Sing a Song for the Tragopan : histoire, enregistrement et versions

La chanson en bref

Interprète(s)

Barbara Dickson — chant (rôle de Molly Jolly).

Auteurs

Donald Pleasence, Roger Brown

Histoire de la chanson

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Roger Brown, Donald Pleasence.
La chanson donne un espace de fantaisie au bestiaire de l’histoire ; Barbara Dickson en colore le récit d’une personnalité vocale différente de celle du héros. L’interprétation s’inscrit dans le conte musical collectif de 1977.
Les informations de séance situent les prises au Séances du conte musical en 1977 ; date de prise individuelle non identifiée.
Le lieu indiqué pour les séances est Berwick Street Studios, Londres ; studios et jours exacts des éventuelles reprises non détaillés.
Parmi les contributions instrumentales répertoriées figurent Barbara Dickson (chant). Ces crédits concernent les prises documentées et ne s’étendent pas automatiquement aux versions de concert.
La production est attribuée à Hugh Murphy (production de l’album ; attribution titre à confirmer).
Élément historique complémentaire : Interprétation de Barbara Dickson dans le rôle de Molly Jolly, et non de Ringo Starr. Ce conte musical doit être référencé avec ses chanteurs effectifs, piste par piste.
« Sing A Song For The Tragopan » est une des deux grandes contributions vocales de Barbara Dickson à Scouse The Mouse, aux côtés de « Passenger Pigeon ». Le tragopan, oiseau asiatique au plumage spectaculaire, apporte au conte un élément de bestiaire inattendu. L’écriture est créditée à Roger Brown et Donald Pleasence, tandis que Ringo Starr interprète ailleurs le héros de l’histoire. Cette différence de personnages et de voix doit être conservée dans toute base musicale : une chanson associée à un projet porté par Ringo n’est pas nécessairement une chanson chantée ou composée par lui.
Le choix de Dickson éclaire la volonté d’obtenir un vrai disque de théâtre musical, et pas seulement une succession de sketches narrés par des comédiens. Sa voix apporte une précision mélodique et une sensibilité issues du folk britannique et du spectacle. La chanson s’adresse à un auditeur capable d’entrer dans l’imaginaire du personnage, avec un titre qui attire l’attention par sa singularité zoologique. Le travail de Hugh Murphy aux Berwick Street Studios participe à l’unité de ce programme où les chansons se succèdent comme les scènes d’une pièce radiophonique.
Publié en décembre 1977 par Polydor au Royaume-Uni, Scouse The Mouse a une histoire de diffusion assez différente des albums de rock de Starr. Le projet d’adaptation télévisuelle n’aboutit pas, laissant l’enregistrement comme principal témoignage des prestations de la distribution. « Sing A Song For The Tragopan » n’a donc pas de carrière de single commercial notable à reconstituer. Son intérêt documentaire réside dans la place de Dickson, la contribution de Donald Pleasence à l’écriture et la dimension de conte sonore, autant d’éléments qui révèlent ce que la simple mention du nom de Ringo sur l’album laisserait dans l’ombre.

Le rôle vocal principal revient à Barbara Dickson, non à Ringo Starr ; la présence du titre dans la base relève de la discographie élargie du conte. Le contexte discographique est celui de Scouse the Mouse, album pour enfants de 1977, produit par Hugh Murphy et publié au Royaume-Uni par Polydor.

Dossier phonographique « Sing a Song for the Tragopan » appartient au conte musical Scouse the Mouse, publié par Polydor au Royaume-Uni en 1977 sous la référence 2480 429. Sur le LP original, ce morceau est placé en face A, plage 2. Le rôle vocal attribué sur les notices recoupées est : Barbara Dickson. L’album est produit par Hugh Murphy et enregistré aux studios de Berwick Street, à Londres. La succession des plages a une fonction narrative : il serait trompeur de les analyser toutes comme des singles autonomes. Le site de Barbara Dickson identifie les deux chansons qu’elle interprète (« Sing a Song for the Tragopan » et « Passenger Pigeon ») et précise qu’aucune réédition officielle en CD du conte n’était connue lors de l’établissement de sa discographie. La liste de pistes permet de certifier l’ordre et le cadre de production, mais non d’attribuer les instruments piste par piste : les crédits généraux de l’album ne valent pas personnel individuel.