Snow Up Your Nose for Christmas : histoire, enregistrement et versions

La chanson en bref

Interprète(s)

Ben Chatterley

Auteurs

Donald Pleasence, Meira Pleasence

Histoire de la chanson

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Meira Pleasence, Donald Pleasence.
Ce numéro joue avec l’esprit des comptines et une malice de saison ; son ton décalé contraste avec les étapes plus sentimentales du voyage. L’interprétation s’inscrit dans le conte musical collectif de 1977.
Les informations de séance situent les prises au Séances du conte musical en 1977 ; date de prise individuelle non identifiée.
Le lieu indiqué pour les séances est Berwick Street Studios, Londres ; studios et jours exacts des éventuelles reprises non détaillés.
Parmi les contributions instrumentales répertoriées figurent Ben Chatterly (chant). Ces crédits concernent les prises documentées et ne s’étendent pas automatiquement aux versions de concert.
La production est attribuée à Hugh Murphy (production de l’album ; attribution titre à confirmer).
Élément historique complémentaire : Conte musical collectif : la voix indiquée est celle du personnage interprète, pas celle de Ringo sur l’intégralité du disque. Piste interprétée par un autre membre de la distribution.
« Snow Up Your Nose For Christmas » est l’une des chansons les plus singulières de Scouse The Mouse. Son titre repose sur une formule étrange, conçue pour susciter la curiosité dans l’univers du conte, plutôt que sur les images classiques de neige, de cadeaux et de réunion familiale. Le morceau est écrit par Donald Pleasence et Meira Pleasence et interprété par Ben Chatterley, acteur qui représente Olly Jolly dans la distribution. Ce chant ne doit pas être crédité à Ringo Starr : celui-ci tient le rôle principal du récit, mais ne participe pas vocalement à toutes les scènes musicales.
La différence entre chant de Noël traditionnel et chanson de conte est ici essentielle. Même lorsque le titre fait référence à Christmas, l’œuvre ne vise pas automatiquement à entrer dans le répertoire autonome des fêtes. Sa signification dépend des personnages et du dialogue narratif. L’écriture des Pleasence s’inscrit dans la logique dramatique d’un univers animalier et familial, tandis que le travail de studio de Hugh Murphy à Londres donne une cohérence sonore aux différents interprètes. Cette construction fait de la chanson un épisode particulier du récit, distinct des créations de Noël que Ringo enregistrera beaucoup plus tard pour I Wanna Be Santa Claus.
L’album, publié au Royaume-Uni en décembre 1977, devait initialement accompagner un développement audiovisuel qui ne se concrétise pas. Cette histoire de publication explique que certaines chansons aient été peu entendues hors du cercle des collectionneurs. Il ne faudrait pas inventer pour « Snow Up Your Nose For Christmas » un succès saisonnier dont les archives ne donnent pas trace. La chanson est surtout précieuse pour comprendre la diversité des écritures et des voix de Scouse The Mouse : auteur, personnage, interprète et producteur y occupent des places bien séparées, contrairement à la représentation habituelle d’un artiste solo composant et chantant ses propres titres.

Ben Chatterley assure le chant ; il s’agit d’une chanson de la distribution de l’album et non d’un enregistrement chanté par Ringo. Le contexte discographique est celui de Scouse the Mouse, album pour enfants de 1977, produit par Hugh Murphy et publié au Royaume-Uni par Polydor.

Dossier phonographique « Snow Up Your Nose for Christmas » appartient au conte musical Scouse the Mouse, publié par Polydor au Royaume-Uni en 1977 sous la référence 2480 429. Sur le LP original, ce morceau est placé en face A, plage 4. Le rôle vocal attribué sur les notices recoupées est : Ben Chatterley. L’album est produit par Hugh Murphy et enregistré aux studios de Berwick Street, à Londres. La succession des plages a une fonction narrative : il serait trompeur de les analyser toutes comme des singles autonomes. Le site de Barbara Dickson identifie les deux chansons qu’elle interprète (« Sing a Song for the Tragopan » et « Passenger Pigeon ») et précise qu’aucune réédition officielle en CD du conte n’était connue lors de l’établissement de sa discographie. La liste de pistes permet de certifier l’ordre et le cadre de production, mais non d’attribuer les instruments piste par piste : les crédits généraux de l’album ne valent pas personnel individuel.