New Moon Over Jamaica : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

De nombreux fans de Paul McCartney savent que Paul aime bien passer des vacances en Jamaïque et qu’il y a pris pas mal de vacances au fil des ans. Une autre légende de la musique du nom de Johnny Cash aimait tellement l’endroit qu’il y a même acheté une maison. Lors d’un des voyages de Paul et Linda sur l’île au milieu des années 1980′, Johnny les a invités à dîner chez lui, et pendant que Paul était là, il a écrit la chanson […] en regardant la lune. La chanson s’appelle « New Moon Over Jamaica ».

En mai 1988, Johnny se présente au studio de Paul en Angleterre pour enregistrer la chanson, qui sera incluse dans son prochain album Water From The Wells Of Home. Il avait amené avec lui Tom T. Hall, un autre ami chanteur de country, et tous deux avaient apporté quelques modifications à la chanson. Paul partage la voix avec Johnny sur la chanson et joue également de la basse. Tom et Linda McCartney faisaient les harmonies vocales. […]

CHANGER :

Contrairement à la version country de Johnny, la démo de Paul est faite avec un rythme reggae. Le 18 juin 1995, Paul a présenté sa démo reggae de la chanson, enchaînée avec la version de Johnny, dans son émission de radio Oobu Joobu et c’est la version que je vous donne ici

Ecrit par Paul McCartney – Tom T. Hall – Johnny Cash

Les paroles de la chanson

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory

So won’t you come back to Jamaica?
You know it isn’t so far
Look up in the sky where you left me that night
I’ll be standing right under that star

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory

I said good evening to Venus
She said good evening too
Out there somewhere, you know I could swear
She sent a message of true love from you

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory

A new moon makes someone feel happy
A new moon makes someone lovesick
I’m thinking of you, but what can I do?
New moons and new years and old loves don’t mix

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory