Sortie à titre posthume en 1984 sur l’albumMilk and Honey,“(Forgive Me) My Little Flower Princess”est une ballade intime et inachevée que John Lennon avait enregistrée en août 1980. Écrite à Bermuda durant une période de retour à la création, elle se présente comme une lettre de pardon adressée à Yoko Ono, marquée par la vulnérabilité et le regret. Avec des arrangements simples et une voix fragile, Lennon y exprime son désir de réconciliation. Ce morceau, bien que discret, révèle un Lennon sincère, en quête d’harmonie à la fin de sa vie.

---

Informations sur le titre de John Lennon « (Forgive Me) My Little Flower Princess »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 14 août 1980
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono

Sortie : 23 janvier 1984 (Royaume-Uni), 19 janvier 1984 (États-Unis)

Disponible sur :
Milk And Honey

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Earl Slick, Hugh McCracken : guitare électrique
Tony Levin : basse
George Small : claviers
Andy Newmark : batterie
Arthur Jenkins : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « (Forgive Me) My Little Flower Princess »

(Forgive Me) My Little Flower Princess : Un murmure posthume de John Lennon

Une titre intime et inachevée

Parmi les morceaux méconnus de John Lennon, « (Forgive Me) My Little Flower Princess » occupe une place particulière. Publié à titre posthume en 1984 sur l’albumMilk and Honey, il s’agit d’une ballade empreinte de regret et de vulnérabilité, dans laquelle Lennon adresse une supplique à Yoko Ono.

Écrit durant l’été 1980 alors que Lennon séjournait à Bermuda, ce titre fait partie des nombreuses compositions élaborées à cette période. Lennon avait alors entamé un retour à la musique après plusieurs années d’absence. Il passait ses journées à composer et enregistrer des démos, souvent influencé par ses pensées pour Yoko. Son manuscrit des paroles, annoté « Fairylands, July 1980 », témoigne de cette inspiration estivale et introspective.

Une lettre d’excuses à Yoko Ono

Comme plusieurs titres de Lennon,My Little Flower Princesssemble être une demande de pardon adressée à sa compagne. Si le contexte exact reste flou, on sait qu’en juin 1980, Yoko Ono s’était brièvement rendue à Bermuda pour retrouver Lennon. Cependant, insupportant la chaleur tropicale, elle retourna rapidement à New York. Cette séparation temporaire semble avoir profondément affecté Lennon, qui, furieux de son départ, composa égalementI’m Losing You.

AvecMy Little Flower Princess, il prend le contre-pied de cette colère initiale et adopte un ton plus humble, évoquant « mon égoïsme total » et implorant une nouvelle chance. Ce n’était pas la première fois que Lennon utilisait la musique pour exprimer ses regrets envers Yoko :Jealous Guy(1971) etAisumasen (I’m Sorry)(1973) en sont d’autres exemples.

Un enregistrement à l’état de brouillon

Le titre fut enregistré lors des premières sessions deDouble Fantasyaux studios Hit Factory de New York. Contrairement aux autres morceaux de l’album, cette version n’était qu’une maquette, destinée à être retravaillée ultérieurement. Mais le destin en décida autrement : Lennon fut assassiné en décembre 1980, laissantle titre inachevée.

En 1984, Yoko Ono et les producteurs décidèrent d’inclureMy Little Flower PrincesssurMilk and Honey, un album rassemblant des enregistrements inédits de Lennon datant des sessions deDouble Fantasy. Le morceau, bien que rudimentaire dans son arrangement, dévoile une émotion brute, portée par la voix fragile de Lennon et un accompagnement minimaliste.

Un témoignage de vulnérabilité

Malgré son statut de titre inachevée,My Little Flower Princessdemeure un témoignage poignant de l’état d’esprit de Lennon en 1980. Il s’y montre vulnérable, prêt à reconnaître ses torts et à demander pardon avec une sincérité désarmante. Cette tendresse fait écho aux thèmes récurrents de sa carrière solo : la quête d’amour, la remise en question et l’aspiration à la rédemption.

Si elle n’a jamais atteint le statut iconique deJealous Guy, cette titre offre un aperçu fascinant du Lennon de la fin de sa vie : un homme profondément marqué par ses erreurs passées, mais toujours en quête d’harmonie. Pour les amateurs de Lennon, elle constitue une ultime confession musicale, discrète mais bouleversante.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « (Forgive Me) My Little Flower Princess » de John Lennon

Les paroles du titre « (Forgive Me) My Little Flower Princess » de John Lennon

Forgive me my little flower princess
For crushing your delicateness
Forgive me, if you could forgive me

Forgive me my little flower princess
For selfishness
Forgive me, forgive me

Well I know there is no way to repay you
Whatever it takes I will try to
The rest of my life I will thank you (thank you, thank you)
My little…
If you’ll forgive me my little flower princess
Never too late unless you can’t forgive…

Time is on our side
Let’s not waste another minute
’Cause I love you my little friend
I really love you

Give me just one more chance
And I’ll show you — take up the dance
Where we left off
The rest of our life is the…my little
I’m home

La traduction en français du titre « (Forgive Me) My Little Flower Princess » de John Lennon

Pardonne-moi, ma petite princesse des fleurs
Pour avoir brisé ta délicatesse
Pardonne-moi, si tu pouvais me pardonner

Pardonne-moi, ma petite princesse des fleurs
Pour ton égoïsme
Pardonne-moi, pardonne-moi

Eh bien, je sais qu’il n’y a aucun moyen de te rembourser
J’essaierai quoi qu’il en coûte
Je te remercierai toute ma vie (merci, merci)
Ma petite…
Si tu me pardonnes, ma petite princesse des fleurs
Il n’est jamais trop tard, sauf si tu ne peux pas pardonner…

Le temps joue en notre faveur
Ne perdons pas une minute de plus
Parce que je t’aime, ma petite amie
Je t’aime vraiment

Donne-moi juste une dernière chance
Et je te montrerai comment reprendre la danse
Où on s’est arrêtés
Le reste de notre vie est… ma petite
Je suis à la maison.

La tablature guitare du titre (Forgive Me) My Little Flower Princess » de John Lennon

• Télécharger la tablature du titre (Forgive Me) My Little Flower Princess

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon