Hurt Myself : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Hurt Myself » est une chanson écrite par Rusty Anderson, et publiée sur son album de 2003, « Undressing Underwater ». Comme Rusty faisait partie de l’orchestre de Paul McCartney depuis 2001, il a réussi à obtenir que Paul joue de la basse et fasse les chœurs sur ce morceau.

Eh bien, « Hurt Myself », celui-là, Paul joue de la basse dessus et il chante quelques chœurs et joue un peu de guitare en camée et c’était très amusant évidemment parce que ce qui s’est passé, c’est que j’ai parlé à Paul et j’ai dit, « Hé, ce serait génial si tu jouais sur quelque chose », il a dit « J’adorerais » parce que je lui avais donné un CD de quelques trucs sur lesquels je travaille. J’ai réalisé que nous n’avions que trois jours pour le faire avant de partir au Mexique, puis au Japon, et que je ne le verrais plus. J’ai donc dû faire très vite et nous avons fini par aller au Sunset Sound, David Kahne était prêt à le produire et le groupe était prêt à jouer dessus. Ouais, c’était juste une expérience incroyable. Vous savez, jouer, enregistrer cette chanson et Paul est assis en train de jouer de la basse dans un coin, ce qui était vraiment époustouflant et il fait une erreur. « Merde !, comme » (Rusty rit)

Rusty Anderson, interview pour macca-central.com

Eh bien, je peux dire que le processus d’enregistrement était plutôt cool. Paul a dit : « Planifions quelque chose » et j’ai réalisé que nous n’avions que trois jours pour le faire donc j’ai rapidement réservé une session, tout le monde est venu à bord et David (Kahne) a dit : « Bien sûr, je vais la produire » et comme il fallait l’organiser très vite parce qu’on était sur le point d’aller à Mexico, puis au Japon et qu’ensuite tout le monde allait se disperser, on s’est vite retrouvé en studio, je chantais la chanson, Paul jouait de la basse et puis il a fait une erreur et il a fait : « Merde ! » et j’ai senti que c’était moi, en colère contre moi pour ne pas avoir appris exactement comme je le pensais, ça m’a juste fait réaliser à quel point nous sommes tous humains.

Rusty Anderson, de beatlesinternational.com, février 2004

Les paroles de la chanson

Well I hope you understand that I could never be anyone’s victim
Make a face and lose my cool, it’s so natural, yeah
I might be shaking outside but inside I am fine
And I wouldn’t get too smug if I were you
Your trophy doesn’t look so good
Cause I can hurt myself more than you ever could

Carving hearts and crosses in my skin bringing out the scars within
I am the film starring pictures of you quite distorted and filtered in blue
I might be breaking inside but I can get there on my own
Obsessions fatal and offerings of burning Hollywood
I can hurt myself more than you ever could

I might be shaking outside but inside I am fine
Cause I can hurt myself more than you ever could

I can hurt myself more than you
I can hurt myself more than you
I can hurt myself more than you ever could

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !