The Honorary Consul : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

The Honorary Consul, également connu sous le nom de Beyond the Limit, est un film dramatique britannico-mexicain de 1983 réalisé par John Mackenzie et mettant en vedette Michael Caine, Richard Gere, Bob Hoskins et Elpidia Carrillo. Il est basé sur le roman The Honorary Consul de Graham Greene.

Se déroulant dans un petit pays d’Amérique latine politiquement instable, l’histoire suit un médecin mi-anglais, mi-latin, Eduardo Plarr (Richard Gere), qui a quitté sa maison pour trouver une vie meilleure. En chemin, il fait de nombreuses rencontres, dont celle du consul britannique Charley Fortnum (Michael Caine), un représentant en Amérique latine qui tente d’empêcher une révolution de se produire et qui est également un alcoolique plein de remords. Le docteur rencontre également Clara (Elpidia Carrillo), qu’il désire immédiatement, mais il y a un problème : Clara est la femme de Charley.

Extrait de The Beatles Monthly Book, N°94, février 1984 :

La version du guitariste John Williams de la musique instrumentale de Paul McCartney pour le film « The Honorary Consul » est sortie officiellement sous la forme d’un single 7″ dans une pochette illustrée par Island Records (IS 155) le 19 décembre. (Notre utilisation de l’expression « officiellement sorti » est tout à fait délibérée : au moment de la mise sous presse de ce numéro à la mi-janvier, le disque n’était pas encore arrivé dans les stations de radio ou les magasins de disques). Le disque s’intitule, comme on pouvait s’y attendre, « Paul McCartney’s Theme From The Honorary Consul » (on y a beaucoup réfléchi !), et la participation de Paul au film découle de son amitié avec John McKenzie, le réalisateur du film qui, comme vous vous en souvenez peut-être, a également réalisé l’excellente vidéo promotionnelle de Paul pour « Take It Away » en juin 1982. […]

Mark Lewisohn