Code of Silence : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Code of Silence » est une chanson écrite par Eric Stewart et figurant sur le dernier album de 10cc, Mirror Mirror. Paul McCartney est crédité comme suit dans les notes de pochette : « Cordes, piano électrique, grenouilles, grillons et percussions ».

Eric Stewart, de CultureSonar, 3 décembre 2018 :

Le deuxième titre de mon album [Eric Stewart / 10cc : Anthology] est « Code of Silence » qui est né lorsque Paul était dans ma salle de musique. Il était venu pour le déjeuner. Nous sommes allés dans la salle de musique où je pouvais aller pour enregistrer. Il a commencé à jouer une belle section de cordes, puis a posé une partie de piano électrique. J’ai dit que c’était génial, et il me l’a laissé. J’ai fait le chant et je lui ai envoyé. Il a aimé et m’a dit « j’espère que je serai crédité » [rires]. C’est lui qui a posé la bande son, donc, bien sûr, il l’a fait !

Eric Stewart
« Code of Silence » [était] une belle chanson que Paul McCartney m’a fait enregistrer. Il s’est assis avec moi un jour et a commencé à jouer un truc au clavier et j’ai dit : « C’est magnifique ! ». Et il a dit : « Je vais mettre une petite partie de basse toute simple dessus », et ça sonnait bien. Puis il m’a dit : « Tu as un bon son de piano électrique ? », j’ai répondu : « Oui », il m’a dit : « Ok, branche-le sur la console de mixage, on va voir ce que je peux faire ». Il a mis ce morceau et quand il a fini, j’ai dit « Paul, c’est génial, c’est génial », et il a dit « Ok, tu finis alors. On va voir ce que tu vas trouver ». Nous l’avons fait un après-midi, après un bon déjeuner et quelques verres de vin, puis il est parti et m’a laissé le faire.

Eric Steward, entretien avec Amped, octobre 2017.
[… ] Code of Silence, vous savez, celui que j’avais écrit avec lui, que j’avais commencé à écrire avec lui, et puis il a dit ‘Eh bien, tu le finis et tu vois ce que tu trouves’, et c’est ce que j’ai trouvé, Code of Silence, et j’ai vraiment aimé ce morceau aussi parce que, vous savez, ça a commencé juste en s’asseyant avec lui et en lui faisant jouer la plus belle section de cordes, puis en ajoutant un petit truc de basse dessus et un petit piano électrique très ordinaire, et quand c’était fini, il en a joué environ deux minutes et j’ai dit « C’est génial, c’est génial », et il a dit « Très bien, continue, voyons ce que tu vas faire », et j’ai continué moi-même et j’ai trouvé les paroles et le solo de guitare, je l’ai prolongé de deux minutes à environ six minutes, mais il a aimé. Donc voilà, c’est une chanson Stewart-McCartney, ou McCartney-Stewart…

Eric Stewart, extrait de SuperDeluxeEdition, octobre 2017

Les paroles de la chanson

Deep in the night
I can hear you calling my name
How can I try to help you woman
If you go on hiding your pain
Baby, Baby, the tears on your pillow are real
You can’t go on pretending to me
When I see the pain that you feel
A code of silence, is a dreadful thing
It can make you feel harder
It can keep you hanging on a string
Here in the darkness
When I hear you calling my name
A code of silence is a deadly game
It’s a deadly game (what’s that you say)
It’s a deadly game (speak to me now)
It’s a deadly game (deadly game)
Lost in your dreams
Trouble on your face in the pale moonlight
Nowhere to run you’ve got to let me know
Where you are standing tonight
Baby Baby Baby
I know that you’re hurting inside
Open your heart
I know that we can make it
If you talk to me now
A code of silence, is a deadly thing
It can make you feel harder
It can keep you hanging on a string
Here in the darkness
When I hear you calling my name
A code of silence is a deadly game
It’s a deadly game (what’s that you say)
It’s a deadly game (speak to me now)
It’s a deadly game (deadly game)…..

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !