Informations sur le titre de John Lennon « Now and Then »

Crédits : Lennon
Durée : 5:10
Producteur : John Lennon
Ingénieur : Shelly Yakus
Musiciens ayant participé à l’enregistrement : John Lennon
Enregistré le : 1977

Histoire et explication du titre de John Lennon « Now and Then »

« Now and Then » : L’ultime titre des Beatles, un adieu bouleversant

Le 2 novembre 2023, une nouvelle titre des Beatles, « Now and Then », a vu le jour, marquant un moment historique pour les fans du groupe. Annoncée comme « la dernière titre des Beatles », elle a été publiée en double face A avec une nouvelle version remixée de « Love Me Do » (1962), témoignant ainsi des débuts et de la fin d’une aventure musicale légendaire.

Une démo inachevée de John Lennon

L’histoire de « Now and Then » remonte aux années 1970, lorsque John Lennon enregistra une démo chez lui au Dakota Building à New York. Ce morceau était alors un ballade intime, portant l’empreinte mélancolique des compositions tardives de Lennon. Toutefois, il ne l’acheva jamais.

Après son assassinat en 1980, Yoko Ono transmit en 1994 plusieurs démos de Lennon à Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, dans le cadre du projet « The Beatles Anthology ». C’est ainsi que « Free as a Bird » et « Real Love » furent finalisées et publiées en 1995 et 1996. « Now and Then » était pressentie pour être le troisième titre de cette trilogie, mais sa qualité sonore dégradée et les réticences de George Harrison firent qu’elle fut mise de côté.

Un retour à la vie grâce à la technologie

C’est grâce aux avancées technologiques initiées par Peter Jackson pour le documentaire « The Beatles: Get Back » que « Now and Then » a pu être restaurée. L’intelligence artificielle a permis d’isoler la voix de John Lennon de son enregistrement original, résolvant ainsi le problème du bruit de fond qui avait découragé les Beatles en 1995.

Paul McCartney et Ringo Starr ont alors entrepris de finaliserle titre, y ajoutant des arrangements inédits, une ligne de basse signée McCartney et une batterie énergique de Starr. En hommage à George Harrison, McCartney a enregistré un solo de guitare slide inspiré du style de son ancien complice. Une section orchestrale a également été ajoutée, coarrangée par Giles Martin (fils de George Martin) et enregistrée aux studios Capitol.

Un accueil enthousiaste

Lors de sa sortie, « Now and Then » a reçu des critiques élogieuses, nombreux étant ceux qui saluèrent la puissance émotionnelle du morceau. LeGuardianl’a qualifié de « poignant adieu », tandis queRolling Stoneparla d’une « ultime masterpiece des Beatles ».le titre a également remporté le Grammy Award de laMeilleure Performance Rocket a été nominée pour leRecord of the Year.

Un clip émouvant signé Peter Jackson

Le 3 novembre 2023, le clip officiel de « Now and Then », réalisé par Peter Jackson, a été dévoilé. Il mêle des images restaurées des Beatles dans les années 1960 à des séquences tournées lors des sessions Anthology de 1995 et des prises récentes de McCartney et Starr en studio. Une séquence inédite de 1962, offerte par Pete Best, y figure également. Le clip capture avec émotion l’esprit du titre : un regard vers le passé et un hommage à ceux qui ne sont plus.

Un dernier chapitre pour les Beatles

« Now and Then » n’est pas qu’une simple titre : elle est un épilogue à l’histoire des Beatles. Elle témoigne de l’évolution technologique qui permet aujourd’hui d’offrir une seconde vie à des enregistrements jadis inachevés. Plus qu’un morceau, elle est une lettre d’adieu à leur public et une ultime déclaration d’amour entre ces quatre garçons qui ont révolutionné la musique.

Avec « Now and Then », les Beatles s’offrent un adieu digne et bouleversant, bouclant la boucle de leur légende avec une élégance intemporelle.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Now and Then » de John Lennon

Les paroles du titre « Now and Then » de John Lennon

I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you

And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I love you

I don’t wanna lose you, oh, no, no, no
Lose you or abuse you, oh, no, no, no, sweet darlin’
But if you have to go away
If you have to go

Now and then I miss you
Oh, now and then
I want you to return to me
Until you return to me

I know it’s true
It’s all because of you
But if you have to go away
I know you’ll never stay

I don’t wanna lose you, oh, no, no, no
Abuse you or confuse you, oh, no, no, no, sweet darlin’
But if you have to go away
Well, I’m not stoppin’, you can stay
And if you have to go
Could you believe me, darlin’?

La traduction en français du titre « Now and Then » de John Lennon

Je sais que c’est vrai
Tout est grâce à toi
Et si j’y arrive
Tout est grâce à toi

Et de temps en temps
Si nous devons recommencer
Eh bien, nous saurons avec certitude
Que je t’aime

Je ne veux pas te perdre, oh non, non, non
Te perdre ou te maltraiter, oh non, non, non, ma chérie
Mais si tu dois partir
Si tu dois partir

De temps en temps, tu me manques
Oh, de temps en temps
Je veux que tu reviennes à moi
Jusqu’à ce que tu reviennes à moi

Je sais que c’est vrai
Tout est grâce à toi
Mais si tu dois partir
Je sais que tu ne resteras jamais

Je ne veux pas te perdre, oh non, non, non
Te maltraiter ou te troubler, oh non, non, non, ma chérie
Mais si tu dois partir
Eh bien, je ne m’arrêterai pas, tu peux rester
Et si tu le dois Vas-y
Tu peux me croire, chérie ? »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon