Remember de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson Remember : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre Remember de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...Le morceau « Remember » de John Lennon, issu de l’album John Lennon/Plastic Ono Band, a été enregistré en octobre 1970. Écrit par Lennon, ce titre introspectif reflète son état d’esprit après une thérapie primale, où il explore ses souvenirs d’enfance et les traumatismes familiaux. La mélodie, originellement une improvisation de 1969, devient une structure répétitive qui soutient les paroles émotionnelles de Lennon. Le morceau est un exorcisme musical, marquant une catharsis personnelle. Enregistré le jour de son 30e anniversaire, il présente une progression angoissante et une explosion sonore finale. « Remember » incarne la profondeur émotionnelle de Lennon et son processus thérapeutique.


Informations sur le titre de John Lennon « Remember »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 6, 7, 9, 18, 19 octobre 1970
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

Sortie : 11 décembre 1970

Disponible sur :
John Lennon/Plastic Ono Band
John Lennon Anthology

Personnel
John Lennon : chant, piano, guimbarde
Klaus Voormann : basse
Ringo Starr : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « Remember »

Remember : L’Exorcisme Musical de John Lennon

Parmi les titres marquants deJohn Lennon/Plastic Ono Band,Rememberoccupe une place singulière. Ce morceau, enregistré le jour du 30e anniversaire de Lennon, reflète l’état d’esprit brut et introspectif du chanteur après sa thérapie primale avec le Dr Arthur Janov. Entre rage contenue et explosion cathartique, cette titre constitue un véritable exorcisme musical, où Lennon revisite ses souvenirs douloureux avec une énergie rock à vif.

Une Mélodie Issue d’un Fragment Oublié

L’origine deRememberremonte à une improvisation au piano réalisée lors des sessions des Beatles en juillet 1969 pourSomethingde George Harrison. Bien que ce passage ait été coupé du morceau final, Lennon réutilisera ce motif rythmique dansRemember, le transformant en une structure musicale nerveuse et répétitive, idéale pour soutenir ses paroles introspectives.

Le texte du titre reflète les souvenirs d’enfance et d’adolescence de Lennon, marqués par des désillusions et des tensions familiales. Il y évoque les attentes déçues des parents, les illusions perdues et le besoin de dépasser les traumatismes du passé. Musicalement, la ligne mélodique fragmentée et la tonalité mouvante entre accords non liés renforcent ce sentiment d’instabilité et d’urgence émotionnelle.

Le Poids de la Thérapie Primal

En 1970, Lennon et Yoko Ono suivent une thérapie primale, une méthode développée par Arthur Janov qui consiste à revivre ses douleurs enfouies pour mieux s’en libérer. Cette expérience influence profondémentJohn Lennon/Plastic Ono Band, un album dépouillé oùRemembers’impose comme un témoignage de ces blessures mises à nu.

La titre suit une progression anxiogène : Lennon martèle son piano avec insistance, soutenu par la batterie saccadée de Ringo Starr et la basse grondante de Klaus Voormann. À mesure que le morceau avance, la tension monte, atteignant un climax où Lennon chante :« Remember, remember the Fifth of November », en référence à la Conspiration des Poudres de 1605. S’ensuit une explosion sonore qui clôt brutalementle titre, métaphore du passé explosant sous l’effet du travail thérapeutique.

Un Enregistrement sous Haute Tension

Le 9 octobre 1970, jour de son 30e anniversaire, Lennon enregistre la version définitive deRememberaux studios EMI. Cette session est marquée par une ambiance contrastée. D’un côté, la présence de George Harrison, venu lui offrir une fleur en plastique, apporte un moment de légèreté et de nostalgie. De l’autre, la matinée a été marquée par une confrontation tendue avec son père, Alf Lennon, dernier échange entre eux avant la mort de ce dernier en 1976.

Treize prises sont nécessaires pour obtenir la version finale. Lennon y ajoute des overdubs de voix, une partie dejaw harp, puis, lors du mixage, il décide d’abréger la version initiale de huit minutes et d’insérer un effet d’explosion sonore en guise de conclusion dramatique.

Un Cri du Cœur d’une Intensité Rare

AvecRemember, John Lennon réussit à capturer l’essence de son passé tumultueux tout en proposant une approche musicale inédite. Loin du lyrisme des Beatles, cette titre brute et tendue expose ses blessures sans artifice. Plus qu’un simple titre rock,Remembers’affirme comme une plongée cathartique dans la psyché de l’un des plus grands auteurs-compositeurs de l’histoire.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Remember » de John Lennon

Les paroles du titre « Remember » de John Lennon

Remember when you were young ?
How the hero was never hung
Always got away
Remember how The Man
Used to leave you empty handed ?
Always, always let you down
If you ever change your mind
About leaving it all behind
Remember, Remember, today

And don’t feel sorry
The way it’s gone
And don’t you worry
’Bout what you’ve done

Just Remember when you were small
How people seemed so tall
Always had their way
Do you Remember your Ma and Pa
Just wishing for movie stardom
Always, always playing a part
If you ever feel So Sad
And the whole world is driving you mad
Remember, Remember, today

And don’t feel sorry
’Bout the way it’s gone
And don’t you worry
’Bout what you’ve done

No, no, Remember, Remember
The fifth of November

La traduction en français du titre « Remember » de John Lennon

Tu te souviens quand tu étais jeune ?
Comment le héros n’a jamais été pendu
Il s’en est toujours sorti
Tu te souviens comment l’homme
te laissait les mains vides ?
Toujours, toujours te décevait
Si jamais tu changes d’avis
À propos de tout laisser derrière toi
Souviens-toi, souviens-toi, aujourd’hui

Et ne sois pas désolé
La façon dont c’est passé
Et ne t’inquiète pas
De ce que tu as fait

Souviens-toi juste quand tu étais petit
Comme les gens semblaient si grands
Ils ont toujours fait ce qu’ils voulaient
Tu te souviens de tes parents ?
Ils rêvaient juste de devenir des stars de cinéma
Toujours, toujours jouer un rôle
Si jamais tu te sens si triste
Et que le monde entier te rend fou
Souviens-toi, souviens-toi, aujourd’hui

Et ne sois pas désolé
La façon dont c’est passé
Et ne t’inquiète pas
De ce que tu as fait

Non, non, souviens-toi, souviens-toi
Le 5 novembre

La tablature guitare du titre Remember » de John Lennon

 »