Paroles de la chanson

Come on baby now
Let me look at you
Talk about yourself
Try to tell the truth
I could stay up half the night
Trying to crack your code
I could stay up half the night
But I’d rather hit the road

On the night that I met you
I was on the town
On the night that I met you

I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you
I just want it fuh you

Come on baby now
Help me work it out
I won’t let you down
So you don’t need to shout
I could stay up half the night
Playing with your head
I could stay up half the night
But I’d rather go to bed

On the night that I met you
I was on the town
On the night that I met you

I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you
I just want it fuh you

And every day
In every way
And every day
In every way

I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you
I just want it fuh you

I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you

Traduction de la chanson

Bientôt disponible

Personnes ayant participé à l’enregistrement

• Paul McCartney : Basse, Coproducteur, Clavecin, Piano, Voix, Wurlitzer
• Keith Smith : Assistant ingénieur
• Ryan Tedder : Backing vocals, Producteur, Programmation
• Steve Orchard : Ingénierie `
• Rich Rich : Ingénierie
• Jamie Kirkham : Assistant ingénieur
• Brandon Michael Collins : Arrangement des cordes, Producteur des cordes
• Doug Sarrett : Ingénierie des cordes
• Mark ‘Spike’ Stent : Mixage
• Michael Freeman : Assistant mixage
• Zach Skelton : Producteur, Programmation
• David Angell : Violon
• Alicia Enstrom : Violon
• Betsy Lamb : Alto Paul Nelson : Violoncelle / entrepreneur
• Jack Jezzro : Basse à cordes

Description de la chanson

• Écrit par Paul McCartney, Ryan Tedder
• Durée : 3:23 – Version studio – A
• Enregistrement   : 2016-2018 ? Studio : Hog Hill Studio, Rye, UK
• Enregistrement   : Dates inconnues Studio : Patriot Studios, Los Angeles, USA
• Enregistrement  Strings : Dates inconnues Studio : Uno Mas, Brentwood, USA
• Mixage : 2018 ? Studio : EastWest Studios, Los Angeles, USA

« Fuh You » est le 3e single de l’album Egypt Station de 2018 de Paul, sorti le 15 août 2018 – en avance sur la sortie de l’album. C’est le seul titre de l’album qui n’a pas été produit par Greg Kurstin, et par conséquent le seul produit par Ryan Tedder qui est également coauteur de la chanson avec Paul (« Nothing For Free » qui n’apparaît que comme titre bonus sur certaines versions d' »Egypt Station » a également été coécrit et produit par Tedder ; ainsi que « Get Enough » sorti le 1er janvier 2019).

Paul se souvient du processus derrière ce nouveau single : « Avec celui-ci, j’étais en studio avec Ryan Tedder alors que le reste de l’album a été réalisé avec Greg Kurstin… Nous pensions juste à des idées et à des petits morceaux de mélodie et d’accords et la chanson s’est juste mise en place petit à petit. Et puis j’ai essayé de donner un sens à l’histoire. Donc c’était comme « Allez bébé maintenant. Parle de toi. Dis la vérité, laisse-moi apprendre à te connaître » et en gros, je veux savoir ce que tu ressens, tu me donnes envie de sortir et de voler. Je le veux juste pour toi. C’était l’idée de base et ça s’est développé à partir de là… une sorte de chanson d’amour, mais une chanson d’amour crue. Et voilà – pour toi. »
Paul McCartney
Entretien de Paul McCartney, tiré de DIY, 20 juin 2018 :

Donc, parmi tous les producteurs qui ont été proposés, j’ai aimé Ryan, je l’ai appelé et on a discuté. Il m’a dit : « Qu’est-ce que tu espères obtenir ? ». J’étais comme, oh je ne sais pas. Et puis je me suis dit, allez Paul, ne sois pas si timide. Alors j’ai dit : « Un succès ? Et il m’a dit : « Ouais ! Là tu parles ma langue ! Le monde aime les hits !’ C’était donc notre mission. Faire quelque chose de commercial. En une semaine, on s’est retrouvé avec trois chansons et l’une d’entre elles était ‘Fuh You’, qui est sur l’album.
Paul McCartney
Interview de Paul McCartney, tirée de GQ, 11 septembre 2018 :

Quoi qu’il en soit, cette nouvelle chanson s’appelle vraiment  » Fuck You « , n’est-ce pas ?

 » Pas du tout ! Je veux dire, si vous avez de la chance, quand vous créez, vous pouvez vous amuser un peu. Cette chanson touchait à sa fin et nous devenions un peu hystériques en studio, comme c’est le cas lorsque vous êtes enfermés pendant de longues heures, et j’ai dit : « Eh bien, je vais juste dire : « Je veux juste te baiser ». Et on a bien ri. Et j’ai dit, « Non, je vais vous dire ce qu’on peut faire, je peux rendre douteux ce que je chante. Donc les paroles actuelles sont « Tu me donnes envie de sortir et de voler / Je veux juste te baiser ou …je veux juste le faire pour toi. » C’est une farce d’écolier. Ce qu’on faisait souvent chez les Beatles. Et ça apporte un peu de joie à votre petite vie de pacotille. Si vous l’écoutez, je ne dis pas vraiment ‘fuck’, parce que je n’ai pas particulièrement envie de dire ‘je veux juste te baiser’ – j’ai, comme, huit petits-enfants. » Il y réfléchit. « Bien sûr, ils préfèreraient probablement. Mais de toute façon…. » Et il poursuit . « Alors je me suis dit, je peux facilement truquer ça. C’était quelque chose pour nous amuser. Hé, écoutez, quand vous inventez ces choses, ce n’est pas comme écrire une pièce de Shakespeare. Je veux dire, c’est destiné à être une chanson populaire. Donc vous ne vous sentez pas obligé d’adhérer à des règles. Et puis tu fais ‘Pourquoi on ne le fait pas sur la route ?’ ‘tit-tit-tit-tit-tit-tit’, ‘She’s a prick teaser’. C’est un peu pathétique, mais en fait c’est une grande chose dans son pathos parce que c’est quelque chose qui vous fait rire. Alors qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? »
Paul McCartney

Ryan Tedder interviewé pour NME, le 25 mai 2019 :

Qu’est-ce que Paul McCartney voulait que les paroles originales de  » Fuh You  » soient ?

(Rires) Donc, à l’origine, il chantait ‘I just want to for you’ et j’ai dit : ‘Man, pour mon cerveau américain, on dirait que tu dis que je veux juste te baiser – je ne pense pas que tu puisses dire ça’. Il m’a dit (il fait une imitation parfaite de Macca) : « Et si c’était vrai ? ». Alors il a commencé à chanter ‘I just want to shag you’, et j’ai dit que ça ne marchait pas non plus ! On a débattu et on s’est mis d’accord sur ‘Fuh’. Je suis presque sûr que c’est comme ça que la conversation s’est déroulée.

Il était incroyablement incroyable. C’est ma session préférée de tous les temps. Il a l’énergie ininterrompue d’un jeune de 25 ans. Quelles que soient les pilules ou les jus qu’il prend, il faut que j’y aille parce que c’était juste une boule d’énergie et il était super talentueux et gentil. Chaque chanson des Beatles que je mentionnais, il me racontait toute l’histoire derrière. C’était com

me traîner avec des images d’archives.

Paul McCartney interviewé pour le podcast Sodajerker, 2018 :

[…] Un jeu de mot un peu malicieux sur celui-là ?

Oui, enfin, je veux dire, vous savez, si vous êtes dans un studio, vous êtes là, vous travaillez, mais c’est de la musique, donc c’est un peu amusant et nous aimons ne pas le prendre trop au sérieux, donc vous développez une petite camaraderie où vous faites des blagues. Sur cette chanson, nous l’avons inventée, je l’ai chantée et nous savions qu’elle serait mal interprétée, mais nous étions heureux de la mettre. Quand on lit les paroles, c’est tout à fait normal, mais ma fille, quand elle l’a entendue, elle est entrée dans la pièce et a dit :  » Est-ce que j’ai entendu ce que j’ai entendu ?  » [rires], j’ai répondu :  » Je ne sais pas « , mais oui, c’est bien de s’amuser un peu, vous savez.
Paul McCartney
Entretien avec Greg Kurstin, tiré de Rolling Stone, 3 juillet 2018 :

Pourquoi Ryan Tedder a-t-il fini par produire une des chansons ?

Il a produit « For You ». (sic) C’est arrivé parce qu’il y a eu une mauvaise communication avec le planning et je n’ai pas pu travailler quand Paul était en congé. Il voulait continuer à écrire et à enregistrer, alors son management ou quelqu’un a contacté Ryan pour essayer de travailler avec lui. Ils ont créé cette chanson à ce moment-là.
Greg Kurstin

En septembre 2018, un clip pour « Fuh You », filmé dans les rues de Liverpool, a été publié. Tiré de Rolling Stone :

La vidéo en noir et blanc s’ouvre sur un couple d’adolescents partageant un baiser sur le pas d’une porte avant que la mère de la fille ne s’immisce et renvoie le garçon chez lui. Le jeune protagoniste amoureux erre alors dans les rues de Liverpool, chantant et dansant sur « Fuh You » sur le chemin du retour.

Tablature et partition de la chanson

Bientôt disponible

 

Bloc coté droit pour tout le site