Rode All Night : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

La prochaine réédition de Ram de Paul McCartney comprendra un morceau légendaire de la fin des années 1970, enregistré entre lui et le batteur Denny Seiwell. La chanson, « Rode All Night », n’a jamais été publiée par McCartney, mais des photos de l’enregistrement de la chanson ont été utilisées dans la pochette de la réédition de Ram ainsi que sur la couverture de sa compilation de vieux disques de 1987, Choba BCCP – mieux connue sous le nom d' »Album russe ». La chanson a ensuite été réécrite sous le nom de « Giddy » et donnée à Roger Daltrey pour son troisième album solo, One Of The Boys (1977). « Rode All Night », qui a longtemps été l’une des chansons préférées des fans, apparaît sur la nouvelle réédition de Ram dans sa version intégrale de près de neuf minutes.

De Don’t Forget The Songs 365 :

L’un des outtakes préférés du batteur Seiwell […] est « Rode All Night » qui sonnerait comme si Paul et Linda rejoignaient le Velvet Underground. Oui, amigos, « Rode » c’est Macca canalisant son meilleur Lou Reed. Ce que j’aime dans Ram et dans la plupart de ses magnifiques outtakes, c’est qu’ils sonnent comme de brillantes premières prises. Paul a l’air de s’éclater à faire sortir toutes ses angoisses de tribunal dans ces prises vocales justes.

Seiwell a décrit comment « Rode All Night » a pris vie dans le studio quand il a dit-
« Paul venait de rentrer de déjeuner ce jour-là et avait un morceau qu’il voulait jouer. Les ingénieurs avaient commencé à démonter les micros pour une autre session ou autre. Alors on a commencé à jammer, et c’était scandaleux. J’ai pensé à ces paroles, « J’ai roulé toute la nuit jusqu’à ce que j’arrive enfin à l’aube. » Pour moi, cela signifiait qu’il avait trouvé des gens avec qui il se sentait vraiment à l’aise pour jouer, en dehors des Beatles. Et c’était comme une percée majeure. On avait les larmes aux yeux, on s’est tellement amusé en faisant ça. J’avais vraiment l’impression qu’il se passait quelque chose de miraculeux. »

Les paroles de la chanson

Well I don’t feel sick,
Don’t feel so bad anymore
Got over it,
Too bad anymore.

Aah, rode all night till I finally hit the daybreak
Rode all night till I finally hit the day
Rode all night till I finally hit the daybreak
Gonna catch Giddy up

Aah, rode all night till I finally hit the daybreak
Rode all night till I finally hit the day
Rode all night till I finally hit the daybreak
Aaow, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Rode all night till I finally hit the daybreak
Rode all night till I finally hit the day
Rode all night till I finally hit the daybreak

Well I don’t feel so
I don’t feel so bad anymore
I’m over it
I don’t feel so bad anymore
Yeah

Said I rode all night till I finally hit the daybreak
Rode all night till I finally hit the day
I rode all night till I finally hit the daybreak
Yeah, when the sun comes up
Gonna catch Giddy up

Now I rode all night till I finally hit the daybreak
Rode all night till I finally hit the day
Rode all night till I finally hit the daybreak
Sun comes up

Yeah, rode all night till I finally hit the daybreak
I rode all night till I finally hit the day
I rode all night till I finally hit the daybreak
Sun comes up
I’m gonna catch Giddy up

Aaow, rode all night till I finally hit the daybreak
I rode all night till I finally hit the day
Baby baby
Rode all night till I finally hit the daybreak
Yea-eah, gonna catch Giddy up, yeah

Yeah I rode all night till I finally hit the daybreak
Baby, rode all night till I finally hit the day
Yeah, rode all night till I finally hit the daybreak
When the sun comes up
I’m gonna catch
I’m gonna catch Giddy up

Yeah, you’re so yeah

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !