Yvonne's The One : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Yvonne’s The One » est une chanson coécrite par Paul McCartney et Eric Stewart, de 10cc, pendant les sessions Press To Play. Elle figure sur le dernier album de 10cc, Mirror Mirror.

De The Beatles Rarity :

Au moment où Paul écrivait la musique de son album Press To Play, il était en pleine collaboration avec Eric [Stewart], qui a fini par coécrire huit des titres de l’album avec Paul. L’un des extraits de Press To Play que Paul a écrit avec Eric, une chanson avec le titre provisoire « Yvonne », lui a été donné au lieu d’aller sur l’album de Paul. Eric a changé le titre en « Yvonne’s The One » et l’a enregistré avec 10cc près de dix ans plus tard pour leur album Mirror, Mirror de 1995. La version de 10cc comprend Eric au chant et Paul à la guitare rythmique.

De Wikipedia :

Mirror Mirror est le 11e et dernier album du groupe pop britannique 10cc. Il est sorti en 1995 et n’a pas figuré au hit-parade au Royaume-Uni ou aux États-Unis. […] Avec seulement deux des membres principaux de 10cc, Graham Gouldman et Eric Stewart, l’album inclut des performances de Paul McCartney […] [Yvonne’s The One] est écrit par Eric Stewart et Paul McCartney, et d’abord essayé en février 1985 pendant les sessions de l’album Press to Play de Paul, mais refait et complété sur cet album, avec Paul retournant la faveur en jouant la guitare rythmique […].

Eric Stewart, de CultureSonar, 3 décembre 2018 :

Q : Vous avez ensuite enregistré « Yvonne’s The One » avec 10cc. En quoi votre version était-elle différente ?

R : C’est une chanson que nous avons tirée d’une carte postale que j’ai reçue de Nick Mason de Pink Floyd. Il y avait la phrase « quand j’ai vu Yvonne pour la première fois, les volcans ont explosé ». Je l’ai montrée à Paul, et nous avons écrit sur cette carte. Paul est un gars perspicace. Il voulait une ballade décontractée, mais je lui ai suggéré de la faire dans un style plus reggae. Il l’a fait dans un style plus doux, ballade, mais j’ai toujours voulu faire la version reggae, donc je l’ai fait sur mon album. J’aurais aimé que ce soit plus reggae, plus Bob Marley. Ce rythme jamaïcain irait bien avec les paroles.

Eric Stewart
C’est une très belle chanson qui est née d’une carte postale que j’ai reçue de Nick Mason, le batteur de Pink Floyd. Il y avait une superbe photo d’une fille sur le devant avec un volcan qui explosait derrière elle. Je l’ai montrée à Paul. J’ai dit, « Regarde ça, ça vient de Nick Mason, » et il l’a regardé et a dit, « Qu’est-ce que ça dit ? » « Oh, quand j’ai vu Yvonne pour la première fois, les volcans ont éclaté », et il a chanté, « Une fois que j’ai vu Yvonne, les volcans ont éclaté », et il a chanté la première ligne sanglante de la chanson ! On a continué à partir de là et on a écrit toute la chanson. C’était la magie qu’il avait avec les Beatles. John Lennon aussi. C’était juste un déclic qui vous inspirait, qui vous enthousiasmait.

Eric Steward, interview avec Amped, octobre 2017

Écrit par Paul McCartney – Eric Stewart

Les paroles de la chanson

10CC VERSION:

When I first saw Yvonne, volcanoes erupted
And her laughter flowed into my life
She seemed so right, nothing wrong
Everything about her was so strong
So I waited for the magic to start
Somebody touch me deep in my heart

Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, « Hold on
You’re not the only one »
And so I said, « You’re wrong Yvonne »

When I saw her again, I was caught in a landslide
But I didn’t dare let it show
Her ruby lips were teasing me
But jealousy would never let us be
So I waited for the magic to start
But I know it’s gonna tear us apart

Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, « Hold on
You’re not the only one »
And so I said, « You’re wrong Yvonne »

She’ll never know how much I loved her
I never got to tell
We never had the chance to say farewell

When I last saw Yvonne
She was covered in roses
But the laughter had gone from her eyes
She walked so tall, looked so grand
Everything about her truly planned
But what you get is not what you see
« So long Yvonne you’re not fooling me »

Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, « Hold on, you’re not the only one »
And so I said, « So long Yvonne »

McCARTNEY VERSION:

Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, hold on
You’re not the only one,
And so I said so long Yvonne

When I first saw Yvonne, volcanoes erupted
And her laughter flowed into my life
She seemed all right, nothing wrong,
Everything about her was so strong
but I know no one’s gonna keep us apart

Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, hold on
You’re not the only one,
And so I said so long Yvonne

When I saw her again, I was caught in a landslide
But I didn’t dare let it show
Her ruby lips were teasing me
But jealousy would never let us be
So always gonna keep us apart

Do do do do

She never knew how much I loved her
I never got to tell her
We never found a way to say farewell
Yvonne do do do do do

Yvooooonne

When I last saw Yvonne
She’s covered in roses
But sadness had ended her life
She walked so tall, she looked so tan
Everything about her was so grand
But what you get is not what you see
So long Yvonne you’re not fooling me

Yvonne
Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, hold on
You’re not the only one,
And so I said, so long Yvonne.

Yvonne
Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said so long you’re not the only one,
And so I said, so long Yvonne.

So long Yvonne

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !