Thanks For The Pepperoni (Original Jam) : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : Thanks For The Pepperoni (Original Jam)	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« Thanks for the Pepperoni » est une improvisation instrumentale de George Harrison, publiée en 1970 sur le disque Apple Jam du triple album All Things Must Pass. Comme « Plug Me In », elle est enregistrée le 18 juin 1970 à Abbey Road, avec plusieurs musiciens liés à Eric Clapton et à Derek and the Dominos.

Un blues collectif plutôt qu’une composition traditionnelle

Le morceau se construit sur une progression de blues volontairement simple. Harrison et Clapton se répondent à la guitare, avec la participation de Dave Mason. La section rythmique associe Carl Radle à la basse et Jim Gordon à la batterie, tandis que Bobby Whitlock joue du piano. Les musiciens prennent le temps de développer leurs idées sans chercher à faire entrer l’enregistrement dans le format habituel d’un single.

La présence de ces instrumentistes éclaire une période féconde du rock britannique et américain : les anciens Beatles collaborent de plus en plus avec des groupes et des solistes extérieurs à leur histoire commune. Les séances d’All Things Must Pass constituent ainsi un point de rencontre entre plusieurs trajectoires musicales.

Que signifie le titre « Thanks for the Pepperoni » ?

L’expression signifie littéralement « Merci pour le pepperoni ». Il ne s’agit ni d’une déclaration culinaire ni d’un indice dissimulé dans la musique. Harrison emprunte cette formule à une plaisanterie de l’humoriste américain Lenny Bruce, entendue dans le sketch Religions, Inc.. L’intitulé fantaisiste reflète le caractère informel de ces morceaux d’accompagnement.

Pourquoi publier ces improvisations ?

Harrison ne souhaite pas perdre les bandes des séances, mais distingue clairement les jams instrumentaux des compositions chantées qui occupent les deux premiers disques d’All Things Must Pass. Les morceaux sont donc regroupés sur le vinyle supplémentaire Apple Jam. Ce choix donne aux auditeurs un accès rare aux échanges spontanés entre les musiciens.

« Thanks for the Pepperoni » n’a pas de paroles à traduire. Son intérêt réside dans l’interprétation collective, la durée laissée aux solos et le contexte de son enregistrement.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 5:32
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

Instrumental

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

– Batterie et percussions : Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White, Phil Collins Ce dernier ne joue que les congas.
– Guitare basse : Klaus Voormann, Carl Radle
– Claviers : Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker
– Pedal Steel Guitar : Pete Drake
– Guitare : George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason
– Trompette : Jim Price
– Guitares rythmiques, claviers et percussions Badfinger.
– Tambourin : Mal Evans
– Orchestration et arrangements : John Barham
– Chœurs : The George O’Hara-Smith Singers

L’enregistrement de la chanson

26 mai au 25 septembre 1970 aux Studios Abbey Road, Londres