Plug Me In (Original Jam) : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : Plug Me In (Original Jam)	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« Plug Me In » est un morceau instrumental de George Harrison, paru sur le disque Apple Jam de l’album All Things Must Pass en novembre 1970. Enregistré le 18 juin 1970 aux studios EMI d’Abbey Road sous le nom de travail « Jam 2 », il constitue un témoignage de la proximité entre Harrison, Eric Clapton et les musiciens réunis autour du futur groupe Derek and the Dominos.

Une séance de blues entre amis

La pièce repose sur une progression de blues à trois accords, un terrain idéal pour laisser les guitaristes improviser. George Harrison, Eric Clapton et Dave Mason jouent de la guitare ; Carl Radle tient la basse, Bobby Whitlock le piano et Jim Gordon la batterie. Ces musiciens sont alors au cœur d’une période de collaborations intenses, entre les sessions du premier grand album solo de Harrison et la formation de Derek and the Dominos.

L’enregistrement publié commence de manière abrupte, comme si l’auditeur arrivait au milieu de la séance. Ce détail distingue un jam d’un titre destiné aux radios : il n’y a ni couplets ni refrain chanté, mais une succession de phrases instrumentales et de réponses entre les guitares.

Quelle place dans All Things Must Pass ?

Harrison conserve plusieurs improvisations pour le troisième disque de son coffret. « Plug Me In » côtoie ainsi « Thanks for the Pepperoni », enregistré pendant les mêmes séances, et la courte plaisanterie vocale « It’s Johnny’s Birthday ». Cette juxtaposition révèle l’atmosphère de liberté du studio en 1970.

Il n’existe pas de paroles à traduire pour « Plug Me In ». C’est le jeu collectif et le langage du blues qui constituent son intérêt musical.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 3:19
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

Instrumental

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

– Batterie et percussions : Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White, Phil Collins Ce dernier ne joue que les congas.
– Guitare basse : Klaus Voormann, Carl Radle
– Claviers : Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker
– Pedal Steel Guitar : Pete Drake
– Guitare : George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason
– Trompette : Jim Price
– Guitares rythmiques, claviers et percussions Badfinger.
– Tambourin : Mal Evans
– Orchestration et arrangements : John Barham
– Chœurs : The George O’Hara-Smith Singers

L’enregistrement de la chanson

26 mai au 25 septembre 1970 aux Studios Abbey Road, Londres