My Dark Hour : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« My Dark Hour » est une chanson du Steve Miller Band, enregistrée et publiée en 1969 avec la contribution de Paul McCartney. Elle a été enregistrée lors d’une session nocturne le 9 mai 1969, après une dispute acrimonieuse entre Paul, John Lennon, George Harrison et Ringo Starr à propos de la signature d’un contrat nommant Allen Klein comme directeur financier des Beatles. John, George et Ringo s’en vont, tandis que Paul reste aux Olympic Studios et rencontre Steve Miller.

Paul enregistre la batterie, la basse, la guitare et les chœurs, tandis que Steve Miller chante et joue tous les autres instruments. Paul n’est pas crédité comme compositeur, mais son interprétation est attribuée à Paul Ramon, le pseudonyme qu’il avait utilisé en 1960 lors d’une tournée en Écosse avec les Silver Beetles.

Le titre est sorti en single en juin 1969 et sur l’album « Brave New World » du Steve Miller Band.

Il y a eu une grosse dispute et ils sont tous partis, me laissant au studio. Steve Miller était là par hasard : » Salut, comment ça va ? Je lui ai répondu : « On dirait bien que oui, mon pote. Il a dit : « Ça te dérange si je l’utilise ? Et je me suis retrouvé à jouer de la batterie sur un de ses morceaux cette nuit-là. Il s’appelait My Dark Hour, un bon morceau en fait. On l’a fait tout seuls, lui et moi. Je devais faire quelque chose, frapper quelque chose, pour me sortir ça du système.

Paul McCartney, dans Beatles Anthology
Paul McCartney dans « Many Years From Now », par Barry Miles :

Steve Miller était là en train d’enregistrer, tard dans la nuit, et il est entré comme ça. « Hé, qu’est-ce qui se passe, mec ? Je peux utiliser le studio ? » « Ouais ! J’ai dit. « Je peux jouer de la batterie pour toi ? Je viens d’avoir une putain de dispute avec les gars là-bas. Je lui ai expliqué, ça m’a pris dix minutes pour me vider la tête. Alors j’ai fait un morceau, lui et moi on est resté cette nuit-là et on a fait un de ses morceaux qui s’appelle My Dark Hour. J’ai tout déchiré à la batterie. Il y a une surabondance de fills de batterie agressifs, c’est tout ce que je peux dire à ce sujet. On est resté debout jusqu’à tard. Je jouais de la basse, de la guitare et de la batterie et je faisais les chœurs. C’est en fait un assez bon morceau.
C’était une période très étrange de ma vie et je jure que j’ai eu mes premiers cheveux gris ce mois-là. Je les ai vus apparaître. Je me suis regardé dans le miroir, j’ai pensé, je peux vous voir. Vous arrivez tous maintenant. Bienvenue.

Ma mère m’a fait découvrir une chanson sur laquelle [Paul McCartney] jouait de la batterie il y a des années, intitulée « My Dark Hour », par le Steve Miller Band. Il est crédité en tant que « Paul Ramon » et il fait les chœurs, la guitare, la basse et la batterie. Il a été enregistré aux Olympic Studios à Londres vers la fin de 1969, après une dispute que papa avait eue avec les autres pour qu’Allen Klein devienne leur manager. Les autres étaient partis et il dit que Steve Miller est entré et lui a demandé s’il voulait jouer de la batterie sur ce morceau qu’il enregistrait. Je trouve que la batterie est très bonne, mais on peut voir qu’il laisse échapper beaucoup de tension.

Mary McCartney – extrait de Paul Weller in conversation with Mary McCartney : ‘We used to pinch a lot of Beatles songs’ | British GQ, 4 juin 2021
De Ultimate Classic Rock :

Le dernier morceau du troisième album du Steve Miller Band, » Brave New World « , » My Dark Hour « , montre qu’il travaille à un niveau bien plus élevé que ce à quoi les auditeurs occasionnels pourraient s’attendre ; bien qu’il incorpore les mêmes ingrédients de base que beaucoup d’autres chansons de Miller, il se distingue par un riff de guitare principale brumeux (recyclé plus tard pour » Fly Like an Eagle « ), un rythme de fond propulsif (fourni par une batterie volcanique) et des voix de fond criardes.

Ce sont ces tambours et ces chants qui ajoutent une note particulièrement intéressante à » My Dark Hour « , car ils ont été interprétés – avec la basse – par un Paul McCartney au noir, qui se défoulait après une journée particulièrement difficile en studio avec les Beatles le 9 mai 1969. […]

Comme McCartney l’a modestement noté, » My Dark Hour » est un assez bon morceau ; en fait, il est tentant d’imaginer le chemin que Miller aurait pu suivre s’il avait été un succès. Il s’agit d’un morceau de blues basique, certes, et dont les paroles ne sont là que pour soutenir l’arrangement, mais il est interprété avec un tel abandon que l’on finit par souhaiter qu’il soit deux fois plus long (et au moins deux fois plus fort). […]

Paul travaillera à nouveau avec Steve Miller pour son album « Flaming Pie » en 1997.

Les paroles de la chanson

My dark hour
My dark hour, you know it’s drivin’ me wild

Well, well, I went to see the doctor
And I had my fortune read
And you know the doctor told me
Son you better stay in bed

Who’s that comin’ down that road
Looks like he’s carryin’ a heavy load
{??} and he started to say
Want to come with me on my way

My dark hour, mother nature’s child
My dark hour, oh, it’s drivin’ me wild

Well, I went to see the doctor
Just to have my fortune read
Well, well, well, well, well, the doctor told me
Son you better stay in bed

So do you think these sinners will fall
Or do you think they’ll survive us all
Well, well, well, well down this road
Won’t you help me carry my load

My dark hour, mother nature’s child
My dark hour, oh, it’s drivin’ me wild

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !