God de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson God : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre God de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...

DansGod, John Lennon signe une rupture bouleversante avec son passé, ses croyances et le mythe des Beatles. Ce morceau, d’une sobriété musicale extrême, dévoile une confession à vif : Lennon rejette toutes les figures religieuses, culturelles et spirituelles qui ont jalonné sa vie, y compris son propre groupe. Il ne croit plus qu’en lui-même et en Yoko Ono. Avec la phrase« The dream is over », il clôt l’utopie collective des années 60 pour se recentrer sur une quête de vérité personnelle. Ce titre puissant reste une déclaration d’indépendance artistique et humaine radicale.

Informations sur le titre de John Lennon « God »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 27 septembre ; 7, 9 et 18 octobre 1970
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

Sortie : 11 décembre 1970

Disponible sur :
John Lennon/Plastic Ono Band
John Lennon Anthology
Wonsaponatime
Acoustique

Personnel
John Lennon : chant, piano
Billy Preston : piano
Klaus Voormann : basse
Ringo Starr : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « God »

God: Le chant du cygne de John Lennon aux illusions perdues

Lorsque John Lennon sort son premier album solo,John Lennon/Plastic Ono Band, en décembre 1970, il livre une œuvre d’une intensité émotionnelle rare. Débarrassé des artifices des Beatles, il s’ouvre à cœur ouvert sur ses blessures et ses désillusions. Parmi les morceaux les plus marquants de cet album radical,Godse détache comme une déclaration d’indépendance définitive. Avec cette titre, Lennon tourne le dos aux mythes qui ont jalonné sa vie, y compris celui des Beatles.

Une rupture radicale avec le passé

Lennon n’a jamais caché son ambivalence envers la religion et les croyances spirituelles. En 1966, sa fameuse déclaration « Nous sommes plus populaires que Jésus » provoqua un tollé mondial. DansGod, il exprime une désillusion totale en affirmant d’entrée de jeu :« God is a concept by which we measure our pain »(« Dieu est un concept par lequel nous mesurons notre douleur »). Loin d’être une simple attaque contre la foi, cette phrase résume un constat plus large : les illusions ne sont que des refuges face à la souffrance.

MaisGodne se limite pas à une réflexion philosophique. Lennon y dresse une liste des croyances et des figures qu’il rejette : la Bible, le yoga, le mantra, Elvis Presley, Bob Dylan (mentionné sous son vrai nom, Zimmerman) et, bien sûr, les Beatles. Lorsqu’il chante« I don’t believe in Beatles », c’est comme s’il brisait lui-même le mythe qu’il avait contribué à bâtir.

Une structure musicale épurée mais puissante

Musicalement,Godest d’une sobriété exemplaire. Lennon s’accompagne au piano avec un jeu dépouillé et sec, soutenu par la basse de Klaus Voormann et la batterie de Ringo Starr. Billy Preston, l’un des rares musiciens invités sur l’album, joue du piano Steinway, ajoutant une touche gospel qui accentue la dimension solennelle du morceau.

Le jeu de batterie de Ringo Starr est particulièrement notable : il varie constamment ses fills sans jamais les répéter, soulignant ainsi l’intensité émotionnelle du chant de Lennon. L’arrangement minimaliste met en avant la voix de Lennon, qui oscille entre une récitation presque désabusée et des montées en puissance déchirantes.

« The dream is over » : Une annonce définitive

La fin deGodest encore plus marquante. Après avoir nié toutes ces croyances, Lennon se présente sous son identité la plus simple :« I was the dream weaver, but now I’m John ». Il se dépouille de son passé d’icône et conclut par la phrase :« The dream is over ». Ce « rêve » qu’il déclare terminé est à la fois celui des Beatles et celui d’une génération entière qui voyait dans le rock un vecteur de changement social et spirituel.

Lennon ne rejette pas seulement son propre passé, mais aussi l’idéalisme des années 1960. Il ne veut plus être un gourou, ni un leader d’opinion. Il revendique une existence plus intime, plus centrée sur sa relation avec Yoko Ono, qu’il nomme comme seule réalité à laquelle il croit :« I just believe in me… and Yoko ».

Enregistrement et production : un minimalisme maîtrisé

L’enregistrement deGoddébute le 27 septembre 1970 sous le titre de travailThe Dream Is Over. Plusieurs prises sont tentées avec différents arrangements, certaines avec une guitare acoustique avant que Lennon ne choisisse le piano comme instrument principal.

Le 9 octobre, jour de son 30e anniversaire, Lennon enregistre la prise définitive avec l’aide de Phil Spector. Contrairement à la production mur de son habituelle de Spector,Godreste dépouillé, fidèle à l’esthétique brute dePlastic Ono Band. La voix de Lennon est captée avec une clarté sans fioriture, rendant chaque mot encore plus percutant.

L’impact et l’héritage deGod

À sa sortie,Godchoque de nombreux fans des Beatles. Certains refusent d’accepter que Lennon puisse renier ce qu’il a représenté pour eux. Mais pour d’autres, cette titre marque une rupture nécessaire, un adieu sincère à une époque révolue.

Le morceau influence de nombreux artistes, notamment U2 qui enregistreGod Part IIen 1988 en réponse au titre de Lennon. David Bowie, ami et collaborateur de Lennon, lui répond indirectement en chantant« I believe in Beatles »sur son albumHeathen(2002), comme un pied de nez affectueux à son défunt ami.

Aujourd’hui encore,Godreste l’une des déclarations les plus puissantes de Lennon. À travers ce morceau, il ne se contente pas de tourner la page des Beatles : il invite chacun à se libérer des illusions et à trouver sa propre vérité. Pour Lennon, la seule réalité qui comptait désormais, c’était lui-même et Yoko. Et tout le reste n’était qu’un rêve passé.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « God » de John Lennon

Les paroles du titre « God » de John Lennon

God is a concept
By which we measure
Our pain
Ill say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain

I dont believe in magic
I Dont believe in I-ching
I Dont believe in Bible
I Dont believe in tarot
I Dont believe in Hitler
I Dont believe in Jesus
I Dont believe in Kennedy
I Dont believe in Buddha
I Dont believe in Mantra
I dont believe in Gita
I Dont believe in Yoga
I Dont believe in kings
I Dont believe in Elvis
I Dont believe in Zimmerman
I dont believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
And thats reality

The Dream is over
What can I say ?
The dream is over
Yesterday
I was the Dreamweaver
But now Im reborn
I was the Walrus
But now Im John
And so Dear Friends
Youll just have to carry on
The Dream is over

La traduction en français du titre « God » de John Lennon

Dieu est un concept
Par lequel nous mesurons
Notre douleur
Je le répète
Dieu est un concept
Par lequel nous mesurons
Notre douleur

Je ne crois pas à la magie
Je ne crois pas au Yi King
Je ne crois pas à la Bible
Je ne crois pas au tarot
Je ne crois pas à Hitler
Je ne crois pas à Jésus
Je ne crois pas à Kennedy
Je ne crois pas à Bouddha
Je ne crois pas aux mantras
Je ne crois pas à la Gita
Je ne crois pas au yoga
Je ne crois pas aux rois
Je ne crois pas à Elvis
Je ne crois pas à Zimmerman
Je ne crois pas aux Beatles
Je crois juste en moi
Yoko et moi
Et c’est la réalité

Le rêve est terminé
Que puis-je dire ?
Le rêve est terminé
Hier
J’étais le Tisseur de rêves
Mais maintenant je renais
J’étais le Morse
Mais Maintenant, je suis John.
Et donc, chers amis,
Vous n’aurez qu’à continuer.
Le rêve est terminé.

La tablature guitare du titre God » de John Lennon

Télécharger la tablature du titre God