All Those Years Ago : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Sommaire

Informations sur la chanson

Crédits : Harrison
Durée : 3:43
Producteur : George Harrison & Ray Cooper
Ingénieur : Phil McDonald

Les paroles de la chanson

Im shouting all about love
While they treated you like a dog
When you were the One who had made it
so clear
All Those Years Ago.
Im talking all about how to give
They dont act with much honesty
But you point the way to the truth when you say
All You Need Is Love.

Living with good and bad
I always look up To You
Now were left cold and sad
By someone the devils best friend
Someone who offended all.

Were living in a bad Dream
Theyve forgotten all about mankind
And you were the one they backed up to
the wall
All Those Years Ago
You were the One who Imagined it all
All Those Years Ago.

Deep in the darkest night
I send out a prayer To You
Now in the world of light
Where the spirit free of the lies
And all else that we despised.

Theyve forgotten all about God
Hes the only reason we exist
Yet you were the one that they said was
so weird
All Those Years Ago
You said it all though not many had ears
All Those Years Ago
You had control of our smiles and our tears
All Those Years Ago

L’histoire de la chanson

All Those Years Ago est une chanson de George Harrison parue en single le 11 mai 1981. Il s’agit d’un hommage à son ancien camarade au sein des Beatles, John Lennon, assassiné le 8 décembre 1980 par Mark David Chapman. Les deux autres ex-Beatles survivants, Paul McCartney et Ringo Starr, participent à l’enregistrement de la chanson. George Martin et Geoff Emerick sont également remerciés dans le livret du single, sans que leur participation à celui-ci soit clairement définie.
La chanson était à l’origine une composition pour Ringo Starr destinée à son album Can’t Fight Lightning (devenu Stop and Smell the Roses), que Harrison a profondément modifiée pour qu’elle s’adapte à son contexte. Malgré des paroles graves sur ce que Lennon lui a appris, et sur tout ce qu’il a apporté au monde, la musique est optimiste et dynamique, cadrant avec les requêtes des dirigeants de Warner Bros. Records qui avaient demandé à Harrison de revoir son disque Somewhere in England avec des chansons plus commerciales.
All Those Years Ago est un succès pour Harrison et atteint la deuxième place des charts aux États-Unis et la 13e au Royaume-Uni. Il n’avait pas atteint de tels résultats depuis Give Me Love (Give Me Peace on Earth) en 1973. La chanson contribue ainsi à faire monter provisoirement Somewhere in England, sur lequel elle figure également, dans les charts.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

George Harrison : chant, guitare, claviers, synthétiseur / Willie Weeks : basse / Herbie Flowers : tuba, basse / Al Kooper : claviers, synthétiseurs / Mike Moran : claviers, synthétiseurs / Gary Brooker : claviers, synthétiseurs / Neil Larsen : claviers, synthétiseurs / Ray Cooper : claviers, synthétiseurs, percussions, batterie / Jim Keltner : batterie / Ringo Starr : batterie / Dave Mattacks : batterie / Tom Scott : cuivres, lyricon / Alla Rakha : tablâ / Paul McCartney : churs / Linda McCartney : churs / Denny Laine : churs