Cut Across Shorty : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Cut Across Shorty » est une chanson écrite par Marijohn Wilkin et Wayne P. Walker, rendue populaire par Eddie Cochran. C’était la face B de son tube britannique numéro 1 « Three Steps To Heaven », en mars 1960.

En 1987, Paul McCartney a enregistré « Cut Across Shorty » dans le cadre des sessions de son album Choba B CCCP ; cette performance reste inédite. Cependant, un fragment apparaît sur un medley de plusieurs chansons des sessions de « Choba B CCCP », qui a fuité en ligne en avril 2010, vraisemblablement à partir de cassettes provenant de l’héritage de l’ancien roadie de Wings Trevor Jones, vendu aux enchères par Christie’s en 1998.

Paul a également joué cette chanson lors des répétitions de son concert « Unplugged » de 1991. Cette répétition a été officiellement diffusée dans le cadre de l’émission de radio Oobu Joobu de 1995.

Si j’ai une guitare acoustique dans la main, j’ai tendance à jouer certains types de chansons. Tout cela vient du fait que je joue pour mes propres enfants, bien que j’aie un ensemble de chansons légèrement différent pour eux. Ils me demandaient de jouer de la guitare quand ils allaient se coucher et je restais là pendant cinq ou dix minutes, pour les endormir, en jouant des choses comme « Cut Across Shorty », la chanson d’Eddie Cochran, que j’ai failli faire pour Unplugged. J’ai un petit lot de chansons comme ça, pour les enfants ou pour quand je suis seul ou à une fête, et ce ne sont généralement pas des chansons que j’ai écrites mais de mon adolescence, quand je m’asseyais à la maison et que je répétais. J’avais l’habitude d’apprendre « Pink Champagne » pour que si quelqu’un me demande si je pouvais jouer un solo, je dise : « Eh bien, tu connais « Pink Champagne » » ? Ce sont de petites reliques de mes années d’adolescence, vraiment.

Écrit par Marijohn Wilkin – Wayne P. Walker – Chanson inédite

Les paroles de la chanson

Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy’s hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can’t be found in books

Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed

Now Dan had been in training
A week before the race
He made up his mind Ol Shorty
Would end in second place
And Dan with his long legs a-flyin’
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you’ll soon be mine

But Shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
He knew that he was a-goin’ to win
‘Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !