Made For You : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

Un après-midi de l’année dernière, Thelma Plum a reçu un texto. Il venait du producteur David Kahne, qui se trouvait dans le studio de New York où les deux hommes travaillaient sur son premier album, et il disait : « Tu ne devineras jamais ce qui s’est passé ».

Un autre artiste du studio était passé par là, avait entendu la chanson Made For You de Plum, interprétée par Paul Kelly, et avait demandé s’il pouvait « poser quelque chose », expliquant : « J’ai cette partie que je peux entendre. »

Ce serait un peu exagéré, sauf si vous étiez, disons, un Beatle. C’est ainsi qu’une chanson qui était déjà un élément de la bucket-list de carrière d’un superfan de Paul Kelly a également obtenu une apparition de Paul McCartney à la guitare.

« Je ne l’avais absolument pas deviné », dit Plum, les yeux écarquillés. « C’est une ligne de guitare simple et magnifique. C’était tellement parfait pour la chanson. Et aussi, juste comment cool – je peux probablement mourir maintenant parce que les deux Paul ont fait partie de cette chanson. »

De The Sydney Morning Herald, 8 juillet 2019 :

« Paul McCartney est venu au studio pour récupérer quelque chose après que je sois parti un soir et David avait Made for You en fond sonore en boucle et McCartney a demandé qui c’était », raconte Plum. Il a répondu : « C’est une aborigène d’Australie qui s’appelle Thelma Plum et elle l’a écrite avec Paul Kelly », et McCartney savait qui était Paul Kelly et il a dit : « C’est magnifique, ça te dérange si je pose une guitare ». Et David répond : « Je ne pense pas que Thelma m’en voudra, ce qui n’est pas le cas ! ».

Plum n’a appris ce qui s’était passé que le lendemain, même si elle admet que si Kahne le lui avait dit à ce moment-là, elle serait sortie du lit et aurait traversé en courant le pont de Brooklyn pour se rendre au studio.

Le crédit d’écriture sur Made for You se lit désormais Thelma Plum/Paul Kelly/Paul McCartney, et lorsque ce dernier a fait une tournée en Australie en décembre 2017, il a invité Plum et sa famille à un spectacle et l’a rencontrée avant.

Plum l’a remercié pour sa contribution et McCartney lui a dit : « Ne t’inquiète pas, c’est une super chanson ».

Écrit par Paul McCartney – David Kahne – Thelma Plum – Paul Kelly

Les paroles de la chanson

I woke up this morning
And never felt so new
Never felt so new
And the day was dawning lying next to you
Lying next to you

I didn’t wanna go home
I didn’t wanna go home
But I had to
Yes I had to

I went out this morning and got the morning train
He was calling out your name, calling out your name
Your name, your name, your name, your name
Calling out your name

Everything I eat everything I see
Everything I do
I was made for you
The world was made for you
I was made for you

Feels like I’m writing a love song to you
To you
I hope its never

I know walking I just keep on talking
Everything I do I want to tell to you
And Yes I’ve been there walking
Yeah no keep on talking
Talking to myself
Talking to you

The world was made for you
The world was made for you
Everything I do, I do it all for you

Everything I see
The sparrows in the trees
In the morning breeze
I for you and me

The world was made for you
My legs and limbs were made for you
My lips and hips were made for you
My mouth and south were made for you
Morning rain the feeling of my warm embrace
My eyes were made for you
I was made for you
I was made for you
I was made for you

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !