Alors que les Beatles rassemblaient des éléments pour leur premier film, A Hard Day’s Night, le réalisateur Dick Lester commençait à élaborer l’enchaînement et le rythme des scènes du film. Un jour, Lester a l’idée que le groupe « sorte » et s’échappe de l’enceinte du studio dans lequel on lui a ordonné de rester pour faire une randonnée ludique à travers un champ. Cette séquence mettrait en valeur la nature exubérante du groupe et sa facilité à s’amuser, mais Lester avait besoin de la chanson parfaite pour l’accompagner.
Lorsqu’on lui demande de trouver une chanson appropriée, John Lennon rentre chez lui et écrit « I’ll Cry Instead », mais Lester n’est pas impressionné par cet effort. « J’ai écrit cette chanson pour A Hard Day’s Night, mais Dick Lester n’en voulait même pas », se souvient Lennon à David Sheff en 1980. « Il a ressuscité ‘Can’t Buy Me Love’ pour cette séquence à la place. J’aime bien la partie centrale de cette chanson, cependant – c’est à peu près tout ce que je peux en dire. »
Mettant en scène les Beatles dans ce qu’ils avaient de plus country, ‘I’ll Cry Instead’ était plus révélateur de l’anxiété qui accompagnait la Beatlemania que de l’image insouciante que Lester souhaitait mettre à l’écran. La première femme de Lennon, Cynthia, a interprété la chanson comme étant le reflet de la perte d’intimité de Lennon et des frustrations croissantes liées au fait d’être un musicien célèbre. Paul McCartney déclarera plus tard dans All The Songs : The Story Behind Every Beatles Release que c’était en fait l’insatisfaction de Lennon dans son mariage qui avait inspiré la chanson.
Quoi qu’il en soit, « I’ll Cry Instead » n’était pas appropriée pour la séquence que Lester avait en tête. Au lieu de demander au groupe d’écrire une toute nouvelle chanson, Lester a trouvé sa solution dans ‘Can’t Buy Me Love’, le récent single que le groupe avait sorti. Correspondant à l’atmosphère uptempo et excitante que Lester recherchait, le réalisateur a tout simplement récupéré la chanson et l’a incluse dans le film.
Contrairement à leurs habitudes de travail, les Beatles ont inclus « Can’t Buy Me Love » dans la liste des titres de l’album A Hard Day’s Night. La plupart du temps, les singles étaient exclus des albums du groupe, car cela était considéré comme une méthode bon marché pour tirer profit de la même chanson deux fois. Comme l’album A Hard Day’s Night s’annonçait comme un album hybride studio/piste sonore, ‘Can’t Buy Me Love’ a été consciencieusement inclus. Il en va de même pour » I’ll Cry Instead « , bien qu’elle ait été retirée du film.
