Reprise du classique des Ronettes, « Be My Baby » est enregistrée par John Lennon en 1973 sous la production de Phil Spector. Portée par une voix vulnérable et un tempo ralenti, cette version, restée inédite jusqu’en 1998, révèle un Lennon touché en pleine période du Lost Weekend. Une interprétation émotive et brute, en contraste total avec l’original pop et lumineux.

---

Informations sur le titre de John Lennon « Be My Baby »

Écrit par : Spector-Greenwich-Barry
Enregistrement : vers octobre-décembre 1973
Producteurs : Phil Spector

Sortie : 2 novembre 1998

Disponible sur :
John Lennon Anthology

Personnel
John Lennon : chant
Phil Spector : guitare, piano
Jesse Ed Davis, Steve Cropper, Jose Feliciano, Art Munson, William Perry, Louis Shelton, Dale Anderson, Larry Carlton, David Cohen : guitare
Ray Neapolitan, Bob Glaub, Thomas Hensley : basse
Jeff Barry, Andy Thomas, Michael Wofford, Michael Lang, Barry Mann, Michael Melvoin : piano
Mac Rebennack, Leon Russell, Michael Omartian : claviers
Nino Tempo : claviers, saxophone
William Perkins, Robert Hardaway : bois
Julian Matlock : clarinette
Anthony Terran, Conte Candoli, Chuck Findley : trompette
Bobby Keys, Jim Horn, Plas Johnson, Ronald Langinger, Donald Menza, Gene Cipriano : saxophone
Joseph Kelson : cor
Jim Keltner, Hal Blaine, Frank Capp, Jim Gordon : batterie
Alan Estes, Gary Coleman, Steve Forman, Terry Gibbs : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « Be My Baby »

« Be My Baby » : John Lennon revisite un chef-d’œuvre de Phil Spector

Parmi les enregistrements les plus passionnés et méconnus deJohn Lennon, sa reprise de« Be My Baby« , immortalisée sur le coffretJohn Lennon Anthologyen 1998, témoigne de son attachement auxgrands classiques du rock ‘n’ roll et de la pop des années 60. Ce titre, à l’origine un succès desRonettesen 1963, est réinterprété par Lennon dans un style poignant qui révèle toute sa fragilité émotionnelle au moment de son enregistrement en1973.

Un chef-d’œuvre du « Wall of Sound »

Composée parPhil Spector,Ellie GreenwichetJeff Barry,« Be My Baby »est l’un des plus grands morceaux de l’histoire de la pop. Sorti enaoût 1963et produit parSpectoravec son emblématique technique duWall of Sound, ce titre atteint la2e place du Billboard Hot 100et la4e au Royaume-Uni.

Interprétée parRonnie Spector, alors leader desRonettes,le titre marque une révolution dans la production musicale et devient une référence incontournable pour de nombreux artistes, dontBrian Wilson des Beach Boys, qui dira :

« Quand j’ai entendu ‘Be My Baby’ pour la première fois, j’ai dû m’arrêter sur le bord de la route. C’était la plus grande titre pop jamais enregistrée. »

Lennon et Spector : une collaboration mouvementée

En1973, alors qu’il travaille sur son album de reprisesRock ‘N’ Roll,John Lennonenregistre sa propre version de« Be My Baby »sous la houlette dePhil Spector. Ce dernier, connu pour ses méthodes excentriques et son contrôle obsessionnel en studio, produit plusieurs morceaux pour Lennon, ralentissant notamment« Be My Baby »et d’autres titres comme« To Know Her Is To Love Her »,« Sweet Little Sixteen »et« Bony Moronie ».

Mais ces sessions tournent rapidement auchaos.Spector disparaît avec les bandes, plongeant l’album dans l’incertitude. Lennon finit par reprendre le projet en main etréenregistre la majorité des titres, excluant plusieurs morceaux initialement produits par Spector, dont« Be My Baby ».

Une interprétation déchirante

Contrairement à l’énergie romantique et innocente de l’original,Lennon transforme « Be My Baby » en une supplication désespérée. Son interprétation, empreinte de douleur, est influencée par sa séparation temporaire d’avecYoko Onoà l’époque, un épisode connu sous le nom deLost Weekend.

Le temporalentiet la voixbrutede Lennon donnent au morceau une atmosphèrefunèbre et introspective. Loin du son orchestré et majestueux dePhil Spector, cette version évoque davantage l’émotion brute deJohn Lennon/Plastic Ono Band (1970). Certains critiques ont même suggéré que, sans l’arrangement surchargé, elle aurait parfaitement trouvé sa place sur cet album introspectif.

Pourquoi « Be My Baby » n’a-t-il pas été inclus surRock ‘N’ Roll?

Le morceau aurait pu figurer surRock ‘N’ Roll, mais plusieurs raisons expliquent son absence :

• Son relatif modernisme: contrairement aux autres titres de l’album, « Be My Baby » datait des années 60 et non des années 50.
• Les tensions avec Phil Spector: après lesdérapages en studio, Lennon voulait prendre ses distances avec son producteur.
• Un son trop personnel: l’enregistrement esttrop émotionnellement chargé, ce qui contraste avec l’esprit festif du reste de l’album.

Cependant,le titreapparaît brièvement en 1975sur l’album pirateRoots: John Lennon Sings The Great Rock & Roll Hits, une collection éditée sans autorisation parMorris Levy, avant d’être interdite par EMI.

Une redécouverte en 1998

Il faut attendre1998pour que« Be My Baby »refasse surface officiellement. Elle est incluse surle coffretJohn Lennon Anthology, permettant aux fans de découvrir cetteinterprétation poignante et méconnue. Une version légèrement modifiée apparaît également surla compilationWonsaponatimela même année.

Un hommage sincère à l’un des plus grands classiques de la pop

Avec« Be My Baby »,John Lennon rend hommage à une titre qui a marqué sa générationet qu’il considère comme l’une des plus belles jamais enregistrées. Sa version, bien que moins connue que celle desRonettes, offre un éclairage unique sur son état émotionnel en1973.

Ce titre demeure untémoignage intimed’un Lennon vulnérable, naviguant entrenostalgie musicale et douleur personnelle, et prouve une fois de plus sontalent exceptionnel pour réinterpréter des classiques avec une intensité nouvelle.

Open this in UX Builder to add and edit content

Les paroles du titre « Be My Baby » de John Lennon

UH,
OW !
YEAH.

THE NIGHT WE MET I KNEW I NEEDED YOU SO,
AND IF I HAD THE CHANCE I NEVER LET YOU GO.
SO WON’T YOU SAY YOU LOVE ME,
I’LL MAKE YOU SO PROUD OF ME,
WE’LL MAKE THEM TURN THEIR HEADS EV’RY PLACE WE GO.

SO WON’T YOU, PLEASE, (be my, Be My Baby)
BE MY LITTLE BABY, (my One and only, baby)
SAY YOU’LL BE MY DARLING, (be my, Be My Baby)
Be My Baby NOW, (my One and only, baby)
OH, OH, OH.

COME ON, BABY,
DO IT NICE !
SLOW !
THAT’S RIGHT !

OW !
SO KNOCKING, IT’S…
IT’S DAMNED !

OW !
HEY !
OH !
IT’S TOO MUCH !
I DoN’T KNOW.

OW !
YEAH !

OW !
UH !
OH, NOW, BABY, BABY, BABY.

AND SINCE THE DAY I SAW YOU,
YOU KNOW I WAS Waiting FOR YOU,
AND YOU KNOW I’M GONNA ADORE YOU TILL ETERNITY, YEH !

OH, BABY, (be my, Be My Baby)
BABY, BABY, BABY, BABY, BABE. (my One and only, baby)
COME ON, BABY, BE MINE, (be my, Be My Baby)
OH, PLEASE, PLEASE, MY ONLY ONE. (my one and only, baby)

WON’T YOU PLEASE, (be my, Be My Baby)
OH YEAH, (my One and only, baby)
Be My Baby, (be my, Be My Baby)
I MEAN IT, DARLING ! (my One and only, baby)

La traduction en français du titre « Be My Baby » de John Lennon

EUH,
AÏE !
OUAIS.

LE SOIR DE NOTRE RENCONTRE, J’AI SAVÉ QUE J’AVAIS TELLEMENT BESOIN DE TOI,
ET SI J’EN AVAIS LA CHANCE, JE NE TE LAISSERAIS JAMAIS PARTIR.
ALORS TU NE DIRAS PAS QUE TU M’AIME,
JE TE RENDRAI SI FIER DE MOI,
ON FERA TOURNER LES TÊTES PARTOUT OÙ ON IRA.

ALORS TU NE DIRAS PAS, S’IL TE PLAÎT, (sois mon, Sois mon bébé)
SOIS MON PETIT BÉBÉ, (mon seul et unique, bébé)
DITES QUE TU SERAS MON CHÉRI, (sois mon, Sois mon bébé)
Sois mon bébé MAINTENANT, (mon seul et unique, bébé)
OH, OH, OH.

ALLEZ, BÉBÉ,
FAIS-LE BIEN !
LENTEMENT !
C’EST VRAI !

AÏE !
ALORS ÇA FRAPPE, C’EST…
C’EST MALHEUREUX ! Soyez mon, soyez mon bébé) Oh, s’il vous plaît, mon seul. Bébé)
JE LE SENS, CHÉRIE ! (mon seul et unique, bébé) »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon