation systématique des émissions n’a pas toujours été intégrée aux conditions économiques de leur production. Une émission humoristique, même populaire, peut alors être envisagée comme un bien destiné à une ou quelques diffusions plutôt que comme un patrimoine à transmettre indéfiniment.
Des éléments enregistrés sous des formes différentes peuvent connaître des destins distincts. Une séquence tournée sur film, une bande vidéo de studio et un enregistrement sonore réalisé séparément ne constituent pas des objets archivistiques identiques. L’absence d’une bande maîtresse n’entraîne pas nécessairement celle de tous les éléments utilisés pour la produire. Les recherches menées pendant des décennies par des institutions, des collectionneurs ou des chercheurs ont parfois permis de retrouver des fragments que l’on croyait perdus.
Pour le cas précis de Wimbledon, la possibilité de revoir une séquence n’implique donc pas que l’ensemble des versions, des prises et des éléments de fabrication soit accessible. Rien ne permet de déduire d’un extrait disponible en ligne que l’on possède les rushes du 20 novembre ou une copie entièrement fidèle à l’état du programme initial. Le format numérique facilite la diffusion, mais il ne dispense pas de se demander d’où vient l’enregistrement.
Bien avant la Beatlemania : l’apprentissage de l’absurde à Liverpool
Le livre de 1964 n’est pas le point de départ de l’intérêt de Lennon pour l’écriture. L’une des erreurs les plus séduisantes consiste à considérer ses premiers ouvrages comme un simple produit de l’ouverture culturelle des années soixante. Cette lecture confond la première reconnaissance publique du phénomène avec sa naissance. Le jeune John s’amuse déjà à créer des textes et des dessins lorsqu’il fréquente encore les établissements scolaires de Liverpool. Il dispose alors d’un public infiniment plus restreint, principalement constitué de ses camarades.
Le site officiel de John Lennon conserve des traces de cette activité adolescente sous la forme du Daily Howl, ensemble de productions graphiques et écrites réalisées avant la carrière discographique. Le titre convoque le modèle du journal en introduisant une dimension de cri ou de hurlement. Le geste est caractéristique d’une appropriation comique : inventer son propre support, en fabriquer les contenus, et jouer à la fabrication de nouvelles ou de rubriques au lieu d’attendre qu’une publication officielle vous ouvre ses colonnes.
Ce travail scolaire permet de saisir la dimension artisanale de la personnalité de Lennon. Il peut dessiner rapidement un individu, l’associer à un nom déformé puis inventer une situation ridicule. L’unité de création n’est pas nécessairement la longue histoire construite à partir d’un plan préalable. Elle peut être un bref texte, une légende ou un fragment dont la force tient à l’association soudaine de deux choses. L’imprimé de 1964 offre à ce fonctionnement un champ de diffusion que les manuscrits de jeunesse ne pouvaient atteindre.
Dans l’économie professionnelle des Beatles, écrire est une activité collective autant qu’individuelle. Même lorsqu’un morceau provient principalement de Lennon, sa réalisation sur disque implique l’intervention des musiciens, de George Martin et du personnel de studio. Le Daily Howl, à l’inverse, donne l’image d’un auteur capable de concevoir simultanément ses mots, ses figures et son mode de présentation. Les livres publiés par Jonathan Cape préservent une partie de cette relation directe avec le lecteur.
Le Goon Show, ou l’imagination sans décor
Dans ses souvenirs reproduits sur son site officiel, Lennon rapproche lui-même certaines de ses productions anciennes du Goon Show. Cette émission radiophonique, associée notamment à Spike Milligan, Peter Sellers et Harry Secombe, démontre aux auditeurs britanniques que les limitations techniques de la radio peuvent devenir des outils d’invention. Le son est capable de suggérer des événements et des lieux impossibles à représenter avec le même degré de liberté par les moyens du théâtre traditionnel.
La radio demande une participation particulière de l’imagination. Un bruitage peut situer une scène dans un espace que personne ne voit, provoquer une rupture de perspective ou contredire une annonce formulée avec le plus grand sérieux. Une voix peut changer de registre sans que l’auditeur réclame l’apparition physique d’un autre personnage. Les associations absurdes deviennent réalisables avec des moyens relativement modestes dès lors que la performance sonore est convaincante.
Cette relation au son distingue l’influence radiophonique de la seule lecture des auteurs littéraires. Chez les écrivains du nonsense, le lecteur peut s’arrêter, revenir à une phrase ou observer simultanément plusieurs éléments imprimés. Dans le cadre d’une émission de radio, la plaisanterie doit être comprise dans le temps de l’écoute, quitte à fonctionner d’abord par sa sonorité avant que la signification exacte ne soit identifiée. Les deux formes sont complémentaires et constituent une école particulièrement utile pour un futur chanteur.
Le rapport entre Lennon et cet héritage ne doit cependant pas être réduit à une transmission mécanique. Il n’est pas nécessaire que chaque déformation lexicale provienne d’une scène particulière du Goon Show. L’intérêt documentaire est ailleurs : établir les formes de divertissement et de création que le jeune homme pouvait reconnaître et apprécier, afin de mieux décrire les ressources dont disposait son imagination. La rencontre de Wimbledon est intéressante parce qu’elle met cette sensibilité au contact d’une télévision elle-même héritière de traditions radiophoniques et scéniques variées.
De Lewis Carroll à Lennon : deux manières de déplacer le langage
L’association du nom de Lewis Carroll à celui de Lennon est devenue fréquente dans les notices consacrées à son premier livre. Elle a des fondements esthétiques : l’invention de mots, la transgression de conventions narratives, le goût pour les raisonnements qui semblent rigoureux tout en produisant un résultat extravagant. Pour autant, les productions de Lennon ne sont pas des imitations des aventures d’Alice. Leur contexte, leur brièveté et la relation qu’elles entretiennent avec la culture populaire du XXe siècle les distinguent nettement des œuvres victoriennes.
Carroll travaille souvent le rapport entre les règles d’un système logique et les conséquences inattendues de leur application. Lennon paraît, dans ses textes les plus brefs, privilégier une énergie plus immédiatement disruptive. Il peut construire une plaisanterie autour d’une proximité sonore, transformer le statut d’un personnage par une formule imprévue ou faire entrer dans un cadre familier un élément qui en perturbe entièrement le fonctionnement. Chez le lecteur, les deux démarches ont en commun la découverte d’un monde où certaines certitudes du langage cessent de s’imposer.
Il est important de ne pas appeler indistinctement surréalisme toute production humoristique incohérente en apparence. Le mouvement surréaliste européen correspond à une histoire artistique précise, à des manifestes et à des préoccupations qui ne sont pas réductibles au comique britannique. Le terme surréaliste appliqué à la séquence de Wimbledon doit donc être compris principalement comme une description de ses rapprochements inattendus, non comme la preuve de l’adhésion de Lennon à une école constituée.
De même, le nonsense n’équivaut pas systématiquement à une absence de sens. Une phrase peut recevoir simultanément plusieurs interprétations ; un mot inventé peut être parfaitement compréhensible à travers les sons qui le composent. Un récit peut dénoncer indirectement une institution en poussant une convention jusqu’à ses conséquences les plus absurdes. L’opération demande parfois autant de précision qu’un exposé parfaitement raisonnable. Cette appréciation est utile lorsque l’on souhaite examiner In His Own Write comme une œuvre et non comme le simple prolongement imprimé des plaisanteries d’une vedette.
1964, l’année d’un apprentissage accéléré du cinéma
Avant le tournage du 20 novembre, Lennon a déjà vécu une expérience de cinéma d’une ampleur sans commune mesure avec celle de Wimbledon. A Hard Day’s Night, réalisé par Richard Lester, met en jeu les quatre Beatles dans des situations qui évoquent leur quotidien professionnel tout en élaborant une fiction autour de leur célébrité. Le tournage commence le 2 mars 1964. En mars, le premier livre de Lennon paraît pendant la fabrication du long métrage ; les deux activités coexistent matériellement dans son emploi du temps.
Le scénario d’Alun Owen organise un monde où de nombreuses personnes souhaitent contrôler l’apparence, les déplacements ou le comportement des Beatles. Le ressort comique vient souvent de la manière dont le groupe répond à ces attentes. Les musiciens ne sont pas des personnages entièrement étrangers à leur identité réelle, mais ils ne sont pas non plus simplement filmés dans leur existence quotidienne. La fiction sélectionne et amplifie des attitudes que le public associe déjà à eux.
Pour les quatre interprètes, la fabrication d’un long métrage impose un apprentissage nouveau. Une scène peut être réalisée en plusieurs prises, fragmentée selon les axes de prise de vue, puis remontée dans un ordre qui ne correspond pas à celui du tournage. Une réplique réussie n’est qu’un élément du résultat, qui dépend aussi du plan suivant, de l’environnement sonore ou du rythme de montage. La logique de création diffère de celle d’une apparition publique où le déroulement temporel est essentiellement continu.
La séquence de Wimbledon bénéficie au minimum de cette expérience récente de la confrontation avec des équipes de cinéma. Il serait excessif d’en conclure que Lennon possède dès lors une maîtrise complète de la réalisation. Il connaît néanmoins la différence entre jouer pour un objectif et faire face à un public de concert. Son visage, son corps et sa manière de se déplacer peuvent être utilisés comme matériau de montage en même temps que son texte.
Le réalisateur Richard Lester avait auparavant travaillé avec des personnalités de la comédie britannique, parmi lesquelles Peter Sellers et Spike Milligan. Son court métrage The Running Jumping & Standing Still Film constitue un antécédent intéressant pour comprendre une esthétique où des actions physiques en extérieur peuvent produire des effets comiques indépendamment d’une longue intrigue. Il n’existe pas ici de preuve que la production de Moore ait voulu reproduire ce film. Le rapprochement souligne seulement la présence, dans la culture britannique de l’époque, d’expériences qui accordent une grande liberté au montage et au gag visuel.
Dans A Hard Day’s Night, des scènes entières exploitent déjà l’écart entre les règles du monde du spectacle et les actions des musiciens. À Wimbledon, l’autorisation de se livrer à des actes insolites ne résulte plus de la caractérisation des Beatles dans un scénario de comédie. Elle découle de la relation proposée entre un texte de Lennon et les images. Le film peut dès lors accentuer la part d’étrangeté qui risquerait d’être atténuée dans un récit cinématographique plus conventionnel.
La distinction entre présence à l’écran et rôle d’auteur
Le succès d’A Hard Day’s Night a participé à consolider une certaine représentation publique de John Lennon : celle d’un jeune homme capable d’interrompre les discours sérieux par une remarque inattendue, particulièrement réticent à accepter le respect automatique des hiérarchies. Cette image a été élaborée à partir de performances publiques et de dialogues de fiction. Elle ne doit pas être confondue avec un accès direct à la totalité de la personnalité du musicien.
En novembre, le livre introduit une différence décisive. Là où un scénario de film met principalement en valeur des personnages nommés John, Paul, George et Ringo, le matériau initial de la séquence est attribué à Lennon en qualité d’auteur littéraire. Sa contribution ne se réduit pas à interpréter correctement un rôle déjà défini. Le choix même des mots résulte de son travail d’écriture, même si leur transposition à la télévision dépend d’une équipe.
Il serait toutefois réducteur de se représenter le processus comme une opposition entre le cinéma de commande et la littérature libre. Un film commercial peut offrir des espaces considérables d’invention, et une adaptation d’œuvre personnelle reste soumise à des contraintes de production. Ce sont les rapports entre les différents collaborateurs qui changent. La comparaison permet d’éviter une histoire trop simple dans laquelle Lennon n’exercerait sa créativité qu’une fois séparé du groupe.
Le calendrier musical de novembre : une expérience personnelle au milieu de nouvelles sorties
Les activités audiovisuelles de Lennon ne doivent pas faire oublier que les Beatles poursuivent à un rythme élevé leur carrière discographique. L’automne 1964 est celui de la préparation de Beatles for Sale, leur quatrième album britannique. Les nouvelles chansons doivent prendre place à côté de reprises associées aux premières années de leur travail commun. Le disque arrive dans les magasins du Royaume-Uni le 4 décembre, seulement deux semaines après le tournage de Wimbledon.
Le 27 novembre, entre les deux séances consacrées à l’émission de Moore, paraît le single I Feel Fine, associé à She’s a Woman. Le rapport entre ces dates est particulièrement éclairant. La sortie discographique intervient sept jours après le tournage extérieur et deux jours avant la séance au BBC Television Centre. Le public va découvrir des créations musicales des Beatles pendant que Lennon prépare une apparition fondée sur un texte écrit en son nom propre.
I Feel Fine est un exemple particulièrement intéressant de l’attention portée par Lennon aux possibilités du son. Le morceau s’appuie sur un riff immédiatement identifiable et s’ouvre par un phénomène de larsen conservé sur l’enregistrement. Ce qui aurait pu être éliminé comme un problème technique devient un élément de l’identité du disque. Le résultat ne constitue pas la première utilisation de tout effet de ce type dans l’histoire de la musique, mais sa place dans un single des Beatles lui assure un retentissement exceptionnel.
Le rapprochement entre le larsen et les jeux de langue d’In His Own Write a une valeur critique, non celle d’une démonstration historique de causalité. Dans les deux cas, un phénomène qui pourrait apparaître comme une erreur ou un écart devient exploitable lorsqu’il est intégré à une construction artistique. Rien ne prouve que Lennon ait pensé à ses textes en enregistrant I Feel Fine, ni que le tournage de Wimbledon ait procédé d’une volonté de traduire en images la technique de ce disque. La similitude porte sur une attitude d’invention, pas sur un lien documenté entre les projets.
Dans Beatles for Sale, la présence de chansons comme I’m a Loser et No Reply contribue également à diversifier la gamme émotionnelle de l’expression du groupe. L’aveu, la déception et le doute occupent une place perceptible à côté du langage assuré associé à certains succès antérieurs. Le Lennon de 1964 n’est donc pas uniquement un spécialiste de la plaisanterie. Il mène simultanément un travail où la fragilité de la voix personnelle peut être exprimée dans des chansons largement diffusées.
La coexistence de ces registres mérite d’être soulignée. Une personne capable d’écrire une chanson où le narrateur reconnaît avoir perdu quelque chose peut inventer, dans un autre contexte, un univers obéissant à des règles linguistiques délibérément déformées. Il n’est pas nécessaire de voir l’un de ces Lennon comme plus authentique que l’autre. Ils constituent les manifestations d’un artiste qui travaille sur des matériaux différents, dans des situations professionnelles différentes.
Un autre élément du calendrier témoigne du goût des Beatles pour les formes parlées. Le 26 octobre 1964, le groupe a enregistré à EMI son deuxième disque de Noël destiné aux membres de son fan-club. Le coffret officiel des messages de Noël publié en 2017 permet de vérifier cette date. L’objet original ne répond pas aux mêmes exigences commerciales qu’un single Parlophone : son intérêt repose largement sur le caractère conversationnel et comique de la performance.
Ces messages annuels évolueront vers des formes de plus en plus inventives. Ils constituent un terrain d’observation privilégié de l’humour des quatre Beatles en dehors des chansons enregistrées pour les albums. En 1964, ils rappellent déjà que la voix parlée et le jeu collectif occupent une place dans leur production sonore. La séance de Wimbledon transporte ces possibilités dans un autre cadre, où les partenaires sont des professionnels de la comédie et le texte provient d’un recueil publié.
John Lennon revient devant les caméras de Cook et Moore en 1966
La rencontre de 1964 ne restera pas sans prolongement. Deux ans plus tard, le 27 novembre 1966, Lennon tourne une nouvelle contribution à Not Only… But Also. Il incarne Dan, le portier d’un établissement imaginaire appelé Ad Lav. Le nom évoque l’Ad Lib, lieu de sociabilité nocturne associé à l’univers artistique fréquenté par les Beatles. L’effet comique résulte notamment du contraste entre les codes d’un établissement à la mode et le lieu incongru qui lui sert de décor.
Le sketch joue avec un phénomène important de la culture du Swinging London : la valeur particulière accordée aux lieux où il faut être vu, et aux personnes qui en contrôlent symboliquement l’accès. Faire d’un espace aussi peu prestigieux des toilettes publiques un établissement exclusif permet d’exagérer ces règles sociales jusqu’à les rendre absurdes. Le rôle de Lennon se comprend alors indépendamment de son métier de chanteur. L’interprète prête une présence sérieuse au fonctionnement ridicule d’une petite institution fictive.
La diffusion intervient dans le cadre d’une émission spéciale de Noël, le 26 décembre 1966. La date de tournage et celle de diffusion ne se confondent donc pas davantage qu’en 1964. L’apparition n’est pas une nouvelle lecture d’In His Own Write. Elle constitue un rôle de comédien à l’intérieur d’une scène conçue pour le programme, et doit être classée séparément des performances littéraires initiales.
Le calendrier des Beatles a considérablement changé entre ces deux apparitions. La dernière tournée payante du groupe prend fin à Candlestick Park, à San Francisco, en août 1966. Lennon a aussi tourné pour Richard Lester dans How I Won the War au cours de l’automne. Lorsqu’il retrouve l’équipe de Not Only… But Also, les possibilités d’activité en dehors des tournées collectives ne s’organisent plus exactement comme en novembre 1964.
Il ne s’agit pas pour autant de projeter sur Wimbledon la décision future des Beatles de ne plus donner de concerts réguliers. À l’automne 1964, les membres du groupe continuent à travailler avec un engagement soutenu dans la carrière commune. L’histoire de l’Ad Lav montre plutôt que Lennon revient vers une équipe avec laquelle il a déjà établi une relation professionnelle, au moment où son emploi du temps et ses aspirations individuelles évoluent.
Une copie non officielle du sketch de 1966 est également accessible en ligne. Elle permet de situer l’évolution du rôle de Lennon entre la lecture d’un texte personnel et l’interprétation d’un personnage de fiction.
Un deuxième livre confirme que Wimbledon n’était pas une parenthèse
Si l’expérience de novembre 1964 devait être interprétée comme une simple opération publicitaire liée à la parution du premier recueil, la suite de la carrière éditoriale de Lennon suffirait à nuancer ce jugement. Le 24 juin 1965, Jonathan Cape publie A Spaniard in the Works. Ce nouveau livre réunit à son tour des textes brefs et des dessins. Il arrive dans les librairies alors que les Beatles viennent de tourner Help! et s’apprêtent à retrouver les scènes européennes et américaines. La création littéraire continue de se développer à côté de la musique.
Le titre détourne l’expression anglaise a spanner in the works, qui évoque un outil tombé dans les mécanismes d’une machine et, au figuré, un élément qui vient perturber le bon déroulement d’une entreprise. Lennon remplace l’objet attendu par une personne désignée à travers sa nationalité. Le procédé s’appuie de nouveau sur une proximité entre deux expressions, mais son résultat fonctionne autrement que le jeu phonétique d’In His Own Write. Dans le premier livre, l’écriture était annoncée comme un droit personnel ; dans le second, c’est une obstruction imaginaire qui fournit la formule de départ.
La rencontre avec Moore a montré que les textes pouvaient être présentés par des interprètes familiers des modes d’expression comiques. Pour le lancement du second ouvrage, le rôle de la télévision reste important, mais d’autres formes d’intervention deviennent possibles. Le 18 juin 1965, avant la publication du livre, Lennon participe à une édition de Tonight dans laquelle Kenneth Allsop l’interroge et où il donne à entendre certains de ses textes. La chaîne officielle de John Lennon a mis en ligne des éléments de cette émission, permettant au public contemporain de retrouver une partie de son contexte audiovisuel.
Cette apparition mérite d’être comparée à l’émission diffusée en janvier. La situation d’entretien invite l’auteur à parler de ses créations et à répondre à des questions en son nom. Dans le cadre de la comédie de Moore, le texte sert davantage de matériau de performance. Les deux genres télévisuels proposent ainsi deux relations distinctes au même type d’œuvre : l’un met en avant la figure de l’écrivain, l’autre privilégie le fonctionnement de ce qu’il a écrit.
La comparaison permet également de saisir les limites d’une image publique exclusivement construite autour de l’inventivité verbale. Un auteur à qui l’on demande d’expliquer ce qu’il a voulu dire peut être placé dans une situation délicate si son projet consiste précisément à multiplier les possibilités de sens. Il ne lui suffit pas de livrer une réponse définitive dont le public pourrait retrouver l’équivalent dans chaque page. Certaines plaisanteries fonctionnent mieux lorsqu’elles ne sont pas immédiatement réduites à une intention explicite.
La performance de télévision de 1965 est particulièrement intéressante à ce titre. L’écrivain doit modifier sa manière de s’adresser au public selon qu’il lit, répond à l’intervieweur ou accompagne le texte d’un commentaire. Ces passages entre plusieurs régimes de parole ne se confondent pas avec les techniques d’une chanson enregistrée. Lorsqu’il chante, Lennon dispose notamment de la structure mélodique et des formes d’accompagnement pour rendre un vers mémorable. Lorsqu’il lit, il doit produire sa propre ponctuation audible.
Le passage au théâtre, quatre ans après Wimbledon
Le 18 juin 1968, une adaptation scénique d’In His Own Write est présentée à l’Old Vic, dans le cadre des activités du National Theatre. Victor Spinetti en assure l’adaptation et la mise en scène, à partir des deux livres de Lennon. Les archives du National Theatre permettent de retrouver le spectacle et ses références documentaires. Le projet constitue un prolongement remarquable du problème posé en 1964 : comment transformer des écrits fondés sur l’étrangeté des mots et des dessins en une action accomplie par des acteurs ?
Spinetti appartient lui aussi au monde du cinéma des Beatles. Il a travaillé avec eux dans A Hard Day’s Night, puis Help! et Magical Mystery Tour. La collaboration littéraire ne naît donc pas du seul intérêt d’une institution théâtrale pour le prestige d’un nom célèbre. Elle s’inscrit dans une série de rencontres entre des artistes qui connaissent les possibilités du jeu, du montage et du décalage comique.
Le théâtre ne permet pas de reproduire exactement les procédés d’une séquence préfilmée. Le spectateur choisit en partie le point de la scène qu’il observe, alors qu’un montage sélectionne à sa place une portion du champ visuel. L’acteur doit maintenir le rythme de l’ensemble sans compter systématiquement sur une coupe pour produire un changement immédiat de situation. Les effets de surprise doivent être élaborés à partir de la parole, des déplacements, des éléments scéniques et des relations entre les interprètes.
Une adaptation de textes brefs pose en outre la question de l’enchaînement. Dans un livre, il est possible de commencer et de cesser de lire à n’importe quel moment. Les pièces d’un recueil n’ont pas nécessairement besoin d’être liées par une intrigue. Une production scénique impose au contraire au public une durée commune. La mise en scène doit élaborer une cohérence perceptible sans supprimer l’autonomie des fragments. Les deux livres fournissent de la matière à cette organisation, mais c’est l’art du spectacle qui en détermine une grande partie de la forme finale.
En juin 1968, Lennon et Spinetti évoquent le travail d’adaptation dans un entretien pour la BBC. Le site officiel de l’ancien Beatle répertorie cet échange parmi les enregistrements d’archives de ses interviews, en indiquant sa diffusion dans Release le 22 juin. Les chronologies spécialisées placent la réalisation de l’entretien au 6 juin. Il convient, comme pour novembre 1964, de maintenir la distinction entre le jour où les artistes parlent devant un micro ou une caméra et celui où le public reçoit le résultat.
La représentation de l’Old Vic constitue aussi un changement d’échelle institutionnelle. En 1964, Lennon avait découvert le mélange d’intérêt et de malaise que pouvait susciter son entrée dans le monde littéraire. Quatre ans plus tard, ses personnages et ses phrases deviennent des matériaux pour une compagnie de théâtre nationale. Le livre a acquis une existence indépendante du calendrier de promotion qui avait accompagné sa parution originale.
Des documents matériels prolongent cette histoire. Des catalogues de ventes spécialisées décrivent des exemplaires de livres associés à des scripts et programmes du spectacle, dont certains comportent des annotations ou des dessins. Ce type d’objet doit être étudié avec méthode : une annotation non attribuée ne devient pas une note autographe de Lennon simplement parce qu’elle figure dans un dossier provenant de l’époque de la production. La provenance, la date et la nature de ce qui est inscrit sur le document déterminent les conclusions que l’on peut raisonnablement en tirer.
Le Lennon écrivain a-t-il préparé les audaces du Lennon compositeur ?
La tentation est grande de relire l’épisode de Wimbledon à la lumière de la période psychédélique des Beatles. À partir de 1966 et plus encore en 1967, certains textes de Lennon s’éloignent des formes narratives habituelles de la chanson sentimentale. On retrouve des images improbables, des personnages difficiles à identifier, des associations et des jeux dont le sens ne se laisse pas limiter à une seule lecture. Pourtant, la chronologie invite à distinguer soigneusement les pratiques qui existaient déjà en 1964 des conditions nouvelles de production musicale qui se présentent ensuite.
Il serait erroné de faire de toutes les inventions littéraires de Lennon le résultat de la période psychédélique. Les textes réunis dans In His Own Write témoignent d’un goût antérieur pour les déplacements de vocabulaire et les formes absurdes. Bien avant que les innovations de studio de Revolver ou de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band deviennent célèbres, le jeune écrivain avait développé une manière de jouer avec les mots et les récits. La transformation musicale des Beatles a offert à certaines de ces préoccupations un terrain nouveau, sans les inventer de toutes pièces.
Les formes littéraires brèves et la chanson ne font pas les mêmes demandes à celui qui les compose. Sur une page, une série de phrases peut développer des variations autour d’une formule sans qu’un refrain soit nécessaire. Dans une chanson, le placement des accents, la durée des syllabes, le dessin mélodique, la structure harmonique et l’arrangement déterminent la manière dont un texte sera entendu. Une expression très drôle sur le papier peut se révéler trop longue pour un motif mélodique ; un fragment apparemment banal peut devenir fascinant lorsqu’il est chanté sur un accompagnement inattendu.
À cet égard, le film de Wimbledon représente un laboratoire intermédiaire, car il réunit des mots de Lennon et un dispositif audiovisuel sans faire de la musique enregistrée le principe d’organisation essentiel. Les participants doivent chercher des équivalents physiques, sonores ou graphiques à un matériau qui existe déjà. Des années plus tard, lorsqu’un texte de chanson est associé à un univers de timbres inhabituels, des problèmes voisins se posent : il faut décider si les sons renforcent l’image suggérée par les mots, l’expliquent trop littéralement ou constituent au contraire un nouvel espace d’imagination.
I Am the Walrus : de l’association littéraire au collage sonore
En 1967, I Am the Walrus constitue l’un des cas les plus connus de rencontre entre les deux versants de la créativité de Lennon. La chanson, enregistrée par les Beatles et créditée Lennon-McCartney, repose sur une accumulation de figures et d’expressions dont la logique ne correspond pas toujours à celle d’un récit ordinaire. Le titre renvoie à un personnage de l’univers de Lewis Carroll, que Lennon a lui-même évoqué en entretien bien après les séances de création.
Ce renvoi est utile, mais il ne résume pas l’ensemble de la chanson. L’écrivain victorien crée ses propres personnages et ses propres rapports entre récit et raisonnement. Lennon les mobilise dans un autre contexte, celui d’une production musicale associant des voix, des instruments, une orchestration et divers éléments enregistrés. Le matériau littéraire n’est donc plus utilisé par le seul auteur : il devient un des éléments d’un enregistrement dont la richesse dépend de nombreux participants.
Une écoute attentive permet de distinguer plusieurs niveaux d’étrangeté. Le premier tient au langage de la chanson, le deuxième aux choix de timbres et à l’organisation des différentes voix, le troisième à la manière dont l’arrangement prépare ou contredit les attentes de celui qui entend la structure harmonique. Les différents niveaux n’ont pas nécessairement la même origine. La caractérisation de l’œuvre comme un simple poème absurde musicalisé rendrait mal compte de ce travail collectif.
Le nom du morse a aussi suscité quantité d’interprétations et de récits dans le public des Beatles. Certaines s’appuient sur des éléments littéraires identifiables. D’autres relèvent de systèmes de correspondances inventés après la parution du disque. Ces deux usages ne sont pas équivalents du point de vue historique : reconnaître une allusion attestée par l’auteur n’est pas la même chose qu’établir la signification secrète de l’ensemble d’un enregistrement. Le travail de Lennon en 1964 est instructif à ce propos, car il montre que les effets de surprise peuvent posséder une valeur propre, sans qu’il soit nécessaire d’attribuer à chaque phrase un message caché.
Le cirque de Mr. Kite et l’invention à partir d’un objet réel
Being for the Benefit of Mr. Kite!, paru sur Sgt. Pepper en 1967, offre un point de comparaison très différent. Lennon s’appuie ici sur une affiche ancienne de spectacle, datée de 1843, qu’il acquiert pendant la période de réalisation des films promotionnels de Strawberry Fields Forever et Penny Lane. Le document lui donne des personnages, des actions et une terminologie de cirque que la chanson transforme en univers musical.
Dans ce cas, la source de l’étrangeté est moins l’invention lexicale que la transplantation d’un discours ancien dans la musique populaire contemporaine. Les noms, les annonces et les figures de l’affiche possèdent une fonction parfaitement compréhensible dans le contexte du spectacle du XIXe siècle. Leur présence sur un album des Beatles modifie leur effet. Ils deviennent les éléments d’une scène imaginaire que le traitement sonore contribue à faire exister.
Le rapprochement avec Wimbledon ne consiste donc pas à assimiler le sujet du poème de 1964 à celui de l’affiche. Il permet de reconnaître un problème commun : comment donner à un texte une autre vie ? Dans la séquence destinée à BBC2, les mots rencontrent le corps de trois interprètes et un espace extérieur. Avec Mr. Kite, l’imprimé de 1843 rencontre une mélodie, des timbres de clavier et des procédés de fabrication musicale destinés à évoquer un spectacle. Un texte n’est pas condamné à rester dans le support qui l’a fait apparaître.
L’histoire d’une œuvre qui ne se réduit pas aux disques
En 1986 paraît Skywriting by Word of Mouth, volume posthume de textes de Lennon. Cette publication rappelle l’existence d’une activité écrite dont la chronologie ne se confond pas avec celle des albums solo. Les écrits ont leurs propres périodes de composition, leurs propres conditions de conservation et leurs propres événements éditoriaux. La disparition de leur auteur en 1980 rend nécessaire un travail de présentation et d’édition qui n’est pas comparable aux décisions prises de son vivant pour les ouvrages de Jonathan Cape.
Le fait qu’un ensemble de textes soit publié tardivement ne permet pas de dater toutes ses pièces de la même année. L’historien doit distinguer le moment de rédaction, l’éventuelle révision, la conservation du manuscrit et la décision de publication. Les traces documentaires disponibles ne sont pas toujours suffisamment complètes pour établir avec certitude chacune de ces étapes. L’importance de l’ouvrage posthume tient en partie à la possibilité de confronter des modes d’expression qui continuent à exister hors du calendrier discographique.
Cette histoire littéraire conduit à relativiser les catégories employées par les amateurs de musique pour décrire la carrière de Lennon. On parle volontiers d’une période Beatles suivie d’une période solo. Ce partage est efficace pour classer des albums ou des singles, mais il s’applique mal à des activités comme le dessin, l’écriture de textes brefs ou le travail de comédien. Une partie de ces pratiques se développe très tôt, à un moment où Lennon est encore entièrement associé à l’ascension collective du groupe.
La journée du 20 novembre 1964 appartient ainsi à une chronologie transversale. Elle peut être étudiée dans le cadre de l’histoire des spectacles de la BBC, de l’œuvre littéraire de Lennon, du développement de la comédie britannique et de la présence des Beatles dans le cinéma des années soixante. Chacune de ces perspectives met en valeur des acteurs et des matériaux différents, alors même que la date de départ demeure la même.
Comment replacer Wimbledon dans l’histoire de la télévision musicale
À une époque où les programmes de variétés organisent une part considérable de la circulation de la musique populaire, la distinction entre une prestation musicale et une apparition artistique plus générale a une véritable portée. Les Beatles ont déjà acquis une expérience exceptionnelle de la télévision britannique et américaine. Dans une grande partie de leurs interventions, la fonction immédiate de la caméra demeure identifiable : permettre au public d’entendre et de voir le groupe présenter des titres de son répertoire, que l’interprétation soit effectivement jouée ou mimée. Chaque passage à l’antenne accompagne aussi la constitution d’une image publique des quatre hommes.
Le 16 novembre 1964, quatre jours avant Wimbledon, les Beatles se trouvent ainsi engagés dans une séance destinée à Top of the Pops. Les chronologies décrivent des prestations filmées autour de chansons dont certaines ne sont pas encore disponibles à la vente au Royaume-Uni. La télévision est alors un élément de la stratégie de diffusion discographique. Retrouver le déroulement de cette journée dans le dossier consacré à Top of the Pops en novembre 1964 permet de mesurer la différence entre cette activité collective et celle qui attend Lennon quelques jours plus tard.
Dans l’émission de Moore, l’identité du participant est bien évidemment importante : la vedette apporte son pouvoir d’attraction et son expérience médiatique. Mais son apparition ne prend pas la forme attendue d’un nouveau numéro des Beatles. La promesse faite au téléspectateur change. Le musicien est convié dans un espace de création organisé par des artistes de la comédie et du jazz, et il y apporte un texte déjà accessible aux lecteurs en librairie. L’émission ne fait pas entendre un produit discographique dont le succès pourrait être mesuré dans les classements de la semaine suivante.
Cette différence a des conséquences sur la documentation. On peut suivre l’activité commerciale d’un disque à travers les dates de sortie, les numéros de catalogue, les versions nationales, les positions dans les palmarès et parfois les chiffres de fabrication. Pour une émission enregistrée, les dates de production, les listes de distribution, les conducteurs de programme, les annonces de la presse et les éléments effectivement conservés deviennent souvent les sources principales. L’existence publique d’une œuvre repose sur des traces de nature différente.
Les films promotionnels réalisés plus massivement par les Beatles à partir de 1965 illustrent un autre changement dans le rapport à la télévision. Les musiciens n’ont plus à être présents physiquement dans chaque studio auquel les diffuseurs souhaitent proposer leurs chansons. Les séquences peuvent circuler d’une émission à l’autre et d’un pays à l’autre. Le tournage de plusieurs films à Twickenham le 23 novembre 1965 fournit un repère dans cette évolution. Là encore, Wimbledon ne constitue pas un ancêtre direct établi de ces pratiques. Le parallèle met en valeur la diversité des solutions adoptées par les Beatles et leurs collaborateurs lorsqu’ils doivent produire un objet audiovisuel.
La circulation ultérieure des extraits de Not Only… But Also pose de son côté une question qui ne se présentait pas de cette manière en 1964. Un fragment conçu pour une émission particulière est désormais susceptible d’être vu sans les sketches qui le précédaient ou le suivaient, sans l’annonce de l’invité et sans les prestations musicales qui participaient au rythme général du programme. Il acquiert une identité relativement autonome. Ce mode de découverte a des avantages évidents pour le public, mais risque également de transformer rétrospectivement le rôle que la séquence occupait dans le conducteur de la soirée.
Les mêmes titres, des objets matériels différents
Il serait facile pour un collectionneur de conclure qu’un extrait portant le titre de Deaf Ted, Danoota, (and me) est nécessairement identique à l’œuvre publiée en mars 1964. Or le titre fonctionne ici comme un point de rencontre entre plusieurs manifestations du même texte. Le livre original inclut un agencement typographique et s’inscrit dans un volume dont les autres éléments influencent l’expérience de lecture. Une lecture enregistrée fixe une interprétation particulière. Une adaptation filmée ajoute les gestes, le décor et d’éventuelles manipulations de ce que l’on entend. Même lorsque toutes partagent une appellation, elles ne sont pas interchangeables.
Les éditions combinées des deux ouvrages, proposées depuis par différents éditeurs, offrent aux lecteurs un accès commode à l’œuvre écrite de Lennon. Elles permettent également de confronter la première et la seconde période éditoriale sans devoir consulter des exemplaires d’époque. Pour examiner la présentation matérielle d’origine, il faut cependant tenir compte du format, de la répartition des dessins et de la pagination de l’édition étudiée. Une reproduction moderne peut être très fidèle sur certains points sans constituer exactement le même objet culturel qu’un volume acheté en 1964.
Le principe vaut aussi pour les traductions. L’orthographe irrégulière et les inventions lexicales rendent le livre particulièrement sensible au choix de l’édition linguistique. Le lecteur français qui souhaite comprendre la relation entre le poème et les images a intérêt, s’il le peut, à confronter le texte anglais à sa traduction. Il pourra alors identifier une partie des effets sonores qui expliquent le rythme de la diction. Le fait qu’un jeu de mots ne survive pas littéralement à une traduction ne signifie pas que celle-ci soit défectueuse : elle peut avoir choisi de reconstruire le comique avec d’autres moyens.
Le caractère autonome de l’œuvre rend par conséquent utiles plusieurs types de consultation. La lecture du texte permet de retrouver la liberté d’interprétation qui était celle du lecteur de 1964. L’observation du film fait découvrir les choix des interprètes et du montage. L’étude du programme renseigne sur le contexte dans lequel le public britannique recevait le résultat. Aucune de ces démarches ne dispense entièrement des deux autres lorsque l’objectif est de comprendre la signification historique du tournage de Wimbledon.
Chronologie : du manuscrit à l’écran, puis à la scène
Les dates suivantes permettent de suivre le développement du Lennon écrivain dans son contexte artistique. Elles ne recensent pas l’intégralité de l’activité des Beatles entre 1964 et 1968, mais privilégient les événements directement utiles à l’histoire du tournage de Wimbledon et à ses prolongements.
- 2 mars 1964 : début du tournage du premier film des Beatles, A Hard Day’s Night, sous la direction de Richard Lester.
- 23 mars 1964 : publication de In His Own Write chez Jonathan Cape.
- 20 et 21 avril 1964 : lancement prévu de BBC2, perturbé par une panne d’électricité, puis démarrage effectif de la chaîne.
- 23 avril 1964 : Lennon participe au déjeuner littéraire organisé par Foyles pour son premier livre.
- 26 octobre 1964 : enregistrement du deuxième message de Noël destiné au fan-club des Beatles.
- 4 novembre 1964 : invitation adressée à Lennon en marge d’un concert à Luton.
- 16 novembre 1964 : travail collectif des Beatles pour Top of the Pops.
- 20 novembre 1964 : tournage en extérieur de la séquence associée à Deaf Ted, Danoota, (and me), sur Wimbledon Common.
- 27 novembre 1964 : parution britannique du single I Feel Fine / She’s a Woman.
- 29 novembre 1964 : travail en studio de Lennon avec Norman Rossington et Dudley Moore au BBC Television Centre.
- 4 décembre 1964 : parution britannique de Beatles for Sale chez Parlophone.
- 9 janvier 1965 : première diffusion de Not Only… But Also sur BBC2, à 21 h 20.
- 18 juin 1965 : entretien de Lennon avec Kenneth Allsop dans Tonight, autour de ses travaux littéraires.
- 24 juin 1965 : publication de A Spaniard in the Works.
- 27 novembre 1966 : tournage du sketch de l’Ad Lav avec Lennon.
- 26 décembre 1966 : diffusion de ce sketch dans l’émission spéciale de Noël de Not Only… But Also.
- 18 juin 1968 : présentation de l’adaptation scénique In His Own Write à l’Old Vic de Londres.
- 1986 : publication posthume de Skywriting by Word of Mouth.
Ce que nous apprend encore le vendredi 20 novembre 1964
Au-delà de son caractère inhabituel, l’épisode de Wimbledon rappelle combien les livres de Lennon sont contemporains des étapes décisives de la première carrière des Beatles. Ce que l’histoire du rock distingue souvent en plusieurs chapitres successifs se déroule à présent sous nos yeux dans le même mois : des émissions de musique populaire, un tournage comique, un nouveau 45-tours, une prestation liée à la littérature, puis un album. Le calendrier s’oppose à la représentation d’un artiste qui aurait attendu sa réussite musicale avant de s’autoriser d’autres formes de création.
Il rappelle aussi que la comédie britannique ne constitue pas seulement un réservoir de plaisanteries pour les conférences de presse du groupe. Elle offre à Lennon des partenaires, des lieux de travail et des possibilités d’interprétation qui ne sont pas accessibles par les seuls moyens de la chanson. Rossington permet de relier deux productions éloignées en apparence. Moore associe les compétences musicales et scéniques. La BBC ouvre un espace où l’écrivain peut rencontrer un public nouveau. L’histoire est donc aussi celle des réseaux professionnels qui ont facilité la circulation du musicien entre plusieurs disciplines.
La séquence de Wimbledon n’a ni l’ambition ni l’ampleur d’un grand film. Elle ne saurait être présentée comme l’événement qui aurait déterminé à lui seul les transformations ultérieures de Lennon. Son intérêt documentaire tient précisément à son échelle modeste. Elle rend visible un travail qui, parce qu’il ne s’achève pas par un disque à succès, pourrait disparaître dans les marges d’une biographie ordonnée par les records commerciaux. Une matinée de novembre retrouve sa juste place lorsque l’on accepte de prendre au sérieux les œuvres littéraires et les projets audiovisuels des Beatles.
Cette liberté de création n’implique pas nécessairement un conflit avec Paul, George ou Ringo. Les faits disponibles sur la production ne permettent pas de transformer le tournage en signe précurseur d’une rupture du groupe. Lennon va continuer à composer et à enregistrer avec ses partenaires pendant plusieurs années. C’est précisément parce que son activité extérieure s’inscrit encore dans une carrière collective extraordinairement dynamique qu’elle est instructive. Elle montre que plusieurs identités artistiques peuvent être mises à l’épreuve simultanément.
Questions fréquentes
Que faisait John Lennon le 20 novembre 1964 ?
Il participait à un tournage télévisuel matinal avec Dudley Moore et Norman Rossington dans le sud-ouest de Londres. La séquence, réalisée sur Wimbledon Common, servait à accompagner la lecture d’un poème de son premier livre. L’enregistrement était destiné à Not Only… But Also et non à une émission musicale des Beatles. Les horaires précis d’arrivée et de départ ne sont pas établis par les chronologies consultées.
Quel texte était illustré par le film ?
Le texte s’intitule Deaf Ted, Danoota, (and me), avec de légères variations de ponctuation dans les répertoires. Il est extrait de In His Own Write, ouvrage mêlant prose, poésie et dessins, paru le 23 mars 1964. Il ne faut pas le confondre avec les autres lectures réalisées au cours de la séance en studio du 29 novembre.
Les trois autres Beatles ont-ils participé au tournage ?
Les chronologies identifient John Lennon, Dudley Moore et Norman Rossington comme les interprètes de la séquence de Wimbledon. Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr n’y sont pas signalés comme participants. Cela ne signifie pas que Lennon se soit affranchi de ses engagements discographiques envers les Beatles : les sorties de I Feel Fine et de Beatles for Sale interviennent peu après.
Peter Cook apparaît-il dans le film de Wimbledon ?
Peter Cook est associé à l’histoire du programme et à son duo avec Dudley Moore, mais il ne figure pas parmi les trois interprètes identifiés pour le tournage du 20 novembre. Il faut donc distinguer le personnel réuni pour cette séquence et la distribution plus large de l’émission. Le nom du programme reste associé à Cook et à Moore dans l’histoire de la télévision britannique.
Quel lien Norman Rossington avait-il avec les Beatles ?
Le comédien avait interprété Norm dans A Hard Day’s Night, premier long métrage des Beatles, tourné plus tôt en 1964. Selon les chronologies, il participe aussi, avec Joe McGrath, à l’invitation adressée à Lennon à Luton le 4 novembre. Il contribue ensuite au film de Wimbledon et aux lectures en studio.
Quand les téléspectateurs britanniques ont-ils vu la séquence ?
Le samedi 9 janvier 1965, à partir de 21 h 20 sur BBC2, lors de la première émission de Not Only… But Also. Le film avait été réalisé le 20 novembre de l’année précédente ; des éléments complémentaires avaient été enregistrés le 29 novembre. La confusion des dates de tournage et de diffusion explique certaines divergences apparentes entre notices consacrées à cette apparition.
Le film constituait-il une publicité pour In His Own Write ?
Il contribuait certainement à faire connaître le travail littéraire de Lennon, mais sa forme dépasse la simple annonce commerciale. Les participants traitent le texte comme un matériau de création audiovisuelle. Le livre était d’ailleurs disponible depuis plusieurs mois. Le public de BBC2 pouvait découvrir une adaptation, que les téléspectateurs aient déjà lu le recueil ou non.
Lennon a-t-il joué une deuxième fois dans Not Only… But Also ?
Oui. Le 27 novembre 1966, il tourne un sketch dans lequel il joue le portier d’un établissement fictif, l’Ad Lav. Le programme spécial contenant cette intervention est diffusé le 26 décembre 1966. Ce rôle est distinct des lectures de 1964 et 1965. Il ne s’agit pas de la suite du même poème.
Les livres de Lennon ont-ils été adaptés au théâtre ?
Oui. Une production du National Theatre, adaptée et mise en scène par Victor Spinetti à partir des écrits de Lennon, est présentée le 18 juin 1968 à l’Old Vic. Les archives du théâtre conservent des références documentaires concernant le spectacle. Cette adaptation constitue une étape ultérieure de la transformation des textes imprimés en performances.
Sources
- The Beatles Bible, 20 November 1964, chronologie du tournage.
- The Beatles Bible, 29 November 1964, enregistrement en studio.
- Beatles Radio, 20 November 1964, détails chronologiques sur l’invitation et le tournage.
- The Beatles, site officiel, publication de In His Own Write.
- John Lennon, site officiel, In His Own Write.
- John Lennon, site officiel, archives graphiques et Daily Howl.
- Canongate, notice éditoriale de In His Own Write.
- British Comedy Guide, Not Only… But Also, diffusion et distribution.
- Museum of Broadcast Communications, Not Only… But Also, contexte télévisuel.
- National Science and Media Museum, histoire du lancement de BBC2.
- Channel 4, annonce de la diffusion de sketches retrouvés de Cook et Moore, 2016.
- The Beatles, site officiel, I Feel Fine, contexte d’enregistrement.
- The Beatles, site officiel, Beatles for Sale.
- The Beatles, site officiel, The Christmas Records, dates d’enregistrement.
- The Beatles Bible, 27 November 1966, tournage de l’Ad Lav.
- John Lennon, site officiel, A Spaniard in the Works.
- The Beatles Bible, 24 June 1965, date de sortie du deuxième livre.
- National Theatre, catalogue des archives, In His Own Write, 1968.
- John Lennon, site officiel, John Lennon In His Own Words (BBC), archives d’entretiens.
- The Beatles Bible, première de In His Own Write, 18 juin 1968.
- The Beatles, site officiel, I Am the Walrus.
- The Beatles Story, l’affiche de Mr. Kite.
- John Lennon, site officiel, Skywriting by Word of Mouth.












