George Harrison
D’autres chansons à découvrir
Poursuivez l’exploration de ses chansons, de leurs traductions et de leur histoire.

« What Is Life » est une chanson écrite par George Harrison et publiée en 1970 sur son album All Things Must Pass. Avec son riff immédiatement identifiable, ses guitares multiples et son orchestration pop-rock, le morceau montre une facette plus directe de Harrison que la spiritualité de « My Sweet Lord ». Il est ensuite exploité en single en 1971 sur plusieurs marchés, notamment aux États-Unis.
Harrison a raconté dans son autobiographie I Me Mine avoir composé « What Is Life » très rapidement, alors qu’il se rendait à une séance liée au musicien américain Billy Preston, avec lequel il travaillait à l’époque. Il envisage d’abord de lui proposer le titre, puis décide de le conserver : le style de la chanson ne lui paraît pas parfaitement adapté à la séance en cours. Ce détail explique l’énergie presque soul du morceau, tout en rappelant le rôle de Harrison comme producteur et accompagnateur d’autres artistes au sein d’Apple Records.
La chanson prend finalement place sur All Things Must Pass, parmi les titres qui permettent à Harrison de s’imposer comme auteur-compositeur et chanteur à part entière après les Beatles. Son succès montre que le guitariste n’est pas seulement l’auteur de chansons méditatives : il sait également construire un refrain très accessible et un arrangement de rock populaire.
Les enregistrements s’étendent de mai à septembre 1970 dans plusieurs studios londoniens. George Harrison et Phil Spector assurent la production. Une première démo est réalisée le 26 mai ; l’enregistrement collectif commence ensuite en juin et évolue au gré des overdubs et des arrangements. Les sessions font intervenir plusieurs musiciens de l’entourage d’Harrison, dont Eric Clapton, des membres de Badfinger, des bassistes et claviéristes associés au projet.
La force du morceau vient du dialogue entre son motif de guitare et les harmonies vocales, auquel se superpose une production orchestrale. Il faut éviter de confondre les crédits généraux du triple album avec la distribution exacte d’une prise : celle-ci varie selon les séances, et les archives de la réédition de 2021 permettent de mieux suivre les étapes du travail.
Le titre se traduit par « Qu’est-ce que la vie ? ». Les paroles interrogent la place de l’amour dans l’existence et la dépendance affective : que vaut la vie sans la personne aimée ? Cette question simple peut s’entendre comme une chanson romantique, même si Harrison affectionne les textes à plusieurs niveaux, ouverts également à une interprétation spirituelle. À la différence d’un manifeste philosophique, le morceau privilégie la force mélodique d’un sentiment exprimé sans détour.
Publié d’abord sur l’album en novembre 1970, « What Is Life » devient un single à succès, entrant dans le Top 10 américain en 1971. Sa présence dans les compilations et les rééditions d’Harrison confirme sa place parmi les titres les plus populaires de cette première période solo. Cette fiche rassemble l’histoire de sa création, son sens et ses paroles. Pour situer la chanson dans le catalogue, consultez aussi « All Things Must Pass » et « My Sweet Lord ».
Sources : George Harrison, archives officielles de l’album ; The Beatles Bible, sessions de « What Is Life ».
What I feel, I can’t say
But my Love Is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I know, I can do
If I give My Love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make ev’rything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I feel, I can’t say
But my Love Is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
(fade 🙂
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side
What Is Life est le deuxième 45 tours de George Harrison, extrait de son album All Things Must Pass (1970). Il se classa 10e aux États-Unis.
Cette chanson apparaît dans les films Les Affranchis, Docteur Patch, Big Daddy, Away We Go et 40 ans : Mode d’emploi.
Nicola Sirkis, le chanteur d’Indochine, l’a repris en 1992 sur son album solo Dans la lune….
Une version instrumentale alternative, avec trompette et hautbois, a vu le jour sur la réédition de All Things Must Pass parue en 2001.
George Harrison : chant et guitare ; Eric Clapton et plusieurs musiciens de Badfinger : guitares ; Klaus Voormann et Carl Radle : basses ; Billy Preston et Bobby Whitlock : claviers ; Jim Gordon et Alan White : batterie ; Jim Price et Bobby Keys : cuivres. Production : Harrison et Phil Spector. Liste tirée des relevés de séances, à distinguer des crédits généraux de l’album.
Démo le 26 mai 1970 ; séances avec le groupe à partir du 22 juin 1970, puis arrangements, overdubs et mixages aux studios EMI et Trident durant l’été.
George Harrison
Poursuivez l’exploration de ses chansons, de leurs traductions et de leur histoire.