Froggie Went A-courtin' : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Frog Went a-Courtin' » (Roud 16 ; voir les titres alternatifs) est une chanson populaire de langue anglaise. Sa première apparition connue est dans le Complaynt of Scotland de Wedderburn (1548) sous le nom de « The Frog cam to the Myl dur », bien que ce soit en écossais plutôt qu’en anglais. Le registre de la London Company of Stationers de 1580 fait référence à « A Moste Strange Weddinge of the Frogge and the Mouse ». Il existe de nombreux textes de cette ballade, mais la plus ancienne version musicale connue se trouve dans le Melismata de Thomas Ravenscroft en 1611.

La grenouille part à cheval pour demander à Mlle Mouse de l’épouser. Elle est d’accord mais doit demander la permission à l’oncle Rat. Dans d’autres versions, comme « King Kong Kitchie Kitchie Ki-Me-O » de Chubby Parker, la grenouille combat et tue les autres prétendants de Mlle Mouse (un hibou, une chauve-souris et un bourdon) après qu’ils aient interrompu sa demande. Après avoir reçu la permission de l’oncle Rat, les deux hommes règlent les détails du mariage. Certaines versions se terminent par un chat, un serpent ou une autre créature qui dévore le couple et les invités. Parfois, la grenouille s’échappe, mais est ensuite avalée par un canard. Voir « Frog Went a-Courting » sur Wikisource pour une version des paroles.

Habituellement, le dernier couplet indique qu’il y a un morceau de nourriture sur l’étagère, et que si l’auditeur veut entendre d’autres couplets, il doit le chanter lui-même. […]

Paul McCartney a répété cette chanson en prévision de son concert « Unplugged » de 1991. Cette répétition a été officiellement diffusée dans le cadre de l’émission de radio Oobu Joobu.

Les paroles de la chanson

Frog went a courtin’ and he did ride, uh-huh
Frog went a courtin’ and he did ride, uh-huh
Frog went a courtin’ and he did ride
With a sword and a pistol by his side, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

He said, “Miss Mouse, will you marry me? uh-huh
He said, “Miss Mouse, will you marry me? uh-huh
He said, “Miss Mouse, will you marry me?
And oh so happy we will be, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !