My Soul : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« My Soul » est une chanson écrite par Paul McCartney et le musicien, producteur et compositeur indien britannique Nitin Sawhney. Elle a été publiée sur l’album « London Undersound » de Sawhney en 2008.

Vous avez collaboré à tant de choses au fil des ans : Sting, Brian Eno, Sinead O’Connor, Jeff Beck, Ellie Goulding, A.R. Rahman, Anouska Shankar, mais j’ai lu que vous aviez déclaré que votre collaboration avec Paul McCartney avait été un moment particulièrement fort. Il était censé jouer le verre à vin, mais il ne l’a pas fait.

Bien. Je connais Paul McCartney depuis longtemps, et il est venu pour la première fois dans les années 90, dans l’appartement que je partageais avec Sanjeev Bhaskar. C’était incroyable parce qu’il m’a appelé le matin et m’a dit, je pense venir et regarder ce que tu fais. Et j’étais assez inquiet à ce sujet…

A propos de l’appartement, si nos auditeurs de Desert Island Discs étaient là, qu’auraient-ils pu voir ?

Mess. (rires) Donc, en gros, tout le monde courait frénétiquement dans tous les sens en passant l’aspirateur et en faisant toutes sortes de choses, en essayant de trouver quoi faire avec des cartons au hasard. Et puis il est venu dans ma minuscule chambre, où j’avais tout mon matériel de studio, et il a regardé autour de lui, puis il m’a regardé et a simplement dit, « J’ai vécu dans un endroit comme celui-ci ». Et il a dit, « J’ai écrit un morceau appelé scrambled eggs dans une pièce un peu comme celle-ci ». Et il s’est assis et a joué Yesterday sur ma guitare, c’est ce que c’était. Il s’appelait « Scrambled Eggs » à l’origine. Je me suis dit : « Paul McCartney est dans ma chambre et me joue Yesterday, c’est un moment intéressant de ma vie ». Et donc, j’ai appris à le connaître. Et puis une fois, j’étais chez lui, et David Gilmour était là, et ils ont décidé de faire un bœuf à un moment donné. Je me suis retrouvé à jouer du piano avec David Gilmour au saxophone, et Paul McCartney au chant. Plus tard, au cours du dîner, Paul McCartney a commencé à jouer une note sur le verre à vin, juste avec son doigt, pendant que nous discutions, et j’ai dit : « Tu sais quoi, ce serait génial si tu apparaissais sur mon prochain album, mais sans jouer de la basse ou chanter, juste en jouant du verre à vin » et il a répondu : « J’aime vraiment cette idée ». Alors il est venu, mais il a apporté sa basse et on a fini par écrire une chanson ensemble, évidemment.

Nitin Sawhney – Interview pour BBC Desert Island Discs, 21 juin 2019
Paul McCartney est entré dans ma chambre quand on travaillait ensemble, et il m’a dit : « J’ai écrit une chanson intitulée Scrambled Eggs dans une pièce assez semblable à celle-ci, mais elle s’est transformée en un autre texte. » Il a pris une guitare acoustique et a chanté Yesterday. Au bout du jardin de Paul, au milieu des bois, il y a un bar. Il fait une super margarita.

Nitin Sawhney – interview avec TheGuardian, 13 juillet 2019
C’était la personne la plus facile avec laquelle j’ai jamais travaillé. […] Il n’avait pas d’ego. Il était vraiment détendu.

Nitin Sawhney, à propos de Paul McCartney – interview avec The National, 19 janvier 2020
Drôle, intelligent, ouvert, inspirant – j’ai pensé que j’étais dans les mêmes chaussures géantes que John Lennon.

Nitin Sawhney, à propos de Paul McCartney – Interview pour Financial Times (ft.com), 17 septembre 2020
Après avoir travaillé avec, et être devenu vous-même, un grand nom international de la musique, quelle est la qualité de star que toutes ces personnes – McCartney, Visconti, etc – ont en commun ?

Ils sont très concentrés. Ils savent ce qu’ils veulent et ont une volonté qui leur permet d’aller jusqu’au bout. Ils se produisent dans une pièce, quoi qu’ils fassent, ils vont jusqu’au bout. Paul McCartney a toujours cette même faim, il veut toujours repousser les limites. Quand je l’ai rencontré pour la première fois dans les années 90, il faisait le projet Fireman avec le producteur Youth, et il voulait que je remixe quelques morceaux. C’est assez original. Il est venu chez moi et nous avons passé du temps ensemble. C’était une chose complètement différente de ce à quoi il était habitué. Il se surpassait vraiment. Comme tous ces gens.

Nitin Sawhney – Interview pour theartsdesk, 22 août 2017

Les paroles de la chanson

I long to know all your secrets
I want to walk through your fire
Light up my eyes with your smile

I was awakened by magic
I was alone in this world
Take me away from here

Life’s being run at a blistering pace
I’ve been shot from a gun
To your final embrace

My soul, your heart, two worlds apart
This life is all we have

How could they steal all these feelings?
How could they lie to this world?
A picture away from your smile

Life’s being run at a blistering pace
I’ve been shot from a gun
To your final embrace

My soul, your heart, two worlds apart
This life is all we have

One soul displaced, one heart replaced
Feelings defaced, invade our space
No one left to give us back our time

Climb every mountain
Swim through every sea
When all the world is asleep
We could set ourselves free

My soul, your heart, two worlds apart
This life is all we have
Yeah

We could climb every mountain
Swim through every sea
When all the world is asleep
Yeah, we could set ourselves free

My soul, your heart, two worlds apart
This life

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !