Just Because de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson Just Because : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre Just Because de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...Just Because, ultime piste de l’albumRock ’N’ Roll(1975), marque une étape charnière dans la vie de John Lennon. Reprise d’un vieux standard imposée par Phil Spector, elle est enregistrée dans un contexte chaotique, durant le « Lost Weekend », période d’excès et de séparation avec Yoko Ono. Lennon reprend le contrôle du projet à New York, y injecte une touche personnelle et conclut la chanson par un adieu symbolique. Derrière sa légèreté apparente, le morceau annonce le retrait de Lennon de la scène musicale, jusqu’à son retour avecDouble Fantasycinq ans plus tard.


Informations sur le titre de John Lennon « Just Because »

Écrit par : Price
Enregistré : octobre-décembre 1973 ; 21-25 octobre 1974
Producteurs : John Lennon, Phil Spector

Sortie : 21 février 1975 (Royaume-Uni), 17 février 1975 (États-Unis)

Disponible sur :
Rock ‘N’ Roll

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Phil Spector : guitare électrique, piano
Jesse Ed Davis, Steve Cropper, Art Munson, William Perry, Louis Shelton, Dale Anderson, Larry Carlton, David Cohen, Jose Feliciano : guitare
Ray Neapolitan, Bob Glaub, Thomas Hensley : basse
Jeff Barry, Andy Thomas, Michael Wofford, Michael Lang, Barry Mann, Michael Melvoin : piano
Mac Rebennack, Michael Omartian, Leon Russell : claviers
William Perkins, Robert Hardaway : bois
Nino Tempo : saxophone, claviers
Bobby Keys, Jim Horn, Plas Johnson, Ronald Langinger, Donald Menza, Gene Cipriano : saxophone
Anthony Terran, Conte Candoli, Chuck Findley : trompette
Julian Matlock : clarinette
Joseph Kelson : cor
Jim Keltner, Hal Blaine, Frank Capp, Jim Gordon : batterie
Gary Coleman, Alan Estes, Steven Forman, Terry Gibbs : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « Just Because »

« Just Because » : Le Dernier Adieu Musical de John Lennon

Paru en 1975 sur l’albumRock ‘N’ Roll,Just Becauseest une reprise d’un standard de Lloyd Price datant de 1957. Dernier morceau du disque, il marque non seulement la fin d’un projet chaotique mais aussi, d’une certaine manière, un adieu provisoire de John Lennon à l’industrie musicale. Derrière son apparence de simple titre de rock rétro, ce titre symbolise un tournant majeur dans la vie de l’ex-Beatle.

Une titre Imposée par Phil Spector

L’idée d’inclureJust BecausesurRock ‘N’ Rollne vient pas de Lennon lui-même. Il avoue plus tard que c’est Phil Spector qui l’a convaincu d’enregistrer ce titre, bien qu’il ne connaisse pasle titre à l’origine. Cette méconnaissance transparaît d’ailleurs dans son introduction parlée :

« Ah, vous vous souvenez de ça ? J’avais quel âge quand c’est sorti ? 13 ans ? Ou peut-être 14… Ou 22 ? J’aurais pu avoir 12 ans en fait. »

Ce n’est pas la seule introduction qu’il enregistre. La production deRock ‘N’ Rolls’est déroulée en deux étapes : d’abord à Los Angeles sous la houlette de Spector en 1973, puis à New York en 1974 après que Lennon ait repris en main le projet.

Les Sessions Chaotiques du « Lost Weekend »

Les premières tentatives d’enregistrement deJust Becauseà Los Angeles sont marquées par l’excès. Lennon traverse alors son « Lost Weekend », une période de séparation avec Yoko Ono où il sombre dans l’alcool et les soirées débridées en compagnie de Spector. Ce dernier, lui aussi connu pour ses excès, impose un climat chaotique en studio.

Une cassette des sessions, vendue en 2008 pour 30 000 dollars, révèle un Lennon en état d’ébriété avancé, multipliant les commentaires déplacés à l’égard des choristes et évoquant même une consommation de cocaïne en plein enregistrement. Finalement, le projet dérape et Spector disparaît avec les bandes enregistrées, forçant Lennon à repartir de zéro.

Un Nouveau Départ à New York

Après avoir enregistréWalls and Bridgesen 1974, Lennon revient sur le projetRock ‘N’ Roll, cette fois sans Spector. Il récupère les bandes et retravaille certaines titres, dontJust Because. La piste instrumentale de la session de Los Angeles est conservée, mais la voix de Lennon est réenregistrée au Record Plant East de New York.

Dans cette nouvelle version, Lennon modifie son introduction et ajoute un monologue en fin de morceau, dans lequel il évoque ses obligations professionnelles et laisse entendre un certain désenchantement. Il conclut par une phrase énigmatique :

« Ceci est le Dr Winston O’Boogie qui vous dit bonne nuit depuis le Record Plant East, New York. Nous espérons que vous avez passé un bon moment. Tout le monde ici vous dit bonjour. Adieu. »

Un Adieu Prémonitoire à la Musique

En 1980, dans une interview pourRolling Stone, Lennon confie qu’il n’avait pas conscience à l’époque queJust Becausemarquait son départ du monde de la musique :

« À la fin du mixage, une petite voix dans ma tête m’a soufflé : ‘Es-tu en train de dire adieu ?’ Je ne pensais pas encore arrêter, mais quelque chose en moi le savait déjà. »

Peu après la sortie deRock ‘N’ Roll, Yoko Ono tombe enceinte de Sean Lennon. John décide alors de mettre sa carrière en pause pour se consacrer à sa famille, et il disparaît de la scène musicale pendant cinq ans, jusqu’àDouble Fantasyen 1980.

Une Reprise Bonus et un Message aux Beatles

En 2004, la réédition remasterisée deRock ‘N’ Rollinclut une version alternative deJust Because, où Lennon enregistre un message adressé à ses anciens camarades des Beatles :

« J’aimerais dire bonjour à Ringo, Paul et George. Comment ça va ? Et tout le monde en Angleterre, qu’est-ce qui se passe ? »

Cette déclaration, bien que légère et improvisée, résonne aujourd’hui comme un clin d’œil à ses racines musicales et à son passé avec les Fab Four.

Une Fin Symbolique

Just Becauseest bien plus qu’une simple reprise de rock ‘n’ roll : elle représente un moment charnière dans la vie de Lennon, entre chaos et reconstruction, entre fin et renouveau. Bien queRock ‘N’ Rollne soit pas l’album le plus marquant de sa carrière, il demeure un témoignage sincère de son amour pour la musique qui l’a inspiré dans sa jeunesse. Avec cette dernière titre, Lennon dit temporairement adieu à la scène, laissant planer une note de nostalgie et d’incertitude sur son avenir artistique.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Just Because » de John Lennon

Les paroles du titre « Just Because » de John Lennon

Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry
Even if my heart should tell me so
Darling I would rather let you go

Just because I want someone who’s kind
With a heart that’s good and pure as mine
But maybe I am asking far too much
Darling, please don’t ever break my heart

I know you think you’re smart
Just runnin’ around breaking lover’s hearts

Just because you left and said goodbye – hey !
Do you think that I will sit and cry
Even if my heart should tell me so
Darling I would rather let you go

Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry
Even if my heart should tell me so
Darling I would rather let you go

La traduction en français du titre « Just Because » de John Lennon

Juste parce que tu es parti et que tu as dit au revoir
Penses-tu que je vais rester assise à pleurer
Même si mon cœur me le dit
Chéri, je préfère te laisser partir

Juste parce que je veux quelqu’un de gentil
Avec un cœur aussi bon et pur que le mien
Mais peut-être que j’en demande trop
Chéri, s’il te plaît, ne brise jamais mon cœur

Je sais que tu te crois intelligent
Tu ne fais que courir partout et briser le cœur de tes amants

Juste parce que tu es parti et que tu as dit au revoir – hé !
Tu crois que je vais rester assise à pleurer
Même si mon cœur me le dit
Chéri, je préfère te laisser partir

Juste parce que tu es parti et que tu as dit au revoir
Tu crois que je vais rester assise à pleurer
Même si mon cœur me le dit
Chéri, je préfère te laisser partir »