Come And Get It : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

Je l’ai écrite très tard, une nuit à Cavendish Avenue. J’ai laissé Linda au lit en disant : « J’ai une idée de chanson. Je suis descendu et je l’ai murmurée dans mon magnétophone. Je l’ai jouée très doucement pour ne pas la réveiller.

Paul McCartney
D’après Wikipedia :

« Come and Get It » est une chanson composée par Paul McCartney pour le film The Magic Christian de 1969. La chanson a été interprétée par Badfinger, produite par McCartney et publiée en tant que single le 5 décembre 1969 au Royaume-Uni, et le 12 janvier 1970 aux États-Unis, sur le label Apple des Beatles. Il s’agit de la première sortie du groupe sous le nom de Badfinger (après avoir enregistré sous le nom de The Iveys) et c’est leur percée internationale, atteignant le top 10 des hit-parades britanniques et américains.

Version The Beatles (Paul McCartney)
Paul McCartney a enregistré une démo solo de la chanson le 24 juillet 1969, après être arrivé tôt à une session d’enregistrement des Beatles pour leur album Abbey Road. Chantant la voix principale sur deux pistes et jouant de tous les instruments, il a posé la voix et le piano sur la première prise, a chanté à nouveau et joué des maracas sur le premier overdub, puis a ajouté la batterie, et enfin mis la piste de guitare basse. Il a fallu moins d’une heure pour le terminer. Les principales différences entre les versions de McCartney et de Badfinger sont un tempo plus lent et une tonalité légèrement plus élevée sur la démo, et l’utilisation d’harmonies à trois voix sur le single de Badfinger. Bien que McCartney soit le seul Beatle à jouer sur ce titre, il a été officiellement publié en tant que chanson des Beatles sur l’album de compilation Anthology 3 de 1996 et sur la réédition d’Abbey Road de 2019, après être déjà apparu sur divers bootlegs. Dans son livre Revolution in the Head, Ian MacDonald la décrit comme « de loin le meilleur enregistrement inédit des Beatles ».

Version Badfinger
Le 2 août 1969, McCartney produit la version studio aux studios EMI (Abbey Road) par le groupe Apple Badfinger (alors appelé les Iveys) en leur disant : » Bon, il faut que ce soit exactement comme cette démo. » Sa « carotte » pour le groupe était son offre de produire cette chanson et deux autres originaux des Iveys pour le film The Magic Christian, puisqu’il avait un contrat pour fournir trois chansons pour celui-ci. Le groupe suit ses instructions.

McCartney auditionne chacun des quatre Iveys pour le chant principal de « Come and Get It ». Finalement, il choisit Tom Evans plutôt que les trois autres membres du groupe, Pete Ham, Ron Griffiths et Mike Gibbins.

Le single est sorti sur Apple Records le 5 décembre 1969 au Royaume-Uni, mais pas avant le 12 janvier 1970 aux États-Unis. « Come and Get It » a été un succès pour le groupe, atteignant la 7e place aux États-Unis et la 4e au Royaume-Uni. C’était le thème d’ouverture du film The Magic Christian, avec Peter Sellers et Ringo Starr (il a également été répété pendant le générique de fin du film, avec un arrangement de cordes supplémentaire). La pochette britannique du single montre un montage kaléidoscopique des quatre membres de Badfinger qui apparaissent sur la chanson, bien que le bassiste Ron Griffiths ait quitté le groupe avant la sortie du single.

En 1978, une version reformée de Badfinger réenregistre « Come and Get It » pour K-tel Records, avec Evans au chant. Cela a servi à fournir un enregistrement de démonstration à donner à Elektra Records, et a donné lieu à l’album Airwaves en 1979.

Autres versions
[…] Paul McCartney a interprété la chanson en direct pour la première fois à Bologne, en Italie, le 26 novembre 2011. […] Plus récemment, Paul McCartney a partagé la voix principale avec Alice Cooper dans la reprise de la chanson par le supergroupe Hollywood Vampires, qui figure sur leur premier album Hollywood Vampires, sorti le 11 septembre 2015. Outre Cooper, et McCartney au chant principal, au piano et à la basse, le groupe comprend le guitariste Joe Perry, Johnny Depp et le batteur Abe Laboriel Jr.

J’ai dit : « Vous devriez copier ça fidèlement ». Ils ont dit : « Mais on aimerait le changer un peu. » J’ai dit : « Non, c’est absolument l’arrangement idéal. S’il vous plaît, ne le changez pas. Je peux vous garantir que c’est un succès.

Paul McCartney, à propos de l’enregistrement de « Come And Get It », avec Badfinger – cité dans les notes de pochette de « Abbey Road 2019 ».

J’avais écrit la chanson Come And Get It et j’avais fait une démo assez décente. Comme j’habitais dans le coin, je pouvais arriver une demi-heure avant une session des Beatles à Abbey Road – sachant que l’endroit serait vide et que tout le matériel serait installé – et j’utilisais le matériel de Ringo pour poser une piste de batterie, un peu de piano, une basse rapide, la voix et le double enregistrement. J’ai dit à Badfinger : « OK, il faut que ce soit exactement comme cette démo », parce qu’elle avait un bon feeling. En fait, ils voulaient mettre leurs propres variations, mais j’ai dit : « Non, c’est vraiment la bonne façon de faire ». Ils m’ont écouté – je produisais, après tout – et ils étaient bons. La chanson a été un succès en 1970.

Paul McCartney, Anthologie
Paul a dit : « J’ai beaucoup de choses à faire en ce moment. C’est à toi si tu fais ce que je dis. Si tu l’acceptes comme prochain single, tu pourras écrire les deux autres morceaux dont ils ont besoin pour le film de Ringo ». C’était une offre trop belle pour être refusée. […] Cette session a duré une éternité. Environ 30 prises, je crois. Peter Ham, Tommy Evans et moi-même avons tous eu une chance de la chanter. Tommy a eu le concert

Ron Griffiths, de Badfinger, à propos de l’enregistrement de « Come And Get It » – cité dans les notes du livret de « Abbey Road 2019″.
Paul a toujours été le plus intéressé par nous. Quand il a écrit ‘Come And Get It’, il nous l’a proposé parce qu’il savait que nous n’avions rien à faire. Il l’a même produite, et nous a dit : » Je ne vais pas faire cette chanson… mais n’en attendez pas plus « . Lorsque nous avons fait le single à l’origine, il était trop simple, car il n’y avait que le piano, la basse et la batterie. Mais maintenant, nous réalisons à quel point Paul est un génie, il savait ce qu’il faisait. Au début, nous nous impliquions autant que possible dans notre enregistrement. Lorsque nous soumettions notre cassette à Paul, il nous la rendait, nous proposant de nous emmener en studio pour nous montrer comment il fallait faire. Maintenant, il nous a aidés à sortir davantage et a suscité beaucoup d’enthousiasme en s’intéressant à nous. Peut-être que s’il aime la chanson que nous choisirons pour le prochain single, il la produira pour nous.

Tom Evans de Badinger – De Badman, Keith. Les Beatles : Off the Record . Ventes de musique. Kindle Edition.

Les paroles de la chanson

If you want it, here it is, come and get it
Make your mind up fast
If you want it, anytime, I can give it
But you better hurry ’cause it may not last

Did I hear you say
That there must be a catch?
Will you walk away
From a fool and his money?

If you want it, here it is, come and get it
But you better hurry ’cause it’s goin’ fast

If you want it, here it is, come and get it
Make your mind up fast
If you want it, anytime, I can give it
But you better hurry ’cause it may not last

Did I hear you say
That there must be a catch?
Will you walk away
From a fool and his money?

Sonny, if you want it, here it is, come and get it
But you’d better hurry ’cause it’s going fast
You’d better hurry ’cause it’s going fast
Fool and his money, Sonny

If you want it, here it is, come and get it
But you’d better hurry ’cause it’s goin’ fast
You’d better hurry ’cause it’s goin’ fast
You’d better hurry ’cause it’s goin’ fast

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !