All Things Must Pass de George Harrison : histoire et paroles

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : All Things Must Pass	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« All Things Must Pass » est une chanson de George Harrison, publiée en novembre 1970 sur son triple album du même nom. Elle évoque le caractère passager des douleurs, des orages et des moments heureux. Derrière cette méditation sur le changement se trouve une histoire intimement liée aux dernières années des Beatles : Harrison avait proposé cette composition au groupe pendant les répétitions de Get Back en janvier 1969, sans qu’une version studio des quatre Beatles soit finalement retenue.

Pourquoi les Beatles n’ont-ils pas publié « All Things Must Pass » ?

Les Beatles répètent la chanson à plusieurs reprises aux studios de Twickenham en janvier 1969. Harrison en réalise également une démo personnelle le 25 février 1969, le même jour que des ébauches de « Something » et « Old Brown Shoe ». Cette démo ne paraît officiellement qu’en 1996 sur Anthology 3. Il est donc inexact de dire que cette chanson serait née seulement après la séparation du groupe. En revanche, la répétition d’un titre n’implique pas qu’il ait été accepté pour un album, et les témoignages ne permettent pas de réduire ce choix à une unique cause.

Lors de ces derniers mois de vie collective, Harrison dispose déjà de davantage de chansons que celles que les Beatles enregistrent réellement. All Things Must Pass devient ainsi l’un des emblèmes de son émancipation artistique, lorsqu’il peut enfin organiser un album entier autour de ses propres compositions.

Le texte : « toute chose passe », du Tao à la musique folk

Le titre peut se traduire par « Toute chose doit passer » ou « Rien ne dure éternellement ». La chanson développe cette idée au moyen d’images naturelles : une averse n’occupe pas toute la journée, la lumière finit par revenir, les saisons et les émotions se succèdent. Harrison s’intéresse à la sagesse orientale, notamment à des idées proches du Tao Te Ching ; les interprétations poétiques de Timothy Leary ont aussi été rapprochées de son écriture. Il a lui-même cité l’influence musicale de The Band et de Robbie Robertson dans la conception de cette chanson.

Il serait toutefois réducteur d’en faire exclusivement un commentaire sur la séparation des Beatles. Le morceau était déjà composé et répété avant la rupture publique. Son thème de l’impermanence acquiert une résonance nouvelle en 1970, puis à nouveau après la disparition de Harrison en 2001.

De Billy Preston à l’album solo de novembre 1970

Avant la sortie du disque de Harrison, Billy Preston enregistre la chanson sous le titre « All Things (Must) Pass » pour l’album Encouraging Words publié par Apple Records. En 1970, Harrison développe sa propre interprétation pendant les séances d’All Things Must Pass, avec une production élaborée en collaboration avec Phil Spector. Son arrangement réunit guitare, voix, claviers et accompagnement instrumental dans une atmosphère ample, mais laisse au texte une douceur presque résignée.

Le morceau est publié sur la seconde partie du double album principal. L’édition anniversaire de 2021 a remis en circulation les démos de mai 1970 et plusieurs documents de studio, permettant de mieux distinguer l’écriture originelle des couches de production ajoutées ensuite.

Comment écouter les différentes étapes de la chanson ?

Pour comparer sa trajectoire, il faut distinguer la démo solo de 1969 (éditée sur Anthology 3), la lecture de Billy Preston et la version définitive de George Harrison publiée en 1970. Ces trois jalons ne possèdent ni le même arrangement ni exactement le même statut discographique. Cette fiche présente également les paroles et les informations de l’enregistrement.

Archives documentaires : The Beatles — « All Things Must Pass » ; George Harrison — réédition anniversaire et démos de 1970.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 3:47
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

Sunrise doesn’t last all morning
A cloudburst doesn’t last all day
Seems my Love Is up and has left you with no warning
It’s not always going to be this grey
All Things Must Pass
All Things Must Pass away

Sunset doesn’t last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this, my Love Is up and must be leaving
It’s not always going to be this grey

All things must pass
All Things Must Pass away
All Things Must Pass
None of life’s strings can last
So, I must be on my way
And face Another Day

Now the darkness only stays the night-time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
It’s not always going to be this grey

All things must pass
All Things Must Pass away
All Things Must Pass
All Things Must Pass away

Musiciens et production de « All Things Must Pass »

George Harrison : chant et guitare ; Eric Clapton : guitare et chœurs ; Pete Drake : pedal steel guitar ; Bobby Whitlock : piano et chœurs ; Klaus Voormann : basse ; Ringo Starr et Jim Gordon : batterie. Production : George Harrison et Phil Spector. Ces crédits concernent la chanson et non la totalité du triple album.

Enregistrement de la chanson

Démo le 26 mai 1970, enregistrement de la base de la version publiée le 10 juin 1970, puis compléments et mixages pendant l’été aux studios EMI et Trident, Londres.

Téléchargements