Medley : Rip It Up (Blackwell-Marascalco) / Shake, Rattle and Roll (Calhoun) / Blue Suede Shoes (Perkins) (Savile Row) : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Medley : Rip It Up (Blackwell-Marascalco) / Shake, Rattle and Roll (Calhoun) / Blue Suede Shoes (Perkins) (Savile Row) : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Lennon-McCartney
  • Durée : 3:08
  • Producteur : George Martin

Les paroles de la chanson

I Don’t Care If I Spent My Dough
Tonight I’m Gonna Be One Happy Soul.

Gonna Rock It Up,
(Yeah) Gonna Shake (Ball) It Up,
We’re Gonna Roll It Up
Oh, At The Ball Tonight.

Ah Ho !

Rattle And Roll,
I Said, Shake, Rattle And Roll,
You Never Done Nothing
To Save Your Doggone Soul.

Well, Get Out Of That Kitchen And (Rattle) Shake Those Pots And Pans,
Well, Get Out Of That Kitchen And (Rattle) Shake Those Pots And Pans.
I
Said To My Soul :
You’re The Devil In A Frying Pan.

Well, I Said Shake, Rattle And Roll,
I Said, Shake, Rattle And Roll,
I Said, Shake, Rattle And Roll,
I Said, Shake, Rattle And Roll,
Well, You Never Done Nothing
To Save Your Doggone Soul.

You Can Knock Me Down, Step On My Face,
Slander My Name All Over The Place,
Do The Things That You Wanna Do,
But Ah-Hah, Honey, Lay Off Of Them Shoes.
But Don’t You Step On My Blue Suede Shoes,
Well, You Can Do Anything But
Lay Off Them Blue Suede Shoes

Ah, Go !

You Can Burn My House, Steal My Car,
Drink My Liquor From An Old Fruit Jar.
Do Anything That You Want To Do,
But Ah-Hah, Honey, Lay Off Of Them Shoes.

And Don’t You Step On My Blue Suede Shoes, Please !
Well, You Can Do Anything But Lay Off Of Them Blue Suede Shoes.
Ah, Go Blue Cat ! (Ah, Hit It, George !)

Yeah !
Ah, Blue Cat, Go !

Well, Its, Blue, Blue, Blue Suede Shoes, Yeah,
Blue, Blue,
Blue Suede Shoes, Babe,
Blue, Blue, Blue Suede Shoes, Yeah,
Brown, Brown, Brown Suede Boots, Yeah,
You Can Do Anything But Lay Off Of Them Blue Suede Shoes.

La traduction française de la chanson

Je me fiche de savoir si j’ai dépensé mon argent
Ce soir, je serai une âme heureuse.

Je vais faire du rock,
(Yeah) Gonna Shake (Ball) It Up,
Nous allons le faire rouler
Oh, au bal ce soir.

Ah Ho !

Rattle And Roll,
I Said, Shake, Rattle And Roll,
You Never Done Nothing
Pour sauver ton âme de chien.

Je n’ai jamais rien fait pour sauver mon âme de chien, je n’ai jamais rien fait pour sauver mon âme de chien, je n’ai jamais rien fait pour sauver mon âme de chien, je ne peux pas faire autrement,
Eh bien, sortez de cette cuisine et secouez ces casseroles.
I
J’ai dit à mon âme :
Tu es le diable dans la poêle.

J’ai dit : Secouez, secouez et roulez,
J’ai dit, secouez, secouez et roulez,
J’ai dit, secouez, secouez et roulez,
J’ai dit, secouez, secouez et roulez,
Vous n’avez jamais rien fait
Pour sauver ton âme de chien.

Vous pouvez me faire tomber, marcher sur mon visage,
calomnier mon nom partout,
faire les choses que tu veux faire,
Mais Ah-Hah, Chéri, laisse tomber ces chaussures.
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu,
Tu peux faire n’importe quoi, mais
Posez vos chaussures en daim bleu

Ah, vas-y !

Tu peux brûler ma maison, voler ma voiture,
boire mon alcool dans un vieux pot de fruits.
Faire tout ce que tu veux,
mais Ah-Hah, chéri, laisse tomber ces chaussures.

Et ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu, s’il te plaît !
Eh bien, tu peux faire tout ce que tu veux, mais ne marche pas sur ces chaussures en daim bleu.
Ah, allez Blue Cat ! (Ah, frappe-le, George !)

Ouais !
Ah, Chat Bleu, Vas-y !

Eh bien, c’est, bleu, bleu, chaussures en daim bleu, ouais,
Bleu, Bleu,
Blue Suede Shoes, Babe,
Bleu, bleu, bleu, chaussures en daim bleu, ouais,
Marron, marron, marron, bottes en daim, ouais,
Tu peux faire n’importe quoi, mais laisse tomber ces chaussures en daim bleu.