Back In Brazil - Paul McCartney : les secrets de l'album (paroles, tablature)

NewEgypt Station- Paul McCartney : les secrets de l'album (paroles, tablature)
 

Paroles de la chanson

Back in Brazil
There lives a girl
Dreams of the future
And a far far better world

Back in Brazil
She meets a man
He’s tall and handsome
And he fits in with her plan

Bright lights ahead
Music and fun
Nights are for dancing
And the days are for the sun
All kinds of weather
Will surely come and go
But they’re together
And together they will steal the show

Ichiban, ichiban, ichiban
Ichiban, ichiban, ichiban
Ichiban, ban ban ban ban ban

Back in Brazil
She makes a date
He has to cancel
‘cos they’ve got him working late

Back in Brazil
She feels afraid
Hope starts to crumble
And her dreams begin to fade

Her lights are out
She’s gone to bed
Nights are for sleeping
If a girl’s to get ahead
Even the weather
Has started changing too
But they’ll be together
And together they will make it through

Ichiban, ichiban, ichiban
Ichiban, ichiban, ichiban
Ichiban

So we raise a family
As the clouds roll by
Making pictures of us in the sky
The kids are happy
And they don’t ask why
Ba ba ba ba ba ba, you and I

Traduction de la chanson

Bientôt disponible

Personnes ayant participé à l’enregistrement

  • Paul McCartney : Guitare acoustique, Basse, Enregistrement des oiseaux, Co-producteur, Congas, Guitare électrique, Harmonium, Triangle, Voix, Wurlitzer
  • Abe Laboriel Jr : Choristes, Batterie
  • Alan Broadbent : Orchestration
  • Keith Smith : Assistant ingénieur
  • Pedro Eustache : Flûte en bambou, Dadook
  • Matt Funes : Alto
  • Greg Kurstin : Effets de basse, Ingénierie, Producteur, Wurlitzer
  • Steve Orchard : Ingénierie
  • Jamie Kirkham : Assistant ingénieur
  • Mark ‘Spike’ Stent : Mixage
  • Michael Freeman : Assistant mixage
  • Alex Pasco : Ingénierie
  • Billy Bush : Ingénierie
  • Julian Burg : Ingénierie
  • Matt Tuggle : Assistant ingénieur
  • Collin Kadlec : Assistant ingénieur
  • Brad Giroux : Assistant ingénieur
  • Paul Pritchard : Assistant ingénieur
  • Derek Stockwell : Assistant mixeur
  • Everton Nelson : 1er violon
  • John Metcalfe : 1er alto
  • Bruce White : 2ème alto
  • Ian Burdge : Violoncelle
  • Al Schmitt : Ingénieur
  • Steve Genewick : Assistant ingénieur
  • Vanessa Freebairn-Smith : Violoncelle
  • Jodi Burnett : Violoncelle
  • Caroline Campbell : Violon
  • Mario De Leon : Violon
  • Peter Kent : Violon Songa Lee : Violon
  • Natalie Leggett : Violon
  • Robin Olson : Violon
  • Katia Popov : Violon
  • Michele Richards : Violon
  • Kathleen Sloan : Violon
  • Tereza Stanislav : Violon
  • Marcy Vaj : Violon
  • Josefina Vergara : Violon
  • Amy Wickman : Violon
  • John Wittenberg : Violon
  • Darrin McCann : Alto
  • Andrew Duckles : Alto
  • Kate Reddish : Alto
  • Rob Brophy : Alto
  • Richard Dodd : Violoncelle
  • Rudy Stein : Violoncelle
  • Gayle Levant Richards : Harpe
  • Marcia Dickstein : Harpe
  • Dan Higgins : Clarinette en si bémol
  • Stuart Clark : Clarinette en si bémol
  • Joshua Ranz : Clarinette en si bémol
  • Philip O’Connor : Clarinette en si bémol
  • Ralph Williams : Clarinette contrebasse en si bémol
  • Jamie Hovorka : Trompette
  • Kye Palmer : Trompette
  • Tony Guerrero : Trompette
  • Doug Tornquist : Tuba
  • Mauricio Cersosimo : Ingénierie
  • KIKO KLB : Assistant ingénieur
  • Ana Flávia Kazumi Sakamoto Fonzaghi : Choeur
  • Mary Miwako Abe Takeda : Choeur
  • Michelli Kaori Katayama Tamari : Choeur
  • George Yuji Motoda : Choeur
  • Luciana Mayumi Abe Yoshizaki : Chœur
  • Irene Ueti Sakamoto : Chœur
  • Jorge Kazuo Sakamoto : Chœur Felipe
  • Yuiji Katayama : Chœur
  • Eliana Shoyama : Chœur Afonso
  • Mitsuo Sawada : Chœur
  • Cíntia Sayuri Sawada : Chœur
  • Nely Abe : Chœur
  • Lucia Abe Okuda : Chœur
  • Thiago Eiji Taromaru : Chœur
  • Tetuji Taromaru : Chœur
  • Rosa Seiko Sawada Abe : Choeur
  • Nanci Hitomi Abe : Chœur

Description de la chanson

  • Écrit par Paul McCartney
  • Durée : 3:17 – Version studio – A
  • Enregistrement : 2016-2018 ? Studio : Henson Recording Studios, Los Angeles
  • Enregistrement : 2016-2018 ? Studio : Hog Hill Studio, Rye, Royaume-Uni
  • Enregistrement : Dates inconnues Studio : EMI Studios, Studio Three, Abbey Road
  • Enregistrement : Dates inconnues Studio : KLB Studios, Sao Paulo, Brésil

« Back In Brazil » est un titre de l’album « Egypt Station » de 2018. Tiré de la série YouTube « Words Between The Tracks » :

Donc j’étais au Brésil en tournée… C’est une de ces belles journées libres où il n’y avait rien de prévu et j’avais un piano dans la pièce de la chambre d’hôtel, donc j’ai eu ce petit riff et j’ai eu cette idée de « Back in Brazil ». Il y avait cette fille qui rêve d’un futur bien meilleur, elle rencontre un homme et il lui propose un plan. C’est l’histoire d’un couple, d’essais et de tribulations… Les choses vont bien et elle prévoit un rendez-vous mais il ne peut pas venir parce qu’il travaille tard… C’était juste l’histoire imaginaire de deux jeunes brésiliens et c’est assez dansant donc je voulais mettre des rythmes brésiliens pour avoir cette saveur.

Paul McCartney

La chanson a été écrite en octobre 2017, pendant l’étape brésilienne de sa tournée One On One :

J’étais à Sao Paulo et j’avais un jour de congé. Et j’étais juste dans la chambre d’hôtel, tout seul. Et j’ai juste eu ce sentiment « ce serait génial d’écrire une chanson ». Je suis au Brésil, je ressens l’esprit, je regarde Sao Paulo, au-dessus de la ville, je pense à toutes les personnes résilientes qui sont là. Et la façon dont les Brésiliens aiment la musique. Donc j’ai juste eu cette petite vibration, j’ai mis les accords dessus. Et puis la chanson est venue, vous savez, cette petite histoire d’une fille « de retour au Brésil ». Elle s’est presque écrite toute seule.

Paul McCartney – De Paul McCartney – Back In Brazil (Behind The Scenes) – YouTube

Paul McCartney n’a pas hésité à mentionner à la presse qu’il travaillait sur une chanson liée au Brésil et qu’il envisageait de la mettre sur son nouvel album :

 

Entre un spectacle et un autre, je fais le nouvel album. Et c’est intéressant car il y a un morceau spécial pour le Brésil, mais c’est tout ce que je peux vous dire pour l’instant. Je pense que vous allez aimer ça.

Paul McCartney – Interview avec des journaux brésiliens, octobre 2017.
Paul a de nouveau mentionné cette chanson en mars 2018, pour une question-réponse sur son site officiel. Extrait de paulmccartney.com, 29 mars 2018 :

 » Vous êtes connu pour expérimenter des genres musicaux. Avez-vous déjà pensé à explorer certains des genres latino-américains comme le son, la rumba, la salsa, le merengue, le tango, la samba, etc. » ?

Paul a répondu : « Merci pour ta question, Yvonne. Et oui, une fois ou deux ! Tu sais que j’ai fait quelque chose dans ce sens. Mon nouvel album contient en fait quelque chose qui est résolument latin. Mais je ne sais pas s’il sera retenu. On ne sait jamais avec ces choses-là, mais je pense qu’il le fera et que les gens comprendront de quoi je parle quand ils l’entendront. Mais j’aime les rythmes latins et j’ai souvent expérimenté avec eux, mais pas de manière définitive comme un tango ou une salsa. Ce sont plutôt les rythmes généraux du pays que j’aime ».

Voici ce que le producteur Greg Kurstin avait à dire sur « Back in Brazil », lors d’une interview pour Rolling Stone le 3 juillet 2018 :

Quelle est la chanson brésilienne dont vous parliez ?

Elle s’appelle « Back in Brazil ». C’est l’une des premières chansons que nous avons enregistrées et nous avons probablement fait quatre ou cinq versions différentes jusqu’à obtenir la version avec laquelle nous avons fini. C’était l’une des chansons les plus délicates à appréhender, à trouver le groove de la batterie et tout le reste. Au départ, c’était quelque chose de très différent de ce que c’est devenu. Mais j’en suis très heureux. Les clarinettes jouent la partie de piano électrique. Au départ, il s’agissait d’un piano électrique, d’une batterie et de tout le groupe, puis nous avons tout dépouillé et construit le tout avec les instruments de l’orchestre. C’est lorsque nous avons fait appel au [compositeur] Alan Broadbent et qu’il nous a aidés pour l’arrangement que la chanson a vraiment pris vie pour moi. Il a fait les cordes, les clarinettes, la flûte et d’autres choses encore. J’aime les arrangements qu’il a faits sur cette chanson.

Greg Kurstin

Paul McCartney interviewé pour le podcast Sodajerker, 2018 :

[Back In Brazil] a toujours été difficile à craquer parce que je l’avais écrite un jour de congé au Brésil, alors que j’étais tout seul. Nancy était partie à New York pour quelque chose, donc il se trouve que j’étais juste là, tout seul. J’avais fait tout ce que je voulais, j’avais pris un petit-déjeuner, j’étais allé à la salle de sport, alors je me suis prélassé et il y avait un petit piano dans la suite où je logeais, un petit Wurlitzer, alors j’ai commencé à jouer avec et je connaissais les bases, alors j’ai écrit la chanson là-bas à Sao Paulo. Ensuite, nous sommes venus l’enregistrer et nous n’arrivions pas à l’obtenir correctement, nous avons essayé plusieurs choses sur les rythmes pour obtenir la sensation et à la fin, nous avons obtenu celui qui est sur le disque et nous en étions satisfaits. Greg a mis cette sorte de [bruit de bip], une petite chose et nous avons mis quelques percussions dessus et soudain, tout s’est mis en place.

Paul McCartney

Tablature et partition de la chanson

Bientôt disponible

 

Nos bons plans Shopping  

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !

LISTEN TO THIS Mr.B

€31,88

Wings Wild Life The Paul McCartney Collection

Wings Over America

One Hand Clapping [2 LP]

Le prix initial était : €32,36.Le prix actuel est : €23,21.

Shm-Amoeba’s Secret

€26,22

Ram

Le prix initial était : €45,36.Le prix actuel est : €37,80.

Des livres indispensables

Vous désirez aller plus loin sur les chansons de Paul McCartney ? Nous vous conseillons la lecture de ce livre.

Bloc coté droit pour tout le site