Midnight Special (Prisoner's Song) : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

« Midnight Special » est une chanson folklorique traditionnelle dont on pense qu’elle est née chez les prisonniers du Sud américain. Le titre provient du refrain, qui fait référence au train de voyageurs Midnight Special et à sa « ever-loving light » (parfois « lumière toujours vivante ») :

Let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-loving light on me.

La chanson est historiquement interprétée dans le style country-blues du point de vue du prisonnier et a été reprise par de nombreux artistes. […]

Paul McCartney l’a interprétée de nombreuses fois (avec les Beatles et en solo). C’était la chanson de clôture de son album de 1988 Choba B CCCP et elle a été interprétée lors de son apparition en 1991 dans MTV Unplugged, mais elle n’a pas été incluse dans l’album d’accompagnement. […]

Extrait des notes de pochette de « Choba B CCCP » :

Midnight Special est du domaine public et toute personne réarrangeant personnellement la chanson a le droit légal de revendiquer un crédit de compositeur. Le légendaire artiste de blues, Leadbelly, l’a revendiqué pour la première fois entre 1918 et 1925, alors qu’il purgeait une peine pour meurtre à Harlem, une prison texane entièrement noire.

La prison, qui n’existe plus, était située près de Sugarland, juste à l’extérieur de Houston, et les paroles de la chanson, « Let the Midnight Special shine its ever-lovin’ light on me », font référence au mythe de la prison selon lequel si la lumière de ce train en provenance de Houston brillait sur un détenu, celui-ci serait libéré.

La version facile de Paul conserve des éléments de ses racines blues originales grâce à son jeu de guitare acoustique agile.

Les paroles de la chanson

Well you wake up early in the morning
Hear the ding dong bell
You go a-walkin’ to the table
See the same damn thing
Knife and fork out on the table
Piece of paper round my hand
Nothing I can do about it
I’ll get in trouble with the man

Let the midnight special
Shine her light on me
Let the midnight special
Shine his ever-loving light on me

If you ever go to Houston
You better act right
You better not gamble
And you better not fight
Because the Sheriff will arrest you
And he’ll carry you down
And if they go and find you guilty
Penitentiary bound.

Let the midnight special
Shine her light on me
Let the midnight special
Shine his ever-loving light on me.

Well you wake up early in the morning
Hear the ding dong bell
You go a-walkin’ to the table
See the same damn thing
Knife and fork out on the table
Piece of paper in my hand
Nothing I can do about it
I’ll get in trouble with the man.

Let the midnight special
Shine her light on me
Let the midnight special
Shine his ever-loving light on me.

Well if I ever go to Houston
You better act right
You better not gamble
And you better not fight
Because the Sheriff will arrest you
And they’ll carry you down
And if they find you guilty
Well you’ll be sugar-line bound.

Let the midnight special
Shine his light on me
Let the midnight special
Shine his ever-loving light on me.

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping  

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !

Unplugged: Live Import, Live Edition by Paul McCartney (1992) Audio CD

One Hand Clapping – SHM

€34,06 Le prix initial était : €34,06.€26,43Le prix actuel est : €26,43.

Paul Mccartney / Flowers In The Dirt

€65,00

Pipes of Peace

€88,42

I Ltd

€35,61

Wings At The Speed Of Sound [SHM CD – Tirage limité]

€18,98 Le prix initial était : €18,98.€15,82Le prix actuel est : €15,82.

Découvrir la boutique

Des livres indispensables

Vous désirez aller plus loin sur les chansons de Paul McCartney ? Nous vous conseillons la lecture de ce livre.

Bloc coté droit pour tout le site