Cheek To Cheek : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Paul McCartney - Chansons rares, inédites : paroles, traductions, explications

Informations sur la chanson

« Cheek To Cheek » est une chanson écrite par Irving Berlin en 1935, pour le film Top Hat (1935) de Fred Astaire/Ginger Rogers. En juin 2004, le magazine Uncut a publié un album de compilation de certaines des chansons préférées de Paul McCartney. L’album a été compilé par ses soins, et il a choisi d’y inclure « Cheek to Cheek » de Fred Astaire.

En 2012, lorsqu’il a commencé l’enregistrement de son album « Kisses On The Bottom », la première chanson essayée par Paul McCartney lors de la session initiale était « Cheek To Cheek ». Il n’était cependant pas satisfait du résultat et le morceau a été mis de côté. Comme l’explique le produit Tommy LiPuma :

Le morceau a fini par ressembler un peu trop à un pastiche des années 20 ou 30. Paul est un homme très avisé. Beaucoup d’artistes ne savent pas quand les choses ne sont pas bonnes pour eux, mais dans ce cas, je n’ai pas eu besoin de lui tordre le bras pour qu’il réalise quand les choses étaient bonnes et quand elles ne l’étaient pas.

Nous étions tous un peu inquiets de savoir si ça allait marcher ou pas, et « More I Cannot Wish You » a probablement été la percée. Je pense que c’est la chanson qui a donné à Paul une idée de la façon dont il devait aborder ce matériau. C’est la deuxième chose qu’on a faite après « Cheek To Cheek ». On ne s’est pas tout de suite dit : « Ça ne marche pas », mais on le savait tous, et dès qu’on est arrivé à « More I Cannot Wish You », il a trouvé un endroit où il était à l’aise avec sa voix, et ça a brisé la glace et nous a fait avancer.

Tommy LiPuma, extrait d’une interview avec Sound On Sound, mai 2012

Les paroles de la chanson

Heaven, I’m in heaven,
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing, cheek to cheek
Heaven, I’m in heaven,
And the cares that hang around me through the week
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
When we’re out together dancing, cheek to cheek
Oh! I love to climb a mountain,
And to reach the highest peak,
But it doesn’t thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh! I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don’t enjoy it half as much
As dancing cheek to…

La traduction en français de la chanson

Bientôt disponible

Tablatures et partition de la chanson

Bientôt disponible

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !