FourFiveSeconds : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...
Informations sur la chanson
« FourFiveSeconds » est une chanson enregistrée par Rihanna, Kanye West et Paul McCartney, sortie le 24 janvier 2015. Il s’agit de la deuxième des trois collaborations entre Kanye West et Paul McCartney publiées. Extrait de Wikipédia :
[…] Elle a été écrite et produite par West, McCartney, Mike Dean, Dave Longstreth et Noah Goldstein, avec une écriture supplémentaire de Kirby Lauryen, Ty Dolla Sign, Dallas Austin, Elon Rutberg et Rihanna. Prévisualisé par West au iHeartMedia Music Summit le 21 janvier 2015, il a été publié en numérique le 24 janvier. « FourFiveSeconds » est une chanson folk-pop et soul dont l’instrumentation est composée d’une guitare acoustique, d’un orgue et d’une guitare basse.« FourFiveSeconds » a été acclamé par les critiques musicaux qui ont loué la voix de Rihanna sur la chanson. Sur le plan commercial, elle a atteint la quatrième place du classement Billboard Hot 100 aux États-Unis. Ce faisant, elle a permis à Rihanna d’entrer dans le Top 10 pour la 26e fois, tandis que McCartney a établi un record en mettant fin à la plus longue interruption entre deux singles classés dans le Top 10 du classement. La chanson a également atteint la première place du classement Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs aux États-Unis. Sur le plan international, « FourFiveSeconds » a atteint la première place en Australie, au Danemark, en Irlande, au Luxembourg, en Nouvelle-Zélande et en Suède, ainsi que les trois premières places au Canada, en France et au Royaume-Uni.
Pour promouvoir la chanson, un clip en noir et blanc a été réalisé par le duo de photographes néerlandais Inez et Vinoodh à New York. Rihanna, McCartney et West ont interprété « FourFiveSeconds » pour la première fois lors de la 57e cérémonie annuelle des Grammy Awards, le 8 février, au Staples Center de Los Angeles ; la performance a reçu des critiques très positives. « FourFiveSeconds » a été reprise par divers artistes, dont le rappeur canadien Drake et l’auteur-compositeur-interprète britannique James Bay.
Contexte et sortie
Le 21 janvier 2015, Kanye West a fait une apparition surprise au iHeartMedia Music Summit, où il a teasé une collaboration avec Rihanna qui « mettait en vedette une guitare acoustique et un grand refrain et une mélodie planante avec une accroche massive. » Plus tôt, le 2 janvier, l’artiste et producteur Ty Dolla Sign a donné une interview au magazine Billboard où il a révélé que lui, West, Rihanna et Paul McCartney ont travaillé ensemble sur un titre, qui n’a pas encore reçu son titre définitif. Le 24 janvier, Rihanna a publié la chanson sur son site officiel, Rihannanow.com. La chanson intitulée « FourFiveSeconds » est sortie en tant que single disponible en téléchargement numérique le 24 janvier sur l’iTunes Store. Au Royaume-Uni, elle est sortie en version numérique le 26 janvier via Amazon. Un CD single comprenant « FourFiveSeconds » et son clip est sorti le 27 février en Allemagne.
« FourFiveSeconds » a été écrit par West, McCartney, Kirby Lauryen, Mike Dean, Sign, Dave Longstreth, Dallas Austin, Elon Rutberg, Noah Goldstein et Rihanna. Il a été produit par West et McCartney, coproduit par Dean, tandis que la production additionnelle a été assurée par Longstreth et Goldstein. Le single a été enregistré aux studios Jungle City à New York, Windmark Recording à Santa Monica et No Name Studios au Mexique. Marcos Tovar ainsi que Goldstein et Dean avaient effectué l’enregistrement des voix, tandis que Brendan Morawski, Zeke Mishanec, Jeremy « Head » Hartney, Brandon Wood et Jordan Heskett ont servi d’assistants ingénieurs du son. La production vocale de la chanson a été faite par Kuk Harrell et elle a été mixée par Manny Marroquin aux Studios Larabee à Los Angeles. L’assistance au mixage a été faite par Chris Galland, Jeff Jackson, et Ike Schultz. McCartney jouait de la guitare acoustique, Longstreth de l’orgue et Dean de la guitare basse.
Le 8 février, lors de son interview sur le tapis rouge des Grammy Awards, West a expliqué comment cette collaboration a vu le jour : « Je suis le producteur exécutif de l’album de Rihanna, et j’ai dit que j’avais fait quelques chansons avec Paul McCartney et qu’elle ne pouvait pas passer outre ce disque. Elle devait l’avoir sur son album… Alors maintenant, nous sommes aux Grammys en train de le faire ». West a ensuite comparé la voix de Rihanna sur la chanson à celle de la chanteuse écossaise Annie Lennox : « J’ai l’impression qu’elle a ce type d’énergie dans sa voix. Et elle l’a même porté à un autre niveau, celui de l’âme, du cœur et du talent artistique ». Dans une interview accordée au magazine V, Rihanna a révélé : « Ce qui m’a fait tomber amoureuse de [‘FourFiveSeconds’], c’est la juxtaposition de la musique et des paroles. Quand vous lisez les paroles, c’est une chanson complètement différente de ce que vous entendez. La musique est facile à vivre, mais le contenu des paroles est très fort et direct. » Bien qu’il s’agisse d’une première collaboration du trio, ils ont déjà collaboré séparément. West et McCartney ont collaboré sur le single « Only One » de 2014, un titre dédié à la fille de West, North. Rihanna et West ont précédemment collaboré sur le single « Run This Town » de Jay-Z en 2009 – qui est devenu un succès commercial et a atteint la deuxième place du classement Billboard Hot 100 – et sur le single « All of the Lights » de West en 2011, un titre sur lequel on retrouve notamment les chœurs de John Legend, Fergie et Elton John.
Composition et interprétation lyrique
» FourFiveSeconds » est une chanson acoustique folk-pop, pop, pop rock et soul pop, d’une durée de trois minutes et huit secondes. Les critiques ont noté comment la chanson a une sensation dépouillée, et qu’elle incorpore des éléments de country et de folk. « FourFiveSeconds » fait appel à une instrumentation simple, composée principalement d’une guitare acoustique et d’un orgue, ainsi que d’une guitare basse en arrière-plan. Il a été noté que West chante ses lignes dans la chanson au lieu de les rapper, ce qui a incité Jim Farber du Daily News à écrire qu’il aurait pu faire un auto-tune pour adoucir sa « voix instable ». « FourFiveSeconds » est écrite en ré majeur, en mesure commune, avec un tempo de 103 battements par minute. Les voix de Rihanna et de West s’étendent sur deux octaves, de la note basse de D3 à la note haute de D5.
Jocelyn Vena, de Billboard, a déclaré que la direction musicale de la chanson représente un écart par rapport au matériel présent sur le plus récent album studio de Rihanna, Unapologetic (2012), qui incorporait de l’EDM et du dubstep. Hugh Mclntyre de Forbes a également écrit que la chanson représente un changement de direction musicale pour Rihanna et West, tout en notant qu’elle est cohérente avec le style de musique de McCartney. Lanre Bakare du Guardian a décrit « FourFiveSeconds » comme une « ballade acoustique » et l’antithèse de ce à quoi ressemblaient les précédentes collaborations de Rihanna et West. Alex Frank, du magazine Vogue, a décrit la chanson comme une « version unplugged » du single de 2011 de Rihanna « We Found Love », sans les rythmes de danse présents sur ses précédents singles.
Le New York Post a écrit que les paroles « expriment des émotions allant du flip au résigné ». Sharan Shetty de Slate a déclaré que la chanson parle de « chagrin d’amour et de rédemption », tandis qu’un critique de Yahoo ! News a noté qu’il s’agissait de « problèmes personnels et de confusion ». Nora Crotty du magazine Elle a décrit le single comme une « ode au repentir le matin pour les erreurs stupides que vous avez faites la nuit précédente ». Vena de Billboard a déclaré qu’une « guitare acoustique plumée » accompagne la voix de Rihanna pendant qu’elle chante les lignes, « Je pense que j’en ai assez/ Je pourrais être un peu ivre/ Je dis ce que je pense/ Je pourrais faire un peu de prison. Parce que toute ma gentillesse/ est prise pour de la faiblesse ». Après le premier refrain, West chante : « Woke up an optimist/ Sun was shining, I’m positive/ Then I heard you was talking trash/ Hold me back/ I’m about to spazz ». Au deuxième refrain, lui et Rihanna s’harmonisent en chantant : » Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de l’évanouissement / Et il nous reste trois jours jusqu’à vendredi / J’essaie juste de rentrer à la maison pour lundi matin « . On peut entendre la voix de McCartney accélérée sous le chant d’ouverture de West. À l’origine, McCartney jouait sa partie de guitare plus lentement et dans une tonalité plus grave, que West a ensuite accélérée pour la version finale, ce qui a fait sonner la voix de McCartney beaucoup plus haut que son ton normal. Les paroles de McCartney ont été improvisées au milieu de la performance et sont pour la plupart noyées par la voix de West, à l’exception des lignes « We can run around » et « How ’bout a mystery ».
Accueil critique
Peter Kandunias de Gigwise a fait l’éloge des voix de Rihanna et de West ainsi que de l’instrumentation de McCartney. Mclntyre de Forbes a noté : « La chanson met en avant la voix de Rihanna, la mettant en valeur d’une manière que ses airs bombastiques prêts pour les clubs ne font généralement pas. » Jim Farber du New York Daily News a déclaré que cette collaboration est meilleure que la précédente collaboration West-McCartney. De plus, il a fait l’éloge de la voix de Rihanna et a déclaré qu’elle était bien meilleure que celle de West, « qui aurait pu utiliser plus d’auto-tune pour raffermir sa voix instable ». Farber a également noté : « Il est rafraîchissant d’entendre Rihanna chanter avec si peu d’affect, dans un cadre beaucoup moins traité que la plupart de ses enregistrements ». Kelsey McKinney de Vox a noté que « la voix de Rihanna montre une croissance significative dans la gamme et le ton depuis son dernier album ». Elle ajoute que la performance de Rihanna au début de la chanson est « plus vulnérable que ce que nous avons entendu de Rihanna depuis ‘Stay’ de 2012, et laisse entendre que son nouvel album pourrait contenir plus de slow jams confessionnels comme celui-ci ».
Spencer Kornhaber de The Atlantic a écrit à propos de la voix de Rihanna : « Écoutez le grincement irrégulier de sa voix dans le premier couplet, et la façon dont elle garde le contrôle lorsqu’elle alterne entre trilles contemplatifs et cris gospel pendant le pont ». Selon Kornhaber, la chanson montre « à quel point son timbre et son phrasé sont distinctifs », ce que l’on n’entendait pas sur ses précédentes chansons, comme le single de 2010 « Only Girl (In the World) ». Travis Grier de Def Pen Radio pense que la chanson est un bon choix pour que Rihanna atteigne le statut de légende, car « elle a abordé à peu près tous les genres sous le soleil et ‘FourFiveSeconds’ étend encore plus sa polyvalence ». Crotty de Elle a écrit que la chanson est « géniale » et « douce ». Billboard a nommé « FourFiveSeconds » la 21e meilleure chanson de 2015.
Accolades
La chanson a reçu une nomination pour la collaboration de l’année aux American Music Awards de 2015. Bien que « FourFiveSeconds » ait été décrite par un écrivain du Los Angeles Times comme « taillée sur mesure pour de multiples nominations aux Grammy Awards », la chanson n’a pas reçu de nomination dans aucune catégorie pour les Grammy Awards de 2016. En 2019, The Federalist l’a nommée meilleure chanson pop de 2015.
Performances dans les charts – Amérique du Nord
» FourFiveSeconds » a débuté à la 37e place du classement Mainstream Top 40 américain avant la fin de deux jours de diffusion. Nielsen Music a attribué ce début rapide à des lectures horaires sur des stations de radio appartenant à iHeartMedia. La chanson a recueilli 1 000 écoutes sur 100 rapports, avec une audience de 7,4 millions de personnes. « FourFiveSeconds » est la 40e entrée de Rihanna dans le classement, tandis que c’est la première de McCartney depuis le lancement du classement en 1992. Pour la semaine du 31 janvier 2015, la chanson a débuté à la 54e place du Billboard Hot 100 américain, avec des ventes de 53 000 exemplaires, et est devenue la première nouvelle entrée du classement. Par la suite, elle a débuté à la 12e place du classement américain Hot R&B/Hip-Hop Songs. La semaine suivante, elle s’est hissée à la 25e place du classement des chansons populaires, devenant ainsi son meilleur classement. En outre, il a débuté à la 34e place du classement US Adult Pop Songs et à la 25e place du classement US Rhythmic Chart. Sur le Billboard Hot 100, il s’est hissé à la 15e place avec des ventes de plus de 138 000 téléchargements numériques au cours de sa deuxième semaine. C’est le single de McCartney qui a obtenu le meilleur classement depuis 1986, lorsque son single « Spies Like Us » avait atteint la septième place du classement. La même semaine, la chanson a gagné dix places, passant de la 12e à la 2e place du classement Hot R&B/Hip Hop Songs.
Au cours de sa troisième semaine, la chanson s’est hissée à la sixième place du Billboard Hot 100 grâce aux téléchargements numériques ; elle s’est vendue à 181 000 exemplaires pour la semaine et a atteint la troisième place du classement des chansons numériques. C’est la première fois que McCartney se retrouve dans le top 10 du classement Hot 100 après 29 ans. Il a dépassé Santana, qui a enregistré un intervalle de 28 ans entre ses top 10 de 1971 à 1999, mettant ainsi fin à la plus longue interruption entre deux chansons du top 10 en 56 ans d’histoire du classement. « FourFiveSeconds » est devenu le 26e single à figurer dans le top 10 du classement pour Rihanna et le 15e pour West. La même semaine, il est en tête du classement américain Hot R&B/Hip-Hop Songs et devient le quatrième numéro un pour Rihanna, et le septième pour West. Il s’agit du deuxième numéro un de McCartney dans ce classement après son duo de 1983 avec Michael Jackson, « The Girl Is Mine ». Au cours de sa quatrième semaine au Billboard Hot 100, la chanson a gagné deux places et a atteint la quatrième position. La chanson est devenue le single de West le mieux classé dans le Billboard Hot 100 depuis « Heartless », qui a atteint la deuxième place en 2009. C’est aussi le premier succès de McCartney dans le top 5 depuis 31 ans, un mois et une semaine ; son dernier succès dans le top 5 était sa collaboration avec Jackson en 1983, « Say Say Say », qui est devenu son neuvième single solo numéro un. Pour le numéro daté du 7 mars, « FourFiveSeconds » s’est hissé à la 10e place du classement des chansons pop avec une audience de plus de 70 millions de personnes. Avec cet exploit, Rihanna a égalé Mariah Carey pour le plus grand nombre de chansons classées dans le top 10 du classement ; chacune d’entre elles a 23 singles classés dans le top 10. Bien qu’elle n’ait pas figuré au classement US Hot Country Songs, elle a été diffusée sur un certain nombre de stations country dans les grandes métropoles. En juillet 2015, « FourFiveSeconds » s’est vendu à 1 868 000 exemplaires aux États-Unis.
Au Canada, « FourFiveSeconds » a débuté à la 65e place du Canadian Hot 100 pour la semaine datée du 7 février. La semaine suivante, il a fait un bond de 56 places pour atteindre la neuvième place, avec le plus gros gain en ventes numériques et en diffusion radio pour cette édition. Au cours de sa troisième semaine, il a atteint la quatrième place du classement. « FourFiveSeconds » a atteint son pic à la troisième place du classement lors de sa sixième semaine, pour la date de parution du 14 mars. En juillet 2015, « FourFiveSeconds » s’est vendu à 289 000 exemplaires au Canada. […]
Performances au hit-parade – Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, « FourFiveSeconds » a débuté à la cinquième place du UK Singles Chart pour la semaine se terminant le 7 février 2015. La semaine suivante, il atteint un pic à la quatrième place et vend 41 535 téléchargements numériques. Le 8 mars 2015, le titre a atteint un nouveau pic à la troisième place du classement. et s’est vendu à plus de 452 000 exemplaires dans le pays, en avril 2015. En septembre 2017, la chanson était la 311e chanson la plus vendue de tous les temps au Royaume-Uni (y compris les ventes équivalentes en streaming). En Irlande, la chanson a débuté à la quatorzième place du Irish Singles Chart pour la semaine datée du 29 janvier. Le 19 mars, lors de sa huitième semaine de présence dans le classement, elle a atteint la première place. « FourFiveSeconds » a connu un succès commercial en Europe continentale également et a atteint le top 5 dans plus de 18 classements nationaux. Il a débuté à la première place du Swedish Singles Chart le 6 mars et est resté à cette place pendant deux semaines consécutives. Il est devenu le quatrième numéro un suédois pour Rihanna, le deuxième pour McCartney et le premier pour West. Il a été certifié double platine par l’Association suédoise de l’industrie du disque (GLF) et s’est vendu à plus de 80 000 exemplaires numériques dans le seul pays. […]
Paul McCartney à propos de sa contribution à « FourFiveSeconds » :
[…] J’ai juste lancé des idées à [Kanye]. Je n’avais aucune idée du résultat final ni même s’il allait en utiliser une partie jusqu’à ce qu’il m’envoie les trois chansons à écouter. La première fois que j’ai écouté, j’étais assez confus. J’ai parlé à l’un des collaborateurs de Kanye, Noah – un homme incroyablement sympathique – et je lui ai demandé : « Où suis-je ? Il a ri et m’a dit : « Le groove lui-même est ta guitare, mec ! ».Ce que Kanye avait fait était relativement simple. Il avait réglé la vitesse de l’enregistrement. C’est à peu près tout. Mais c’était suffisant pour que je ne le reconnaisse pas au début. À un moment donné dans la version finale, on peut en fait voir le son de ma voix qui ressemble à celle de Chip et Chap lors de la sortie, car il était aussi sur l’enregistrement de la guitare ! (Paul imite le son de sa propre voix accélérée et rit)
Bon, bon, la guitare, c’est moi. Le truc, c’est que ce sont ses chansons. Je lui ai fait confiance pour évaluer si quelque chose pouvait être utilisé. J’ai livré la colonne vertébrale, pourrait-on dire, ou peut-être vaudrait-il mieux dire que je lui ai donné quelques ingrédients de base, et Kanye en a fait un gâteau, un gâteau délicieux mais légèrement inhabituel, rempli de ses épices (rires). C’est un très bon cuisinier !
La cerise sur le gâteau (rires)… c’était Rihanna. Il l’a fait ajouter après coup parce qu’il pensait que la chanson lui irait bien. Puis je l’ai écoutée une fois de plus. Ça marchait. L’étape suivante a été de faire une vidéo. C’était super, très amusant. C’était avec ce couple de réalisateurs néerlandais dont j’ai oublié le nom. Ils ont des noms impossibles à retenir (Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin), mais ils ont fait un très bon travail. L’étape suivante a été de jouer au spectacle des Grammys en février… Rihanna est une excellente interprète, c’était donc un grand plaisir. Je dois dire que je suis content d’avoir sauté dans le train en marche…
Paul McCartney – entretien avec le site danois SoundVenue, le 3 juillet 2015.
En plus de jouer de la guitare sur FourFiveSeconds, quelle a été votre contribution à cette chanson ?
Paul McCartney : Pas beaucoup plus, en fait. C’était principalement juste le groove. Ce que j’ai avec Kanye, qu’est-ce qu’on va faire ici ? Quelle va être ma contribution ? Sur cette chanson, vous pouvez entendre la partie guitare, c’était juste quelque chose que je lui suggérais. Je lui ai suggéré que ça pourrait être un bon endroit pour écrire une chanson. Et je lui ai laissé et il a fait… (il imite le refrain)… Juste un peu de chant avec. Et il a tout enregistré. Au final, il m’a renvoyé cette chanson de Rihanna et je ne l’ai même pas reconnue au début, parce qu’il l’avait accélérée. Mon morceau original avait un groove plus lent. Il était dans une tonalité différente, mais ils ont changé la tonalité pour qu’elle convienne à une voix féminine, donc je ne l’ai pas reconnu au début. J’ai en quelque sorte planté le décor avec ma partie de guitare et il est arrivé avec une chanson vraiment cool. Parce qu’ils l’ont prise et ont accéléré électroniquement le morceau – sur la version live que nous avons faite aux Grammys, je chantais sur le refrain – mais si vous écoutez la chanson, il y a un petit bout, je pense que c’est dans l’un des couplets où Kanye chante. Il chante « Woke up an optimist » et vous pouvez entendre une petite voix chanter « I find a mystery » et c’est moi ! ».
Les paroles de la chanson
I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness
Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Woke up an optimist
Sun was shinin’, I’m positive
Then I heard you was talkin’ trash
Hold me back, I’m ’bout to spaz
Yeah, ’bout FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want
And I know that you’re up tonight
Thinkin’, « How could I be so selfish? »
But you called ’bout a thousand times
Wondering where I’ve been
Now I know that you’re up tonight
Thinkin’ « How could I be so reckless? »
But I just can’t apologize
I hope you can understand
If I go to jail tonight
Promise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness
La traduction en français de la chanson
Bientôt disponible
Tablatures et partition de la chanson
Bientôt disponible
Nos bons plans Shopping
Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !
Les Paroles des chansons
• Rechercher à partir de l'album
• Rechercher à partir du titre
Des livres indispensables
Vous désirez aller plus loin sur les chansons de Paul McCartney ? Nous vous conseillons la lecture de ce livre.
Bloc coté droit pour tout le site


















