« Serve Yourself » est une chanson de John Lennon enregistrée en 1980, parue en 1998 sur l’album John Lennon Anthology. Ce morceau satirique est une réponse acerbe à la conversion religieuse de Bob Dylan au christianisme, notamment son album Slow Train Coming. Lennon y critique la soumission aveugle à la religion et préconise l’autonomie individuelle. La chanson se moque des croyances religieuses et des dogmes imposés, rejetant l’idée de suivre un leader. À travers plusieurs versions, Lennon exprime une philosophie du libre arbitre, tout en abordant des thèmes variés avec ironie. Le titre demeure une satire provocatrice de la foi et de l’autorité.

---

Informations sur le titre de John Lennon « Serve Yourself »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 27 juin 1980
Producteur : John Lennon

Sortie : 2 novembre 1998

Disponible sur :
John Lennon Anthology
Wonsaponatime
John Lennon Signature Box

Personnel
John Lennon : chant, guitare acoustique

Histoire et explication du titre de John Lennon « Serve Yourself »

John Lennon et « Serve Yourself » : Une Réplique Acérée à Bob Dylan

En 1979, Bob Dylan surprend le monde en annonçant sa conversion au christianisme à travers l’albumSlow Train Coming. Cette orientation spirituelle ne laissa pas John Lennon indifférent, lui qui avait toujours entretenu une relation ambivalente avec la religion. La réaction de Lennon prit une forme particulière : une titre satirique et acerbe intitulée« Serve Yourself », enregistrée en 1980 et finalement publiée en 1998 sur la compilationJohn Lennon Anthology.

Une Dérision Sans Équivoque

Dylan, dont les textes avaient souvent dénoncé la servitude aveugle envers les figures d’autorité (« Don’t follow leaders, watch the parking meters »chantait-il dansSubterranean Homesick Blues), semblait à présent précher une soumission à Dieu dansGotta Serve Somebody. Lennon, fidèle à son iconoclasme, réagit avec sarcasme :

« ‘Gotta Serve Somebody’… guess he [Dylan] wants to be a waiter now. »

Dans une série d’enregistrements domestiques réalisés entre 1979 et 1980, Lennon compose et interprèteServe Yourself, une charge ironique contre le prosélytisme religieux. Le texte est explicite :

« Well you may believe in devils and you may believe in lords
But Christ, you’re gonna have to serve yourself and that’s all there is to it. »

Le message est clair : Lennon rejette toute idée de soumission à une puissance supérieure et préfère prôner l’autonomie individuelle.

Une Variété d’Interprétations

Sur les douze versions enregistrées en privé, certaines sont réalisées au piano, d’autres à la guitare acoustique. Elles alternent entre monologues moqueurs et performances plus concentrées. Lennon y aborde des thèmes aussi variés que la création du monde, la masturbation ou encore les extra-terrestres, toujours avec une verve caustique et provocatrice.

L’une des itérations les plus marquantes est enregistrée à Bermuda le 27 juin 1980, alors qu’il s’amuse avec Yoko Ono. Cette version, publiée surJohn Lennon Anthology, est à la fois la plus aboutie et la plus directe.

« Well there’s somethin’ missing in this God almighty stew
And it’s your goddamn mother you dirty little git.
Now get in there and wash yer ears. »

Une version épurée, débarrassée de ses grossièretés, fut intégrée en 2010 auJohn Lennon Signature Boxsous une forme blues au piano.

Entre Satire et Philosophie

SiServe Yourselfest une parodie acerbe, elle s’inscrit dans un questionnement plus large sur la religion et la foi. Lennon ne critique pas uniquement Dylan, mais dénonce plus largement les dogmes imposés aux individus. Comme il le confiait en 1980 :

« Il est malheureux que certaines personnes disent : ‘C’est la seule voie.’ C’est la seule chose que je leur reproche. Il n’y a pas une seule réponse à tout. »

Cette philosophie du libre arbitre, déjà présente dansGodouI Found Out, trouve ici une nouvelle forme d’expression, plus grinçante que jamais.Serve Yourselfdemeure ainsi l’un des témoignages les plus cinglants de l’esprit mordant de John Lennon.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Serve Yourself » de John Lennon

Les paroles du titre « Serve Yourself » de John Lennon

YOU SAY YOU FOUND JESUS CHRIST
HE’S THE ONLY ONE
YOU SAY YOU FOUND BUDDAH
SITTIN’ IN THE SUN,
YOU SAY YOU FOUND MOHAMMED
FACIN’ TO THE EAST
YOU SAY YOU FOUND KRISHNA
DANCIN’ IN THE STREET.

WELL, THERE’S SOMETHIN’ MISSIN’ IN THIS GOD ALMIGHTY STEW
AND IT’S YOUR MOTHER,
YOUR MOTHER, DON’T FORGET YOUR MOTHER, LAD.

YOU GOTTA SERVE YOURSELF
NOBODY GONNA DO IT FOR YOU
YOU GOTTA SERVE YOURSELF
NOBODY GONNA DO IT FOR YOU
WELL, YOU MAY BELIEVE IN DEVILS AND YOU MAY BELIEVE IN LAWS
BUT IF YOU DON’T GO OUT AND SERVE YOURSELF, LAD (AIN’T NO ROOM SERVICE HERE…. ?……)

IT’S STILL THE SAME OLD STORY
A BLOODY HOLY WAR
A FIGHT FOR LOVE AND GLORY
AIN’T GONNA STUDY WAR NO MORE
A FIGHT FOR GOD AND COUNTRY
WE’RE GONNA SET YOU FREE
WE’LL PUT YOU BACK IN THE STONE AGE
IF YOU WON’T BE LIKE ME.

GET IT ?

YOU GOTTA SERVE YOURSELF
AIN’T NOBODY GONNA DO IT FOR YOU
YOU GOTTA SERVE YOURSELF
AIN’T NOBODY GONNA DO IT FOR YOU
YEAH, YOU MAY BELIEVE IN DEVILS AND YOU MAY BELIEVE AND LAWS
BUT CHRIST, YOU GONNA HAVE TO SERVE YOURSELF AND THAT’S ALL THERE IS TO IT

SO GET RIGHT BACK HERE, IT’S IN THE BLOODY FRIDGE !
GOD, WHEN I WAS A KID, WE DIDN’T HAVE STUFF LIKE THIS, T.V. FUCKIN’ DINNERS AND ALL THAT CRAP !
YOU FUCKIN’ KIDS, ALL FUCKIN’ THE SAME, WANT A FUCKIN’ CAR NOW ?
LUCKY TO HAVE A PAIR OF SHOES ?

YOU TELL ME YOU’VE FOUND JESUS CHRIST,
THAT’S GREAT AND HE’S THE ONLY ONE
YOU SAY YOU’VE JUST FOUND BUDDAH
AND HE’S SITTIN’ ON HIS ARSE IN THE SUN,
YOU SAY YOU FOUND MOHAMMED
KNEELIN’ ON A BLOODY CARPET, FACIN’ EAST
YOU SAY YOU FOUND KRISHNA
WITH HIS BALD HEAD, DANCIN’ IN THE STREET
WELL, CHRIST NOW AND YOU’RE BEIN’ HEARD.

YOU GOTTA SERVE YOURSELF
AIN’T NOBODY GONNA DO IT FOR YOU, THAT’S RIGHT LAD
YOU BETTER GET THAT STRAIGHT INTO YOUR FUCKIN’ HEAD !
YOU GOTTA SERVE YOURSELF, YOU KNOW THAT, WHO ELSE IS GOTTA DO THAT FOR YOU
IT AIN’T ME, KID, I TELL YOU THAT.

WELL YOU MAY BELIEVE IN JESUS
AND YOU MAY BELIEVE IN MARX
AND YOU MAY BELIEVE IN MARKS AND SPENCERS
AND YOU MAY EVEN BELIEVE IN BLOODY WOOLWORTHS
BUT THERE’S SOMETHING MISSIN’ IN THIS WHOLE BLOODY STEW
AND IT’S YOUR MOTHER, YOUR POOR BLOODY MOTHER
SHE WORKED FOR YOU IN THE BACK BEDROOM
FULL OF PISS AND SHIT AND FUCKIN’ MIDWIVES
GOD, YOU CAN’T FORGET THAT AWFUL MOMENT, YOU KNOW
YOU SHOULD HAVE BEEN IN THE BLOODY WAR, LAD, AND YOU WOULD KNOW ALL ABOUT IT
WELL, I’LL TELL YOU SOMETHIN’,

IT’S STILL THE SAME OLD STORY
A HOLY BLOODY WAR
YOU KNOW WITH THE POPE AND ALL THAT STUFF
A FIGHT FOR LOVE AND GLORY
AIN’T GONNA STUDY NO MORE WAR
I FIGHT FOR GOD AND COUNTRY AND THE QUEEN AND ALL THAT
WE’RE GONNA SET YOU FREE, YEAH,
BOMB YA BACK INTO THE FUCKIN’ STONE AGE IF YOU WON’T BE LIKE ME
YOU KNOW, NOW GET DOWN ON YOUR KNEES AND PRAY
WELL, THERE’S SOMETHING MISSIN’ IN THIS GOD ALMIGHTY STEW
AND IT’S YOUR GOD DAMN MOTHER, YOU DIRTY LITTLE GIT
NOW GET IN THERE AND WAS YOUR EARS.

HA-HA-HA

La traduction en français du titre « Serve Yourself » de John Lennon

Tu dis avoir trouvé Jésus-Christ
Il est le seul
Tu dis avoir trouvé Bouddha
Assis au soleil,
Tu dis avoir trouvé Mohammed
Face à l’est
Tu dis avoir trouvé Krishna
Dansant dans la rue.

Eh bien, il manque quelque chose dans ce ragoût divin tout-puissant
Et c’est ta mère,
Ta mère, n’oublie pas ta mère, mon garçon.

Tu dois te servir toi-même
Personne ne le fera à ta place
Tu dois te servir toi-même
Personne ne le fera à ta place
Eh bien, tu peux croire aux démons et aux lois
MAIS si tu ne sors pas et ne te sers pas toi-même, mon garçon (PAS DE SERVICE DE CHAMBRE ICI… ?……)

C’EST TOUJOURS LA MÊME HISTOIRE
UNE GUERRE SAINTE SANGLANTE
UN COMBAT POUR L’AMOUR ET LA GLOIRE
J’ÉTUDIERAI PLUS LA GUERRE
UN COMBAT POUR DIEU ET LA PAYS
ON VA TE LIBÉRER
ON TE RAMÈNERA À L’ÂGE DE PIERRE
SI TU NE VEUX PAS ÊTRE COMME MOI.

TU COMPRIS ?

TU DOIS TE SERVIR TOI-MÊME
PERSONNE NE LE FERA PAS À TA PLACE
TU DOIS TE SERVIR TOI-MÊME
PERSONNE NE LE FERA PAS À TA PLACE
OUI, TU PEUX CROIRE AUX DIABLES ET AUX LOIS
MAIS MON DIEU, TU VAS DEVOIR TE SERVIR TOI-MÊME, C’EST TOUT.

ALORS REVENEZ ICI TOUT DE SUITE, C’EST DANS CE PUTAIN DE FRIGO !
MON DIEU, QUAND J’ÉTAIS GROS, ON N’AVAIT PAS CE GENRE DE CHOSES, DE PUTAINS DE DÎNERS À LA TÉLÉ ET TOUTES CES CONNAISSANCES !
VOUS, LES GROSSES … TU ME DIS QUE TU AS TROUVÉ JÉSUS-CHRIST,
C’EST GÉNIAL ET IL EST LE SEUL.
TU DIS QUE TU VIENS DE TROUVÉ BOUDDHA
ET QU’IL EST ASSIS SUR SON CUL AU SOLEIL.
TU DIS QUE TU AS TROUVÉ MAHOMET
À GENOUX SUR UN TAPIS ENSANGLÉ, FACE À L’EST.
TU DIS QUE TU AS TROUVÉ KRISHNA
AVEC SA TÊTE CHAUVE, DANSANT DANS LA RUE.
EH BIEN, LE CHRIST EST MAINTENANT ET TU ES ÉCOUTÉ.

TU DOIS TE SERVIR TOI-MÊME.
PERSONNE NE LE FERA PAS À TA PLACE, C’EST VRAI, MON GARS.
TU FAIS MIEUX DE TE METTRE ÇA DIRECTEMENT DANS LA TÊTE ! TU DOIS TE SERVIR TOI-MÊME, TU LE SAIS. QUI D’AUTRE PEUT LE FAIRE POUR TOI ?
CE N’EST PAS MOI, GAMIN, JE TE LE DIS.

TU PEUX CROIRE EN JÉSUS
ET EN MARX
ET EN MARKS ET SPENCER
ET EN CES FOUTUS DE WOOLWORTH
MAIS IL MANQUE QUELQUE CHOSE DANS TOUT CE MÉLANGE
ET C’EST TA MÈRE, TA PAUVRE MÈRE
ELLE A TRAVAILLÉ POUR TOI DANS LA CHAMBRE DU FOND
PLEINE DE PISSE, DE MERDE ET DE SAGES-FEMMES
MON DIEU, TU NE PEUX PAS OUBLIER CE MOMENT HORRIBLE, TU SAIS
TU AURAI DÛ PARTICIPER À CETTE GUERRE SANGUINE, MON GARÇON, ET TU EN SAISIRAIS TOUT
BIEN, JE VAIS TE DIRE QUELQUE CHOSE,

C’EST TOUJOURS LA MÊME HISTOIRE
UNE GUERRE SANGUINE ET SAINTE
TU SAIS AVEC LE PAPE ET TOUT CE MATÉRIEL
UN COMBAT POUR L’AMOUR ET LA GLOIRE
J’ÉTUDIERAI PLUS LA GUERRE
JE ME BATS POUR DIEU, LA PAYS, LA REINE ET TOUT ÇA
ON VA TE LIBÉRER, OUAIS,
TE RENVOYER À L’ÂGE DE PIERRE SI TU NE VEUX PAS ÊTRE COMME MOI
TU SAIS, MAINTENANT, METS-TOI À GENOUX ET PRIE
BIEN, IL MANQUE QUELQUE CHOSE DANS CE RAGOUT DE DIEU TOUT-PUISSANT
ET C’EST TA MAUDITE DE MÈRE, ESPÈCE DE PETIT CON
MAINTENANT, ENTRE ET LAVE-TE LES OREILLES.

HA-HA-HA »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon