Mine For Me : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Mine For Me » est une chanson écrite par Paul et Linda McCartney, offerte à Rod Steward qui l’a enregistrée pour son album Smiler en 1974. La chanson est sortie en single, et a atteint le numéro 91 du Billboard Hot 100, aux États-Unis.

Il existe deux citations connues et quelque peu contradictoires de Paul concernant « Mine for Me ». Lors d’une conférence de presse le 12 mai 1973 à Oxford (avant le concert avec Wings), on a demandé à Paul :

Pourquoi avez-vous fait la chanson de Ringo ? (en référence à la chanson « Six O’Clock »)
Je le ferais pour n’importe quel ami. Je le ferais pour Rod Stewart s’il appelait…

Ayant été informé de cette interview, Rod Stewart a appelé Paul, et Paul a écrit « Mine For Me ». L’autre citation est la suivante :

« C’était juste le résultat d’une autre nuit d’ivresse, je suppose. C’est agréable d’écrire pour quelqu’un comme Rod, parce qu’il a une voix si particulière. Vous pouvez l’entendre chanter pendant que vous le faites. Certaines personnes… eh bien, elles sont juste un peu ennuyeuses, et vous écrivez des chansons ennuyeuses pour elles » (Paul McCartney, 1974).

Le 27 novembre 1974, The Faces avec Rod Stewart jouent à l’Odeon de Lewisham. Paul et Linda McCartney sont venus assister au concert. Alors qu’ils n’avaient pas l’intention de monter sur scène, Rod les a fait monter tous les deux pour chanter avec lui sur « Mine For Me ». Cette performance a été filmée et diffusée dans Midnight Special le 25 avril 1975 ; Midnight Special était une série de variétés musicales diffusée sur NBC dans les années 1970 et au début des années 1980.

Les paroles de la chanson

In a couple of hours I’ll be drivin’ home to the one I love
So save your breath, sweet painted lady, it won’t be me
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me

It was only an hour or so ago that I sang my song
Persuaded painted ladies that I could say I’d been free
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me

Mine is always, mine is grand
Don’t you know that the woman that love me she understands
And can’t you see that it’s mine for me?

And in a couple of hours I’ll be driving home to the one I love
So save your breath, sweet painted lady, it won’t be me
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me
You’re for me

Mine is always, mine is grand
Don’t you know that the woman that love me she understands
And can’t you see that it’s mine for me?

They’ll never be another one like mine for me
They’ll never be another one like mine for me
They’ll never be another one like you for me

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !