Let's Love : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

Let’s Love est un album de 1974 de Peggy Lee, dont la chanson titre est arrangée, produite et écrite par Paul McCartney. La version démo enregistrée par Paul a finalement été publiée en 2014 sur l’édition remastérisée Venus And Mars Deluxe Edition.

Extrait de Zoo World : The Music Magazine, 18 juillet 1974

Que faites-vous lorsque Peggy Lee vous invite à dîner ? Eh bien, si vous êtes Paul McCartney, vous n’achetez pas une bouteille de champagne rare pour montrer votre appréciation. Vous vous asseyez à votre piano et vous lui composez une chanson. C’est ce que Paul a fait quand les McCartney ont rencontré Mlle Lee à Londres au début de l’année. Et c’est pourquoi lui et une Peggy très flattée – l’une des plus grandes chanteuses pop de l’époque, dont le nom est certainement connu d’autant de personnes que les Beatles – se sont retrouvés dans les studios de Record Plant un jour de la première semaine de juin : McCartney produisait sa chanson, « Let’s Love », pour la chanson-titre de ce qui devait être le quarantième album de Peggy Lee.

Après une dure journée de travail, Paul, sans moustache et vêtu d’une chemise en satin noir et d’un jean bleu délavé, et Peggy, en costume de daim fauve (elle a récemment perdu du poids) et jeune, bien qu’à 54 ans elle puisse être la mère de Paul, ont tenu une mini conférence de presse/séance de photos autour du piano à queue du studio C. Ils étaient de bonne humeur. De bonne humeur, ils ont chanté quelques chansons ensemble, ont parlé de leur surprenante collaboration, puis ont emmené la petite foule dans la salle de contrôle pour écouter le morceau terminé.

« Bien sûr », dit Peggy à Paul, « j’étais une de tes fans avant que tu ne me connaisses ».

« Non, ce n’est pas vrai », a répondu McCartney. « Non. J’étais une de tes fans avant que tu ne me connaisses, Peggy. »

« Oui, j’avais des disques de Peggy. J’ai fait ‘Til There Was You’ parce que j’avais le disque de Peggy [voir Latin a la Lee]… Donc je suis fan d’elle depuis longtemps, vous savez. Elle est venue à Londres et nous a invités à dîner à son hôtel. Alors je me suis dit ‘Je vais aller dîner. Je vais prendre soit une bouteille de champagne, soit une chanson… »

« Je préférerais avoir une chanson n’importe quand », a ajouté Peggy. « Je peux toujours avoir du champagne, mais il serait très difficile d’avoir une chanson de Paul McCartney – écrite spécialement pour moi. »

« J’ai donc apporté une chanson et Peggy a dit : ‘Super. Faisons-le.’ On a donc mis la main sur Dave Grusin (qui, avec Peggy, produit le reste de l’album). Et c’est vraiment tout ce qu’il y a à faire ». La logistique n’a posé aucun problème.

« J’étais ravie, naturellement », dit Peggy. « Et Linda ne s’est pas gênée. »

« Let’s Love », enregistré avec Paul au piano, est un air romantique simple avec une production caractéristique de McCartney. Dès l’introduction au piano, les cordes et les bois entrent en scène par étapes, tandis que Peggy chante de son timbre riche et apaisant : « Amoureux, soyons amoureux l’un de l’autre / Ce soir, c’est la nuit des papillons / Aimons… »

Lorsque le nouvel album (son premier sur le label Atlantic) – et « Let’s Love » en particulier – sortira dans le courant du mois d’août, Peggy Lee pourrait très bien avoir un autre succès dans le hit-parade Hot 100. « Je l’espère », a-t-elle déclaré, s’exprimant dans sa somptueuse – mais pas opulente – maison de Beverly Hills. « Je suis vraiment ravie de tout cela. Le matériel est solide et j’adore celui que Paul a écrit. Et dire qu’il s’est donné tout ce mal. Il a dit que c’était sa façon de rendre l’inspiration… Vous savez, je les ai rencontrés, lui et Linda, à Londres et l’amitié a été immédiate. Et d’une certaine manière, j’ai l’impression qu’avec toutes les grandes choses que Paul a faites, son talent ne fait que grandir et grandir. » […]

Écrit par Paul McCartney – Linda McCartney

Les paroles de la chanson

Let’s Be In Love With Each Other
Tonight Is The Flight Of The Butterfly
Let’s Love
Show Me
And Find It A Pleasure To Know Me
Tonight Is The Flight Of The Butterfly
Let’s Love

Come Along
We’re All Alone
And If Nobody Calls Us
We Might Spend The Night On Our Own, Mm-mm
Lover
Let’s Be In Love And Discover
That Night Is The Flight Of The Butterfly
Let’s Love

Lover
Let’s Be In Love And Discover
That Night Is The Flight Of The Butterfly
Let’s Love

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !