Loveliest Thing : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Loveliest Thing » est une chanson d’amour écrite par McCartney, enregistrée en 1986, et finalement sortie en 1989 en tant que face B du CD single « Figure Of Eight ».

Lors de la promotion de « Press To Play » à New York en août 1986, Paul est entré en studio avec le producteur Phil Ramone (qui avait déjà travaillé avec Paul l’année précédente sur le single « Spies Like Us »). Phil Ramone produisait à ce moment-là Billy Joel ; et par conséquent, le groupe de Billy Joel a joué sur les deux chansons travaillées pendant ces sessions – « Beautiful Night » et « Loveliest Thing ».

Au-delà de ces sessions initiales, il existe des opinions contradictoires sur la façon dont « Loveliest Thing » a pris sa forme finale pour sa sortie en 1989 :

– Sur le bootleg « Pizza & Fairytales » de Vigotone, les notes de pochette mentionnent que certains overdubs ont été faits en juin 1987 (toujours avec Phil Ramone).
– Dans le livre « Paul McCartney – Recording sessions (1969-2013) » de Luca Perasi, les sessions d’overdubs sont placées en juin-juillet 1988 (au Hog Hill Studio).
– Enfin, sur « Flowers In The Dirt » réédité en 2017, aucun overdubs n’est mentionné ; le mixage final étant placé en août 1986, après une journée d’enregistrement.

Les paroles de la chanson

To me you are the loveliest thing I’ve seen all day
You can’t take that away
No, you can’t take that away
All my life, I wondered why it couldn’t be this way
That was up until today
Oh it had to be this way

Today, wait until the morning comes
Before you slip away
Without permission
Without suspicion
Without permission given

You seem to have a friendlier smile than all the rest
Well I looked and you were best
Yeah i’ve looked at all the rest
You can’t imagine passionate words that I would say
If only you would stay
Oh you know you gotta stay

Today, wait until the morning comes
Before you slip away
Without permission
Without suspicion
Without permission given

You used to be and early bird
But how was I to know you would leave without shedding a tear
I only want to love you
I’ll make a wish and suddenly I’m glad that I have you here
Oh I’m glad I have you here
Today

To me you are the loveliest thing I’ve seen all day
And you can’t take that away
No, you can’t take that away
All my life, I wondered why it couldn’t be this way
That was up until today
Yeah, it had to be this way

Today, wait until the morning comes
Before you slip away, today
Before you slip away
Without permission
Without suspicion
Without permission given to you, ah

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !