Leave It : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Leave It » a été un grand succès.

Oui, il a traversé l’Europe et l’Amérique. On l’a sorti au moment de l’album. Je crois qu’il est sorti en premier et qu’on a continué avec l’album. Mais ils l’ont toujours jouée quand on est allés en Amérique et en Europe, à la télé et ce genre de choses.

J’ai fait « Leave It » à Top of the Pops et dans la pièce à côté de moi se trouvait Brian Ferry. Il est arrivé au truc et j’ai dit « regardez les gens de la BBC ». Il y avait une publicité pour « Sandam and Port Man ». Il avait une grande cape et un chapeau noir, très élégant. J’ai dit « Je veux être le Sandam and Port Man. J’ai le chapeau, c’est un magnifique chapeau en velours et il me faut la cape. » La BBC m’a dit « Ecoutez, nous n’en avons pas au centre de télévision de Wood Lane mais nous essayons pour vous. Nous essayons de l’obtenir ailleurs. » Juste avant la transmission, juste avant que ça sorte, j’ai dit « Où est mon manteau ? » J’ai dit « Vraiment, je ne peux pas le faire sans manteau, juste pour y aller avec un chapeau. Ça va avoir l’air stupide. Et ils ont dit : « Attendez, attendez, le voilà. » J’ai dit : « Allons-y, enfilez-le. » Ils ont dit « Mike, tu vas adorer d’où ça vient. » J’ai dit, « C’est parti. Le spectacle va commencer dans une seconde. Ils ont dit « Mike, tu vas adorer… ». « J’ai dit : « Pourquoi ? » Ils ont dit : « On l’a eu des studios de cinéma Elstree. » J’ai dit : « Et donc… » Ils ont dit « Regarde sur l’étiquette ». Alors j’ai regardé sur l’étiquette, juste avant de le mettre et d’aller chanter « Leave it » au Top of the Pops. Sur l’étiquette, il y avait « Christopher Lee », c’était le manteau de Dracula.

Vous aimez cette fausse fin ? Les DJs, quand c’est sorti et qu’ils ne savaient pas, ça revenait et soudain ça leur explosait la tête. Alors ils l’ont détesté jusqu’à ce qu’ils s’y habituent, cette belle fausse languette au bout et j’aime ça.

Mike McCartney / McGear – From The Strange BrewMike McGear McCartney – The Strange Brew, 2016