I'm In Love Again : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« I’m in Love Again » est un single de 1956 de Fats Domino. La chanson a été écrite par Domino et son collaborateur de longue date, Dave Bartholomew. Ce single a été le troisième numéro un de Domino sur la liste des meilleures ventes de R&B, où il est resté en tête pendant sept semaines. « I’m in Love Again » a également atteint la troisième place pendant deux semaines dans le classement pop. « I’m in Love Again » a été un double succès pour Domino en tant que face B du standard pop « My Blue Heaven ».

En 1987, Paul McCartney a enregistré la chanson lors des sessions de son album Choba B CCCP. Elle est d’abord sortie en face B du single « This One », puis sur l’édition internationale de Choba B CCCP en 1991. Extrait des notes de pochette de Choba B CCCP :

I’m Gonna Be A Wheel Someday/Ain’t That A Shame/I’m In Love Again (Je vais être une roue un jour/An’t That A Shame/I’m In Love Again).

Il est intéressant de noter qu’en dépit de leurs styles individuels très différents, Little Richard et Fats Domino ont tous deux employé le même groupe de musiciens pour enregistrer leurs innombrables succès aux Cosmo Studios de la Nouvelle-Orléans.

Incarnation vivante du riche patrimoine culturel de la Crescent City, Fats Domino a enregistré des millions de tubes dans le monde entier depuis 1949, au point qu’il a accumulé plus de disques d’or que n’importe quel artiste autre qu’Elvis et les Beatles.

Il y a une cohérence intemporelle commune au répertoire de Domino qui attire les générations successives et, sans conteste, la compréhension qu’a Paul McCartney des qualités particulières du Fat Man, ce qui fait de lui le plus authentiquement habile de la musique de vie du Big Man.

Que ce soit dans la façon dont il s’adapte confortablement au rythme vif et caractéristique de la Nouvelle-Orléans en 2/4 de I’m Gonna Be A Wheel Someday, qui donne confiance, dans la façon dont il gère le rolling blues Ain’t That A Shame ou dans la façon dont il désamorce sciemment la frustration refoulée de I’m In Love Again avec l’une des plus grandes phrases d’accroche, « Oowee, baby, oowee », McCartney est dans son élément.

En 2008, Paul McCartney l’a enregistré à nouveau avec Klaus Voormann et Ringo Starr ; cette version figure sur l’album « A Sideman’s Journey » de Klaus Voormann. Comme expliqué sur WogBlog :

La chanson qu’il a enregistrée avec Paul et Ringo pour ce projet a une histoire intéressante. Il s’agit de la vieille chanson de Fats Domino « I’m In Love Again » (précédemment reprise par Paul sur l’album CHOBA B CCCP). La raison de ce choix est que c’est la toute première chanson où Klaus s’est essayé à la guitare basse. Klaus a fait ses débuts en tant que guitariste basse assis à côté de la scène au Top Ten Club de Hambourg, empruntant la Höfner 333 de Stu Sutcliffe pendant que les Beatles interprétaient la chanson.

Cette nouvelle version a été enregistrée au studio de Paul dans le Sussex le 19 juin 2008, avec Paul s’occupant de tous les autres instruments : le piano, l’orgue, l’harmonica, les guitares etc, Klaus jouant sur une guitare basse Höfner 333. La batterie de Ringo a été enregistrée plus tard à Los Angeles.

Écrit par Fats Domino – Dave Bartholomew

Les paroles de la chanson

Yes it’s me and I’m in love again
Had no lovin’ since you don’t know when
You know I love you
Yes I do
And I’m saving all my lovin’ just for you

I need your loving and I need it bad
Just like a dog that’s goin’ mad
Woo-e baby woo-o-e
Baby won’t you give your love to me

Eenie meenie and miney-mo
Told me you didn’t want me around no more
Woo-e baby woo-o-e
Baby don’t you let your dog bite me

Yes it’s me and I’m in love again
Had no lovin’ since you don’t know when
You know I love you
Yes I do
And I’m saving all my lovin’ just for you

I need your loving and I need it bad
Just like a dog that’s goin’ mad
Woo-e baby woo-o-e
Baby wont’ you give your love to me

Eenie meenie and miney-mo
Told me you did’t want me around no more
Woo-e baby woo-o-e
Baby don’t you let your dog bite me

Yes it’s me and I’m in love again
Had no lovin’ since I don’t know when
You know I love you
Yes I do
And I’m saving all my lovin’ just for you

Eenie meenie and miney-mo
Told me you didn’t want me around no more
Woo-e baby woo-o-e
Baby don’t you let your dog bite me.

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !