The End : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : Lennon / McCartney
Durée : 2:05
Producteur : George Martin
Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, John Kurlander

Les paroles de la chanson

Oh yeah, all right
Are you going to be in my Dreams
Tonight ?

And in The End
The love you take
Is equal to the love you make

La traduction de la chanson

Oh Yeah, alors
Vas-tu tinstaller dans mes rêves,
Cette nuit ?

Et en fin de compte,
Lamour que tu reçois
Est égal à lamour
Que tu fais.

L’histoire de la chanson

Lenregistrement du medley commença le 23 juillet 1969. La chanson, qui sappelait alors Ending, durait près de deux minutes. La première piste de voix fut enregistrée le 5 août. Dautres pistes de voix ainsi que les guitares furent enregistrées le 7 août. Le 8 août, Paul ajouta la basse, la même journée que la prise de photos pour la pochette de lalbum sur la rue Abbey Road. Les overdubs de lorchestre que lon entend à la fin furent enregistrés le 15 août, et le piano à la fin de la chanson ainsi que dautres voix daccompagnement, le 18 août.
The End devait normalement être la dernière chanson de lalbum, mais cet honneur revint à Her Majesty. Une autre version de la chanson, avec des solos de guitare additionnels, existe sur lalbum Anthology 3 sorti en 1996.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse, guitare principale
John Lennon : choeurs, guitare principale, guitare principale
George Harrison : choeurs, guitare rythmique, guitare principale
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

23 Juillet 1969 : enregistrement de 7 prises instrumentales
5 Août 1969 : ajout de la piste voix à la prise 7
7 Août 1969 : ajout doverdubs à la prise 7
8 Août 1969 : ajout doverdubs à la prise 7
15 Août 1969 : ajout doverdubs à la prise 7
18 Août 1969 : ajout doverdubs à la prise 7
Version finale : prise 7