Here We Go Again de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip
Enregistré en 1973 mais publié en 1986,Here We Go Againest une collaboration rare entre John Lennon et Phil Spector, née pendant le tumultueux « Lost Weekend ». Marquée par le célèbreWall of Soundde Spector, la chanson mêle mélancolie et richesse orchestrale, traduisant le mal-être existentiel de Lennon. Trop grandiloquente pourWalls and Bridgeset éclipsée par la rupture entre les deux hommes, elle restera longtemps inédite. Aujourd’hui, ce morceau méconnu résonne comme une confession poignante, témoin d’une période instable et d’un Lennon en quête de sens et de rédemption.
Informations sur le titre de John Lennon « Here We Go Again »
Composition : Lennon-Spector
Enregistrement : octobre-décembre 1973
Producteurs : John Lennon, Phil Spector
Sortie : 3 novembre 1986 (Royaume-Uni), 27 octobre 1986 (États-Unis)
Disponible sur :
Menlove Ave
Personnel
John Lennon : chant
Jesse Ed Davis, Steve Cropper, Jose Feliciano, Art Munson, William Perry, Louis Shelton, Dale Anderson, Larry Carlton, David Cohen : guitare
Phil Spector : guitare, piano
Mac Rebennack, Leon Russell, Michael Omartian : claviers
Nino Tempo : saxophone, claviers
Bob Glaub, Thomas Hensley, Ray Neapolitan : basse
William Perkins, Robert Hardaway : bois
Anthony Terran : trompette
Jeff Barry, Andy Thomas, Michael Wofford, Michael Lang, Barry Mann, Michael Melvoin : Piano
Bobby Keys, Jim Horn, Plas Johnson, Ronald Langinger, Donald Menza, Gene Cipriano : saxophone
Joseph Kelson : cor
Julian Matlock : clarinette
Conte Candoli, Chuck Findley : trompette
Jim Keltner, Hal Blaine, Frank Capp, Jim Gordon : batterie
Gary Coleman, Alan Estes, Steve Forman, Terry Gibbs : percussions
Histoire et explication du titre de John Lennon « Here We Go Again »
Here We Go Again: John Lennon et l’ombre de Phil Spector
Enregistré en 1973 mais publié seulement en 1986,Here We Go Againdemeure un titre singulier dans l’œuvre post-Beatles de John Lennon. Unique collaboration officielle entre Lennon et Phil Spector en tant que co-auteurs, cette titre est à la fois un témoignage des années chaotiques de Lennon et une illustration du style exubérant de Spector. Retour sur un morceau méconnu qui aurait pu connaître un destin bien différent.
Une naissance dans le chaos duLost Weekend
En octobre 1973, alors que Lennon vient de se séparer temporairement de Yoko Ono, il entame une période de liberté débridée, surnommée le « Lost Weekend ». C’est à cette époque qu’il commence à travailler surHere We Go Again, enregistrant deux démos acoustiques chez lui. Si la première tentative s’interrompt rapidement, la seconde montre un morceau en gestation, avec une mélodie déjà en place mais des paroles encore incomplètes.
Phil Spector, producteur mythique et figure controversée, réapparaît alors dans l’univers de Lennon. Officiellement, leur collaboration devait se limiter àRock ‘n’ Roll, un album de reprises rendant hommage aux classiques des années 1950. Cependant,Here We Go Again, en tant que composition originale, ne semble pas destinée à ce projet. Peut-être Lennon envisageait-il alors de confier son album suivant à Spector avant que leur relation ne se détériore brutalement ?
L’empreinte duWall of Sound
L’apport exact de Phil Spector àle titre reste flou. Si la mélodie était déjà esquissée lors des premières démos de Lennon, il est possible que Spector ait contribué à finaliser les paroles ou à façonner l’arrangement grandiose qui caractérise le morceau.
Car c’est bien ce qui frappe dansHere We Go Again: l’omniprésence du « Wall of Sound », cette technique de production qui superpose les instruments et les réverbérations pour créer une densité sonore unique. Les cuivres flamboyants, les guitares électriques lustrées et l’orchestration luxuriante enveloppent la voix plaintive de Lennon, accentuant la mélancolie du texte.
Le chant de Lennon y est à la fois résigné et déchirant, à l’image de ses cris vers la fin du morceau, témoignant de son angoisse existentielle et de son état d’esprit tourmenté. Il y exprime des thèmes qui lui sont chers : le karma, le destin et la désillusion face aux épreuves de la vie, à l’instar de titres commeInstant Karma!etMind Games.
Une publication tardive et un destin contrarié
PourquoiHere We Go Againa-t-elle été mise de côté par Lennon ? Plusieurs raisons sont envisageables. D’abord, le son spectaculaire du titre tranchait avec l’esthétique plus sobre deWalls and Bridges, l’album sur lequel elle aurait pu figurer. Ensuite, à la suite de leur séparation abrupte en 1974, Lennon était sans doute peu enclin à sortir une collaboration avec Spector.
Ce n’est qu’en 1986, six ans après l’assassinat de Lennon, queHere We Go Againvoit officiellement le jour. Elle ouvreMenlove Ave., un album posthume compilant des sessions oubliées de 1973 et 1974.
Avec le recul,Here We Go Againrésonne comme une poignante confession musicale, un morceau où Lennon laisse transparaître ses doutes et son mal-être. Si elle n’a pas connu la notoriété des grands classiques de l’ex-Beatle, elle reste une pièce essentielle pour qui veut comprendre la complexité de cette période de sa vie. Et peut-être aussi, l’une des ultimes expressions de son talent brut, capturée avant qu’il ne reprenne le contrôle de son destin.
Open this in UX Builder to add and edit content
Video clip du titre « Here We Go Again » de John Lennon
Les paroles du titre « Here We Go Again » de John Lennon
Here we go again
Here we go again and again
Wondrin how it all began
Wondrin will it ever end
Round and round we go
Where its going nobody knows
But I know Ive seen this place before
Someone keeps on moving the door
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go again
So I say hello again
And nobody gives a damn
And nobody wants to hold your hand
Everyones an also-ran
Round and round we go
Where its going nobody knows
Though I know weve seen this place before
Someone keeps on moving the door
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Round and round we go
Round and round we go-oh-o
La traduction en français du titre « Here We Go Again » de John Lennon
C’est reparti
C’est reparti, encore et encore
Je me demande comment tout a commencé
Je me demande si ça finira un jour
On tourne en rond
Où ça va, personne ne sait
Mais je sais que j’ai déjà vu cet endroit
Quelqu’un n’arrête pas de déplacer la porte
C’est reparti
C’est reparti
C’est reparti
C’est reparti
C’est reparti
Alors je te dis bonjour à nouveau
Et tout le monde s’en fiche
Et personne ne veut te tenir la main
Tout le monde est un perdant
On tourne en rond
Où ça va, personne ne sait
Même si je sais qu’on a déjà vu cet endroit
Quelqu’un n’arrête pas de déplacer la porte
C’est reparti
C’est reparti
C’est reparti
C’est reparti
On tourne en rond
On tourne en rond-oh-oh
