Hear Me Lord : histoire et paroles

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : Hear Me Lord	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« Hear Me Lord » est une chanson spirituelle de George Harrison, publiée sur l’album All Things Must Pass en 1970. Elle a pourtant été présentée aux Beatles dès janvier 1969, pendant les répétitions du projet Get Back. Le titre signifie « Écoute-moi, Seigneur » : Harrison y demande pardon et exprime le désir d’apprendre à mieux aimer. L’intensité de cette prière chantée explique sa place particulière dans le catalogue de l’ancien Beatle.

Le 6 janvier 1969 : George Harrison propose une chanson gospel aux Beatles

Le 6 janvier 1969, aux studios de Twickenham, George présente aux autres Beatles un morceau qu’il décrit comme une chanson gospel. Il l’interprète d’abord à la guitare acoustique, puis essaie plusieurs approches à la guitare électrique. Les répétitions ont été documentées pendant le tournage de Get Back, mais « Hear Me Lord » ne devient pas une piste officielle de Let It Be. L’histoire de cette chanson montre que Harrison était déjà prêt à explorer une veine religieuse et personnelle avant la séparation publique du groupe.

Il ne faut pas confondre l’absence de cette chanson sur un album des Beatles avec une composition tardive. Harrison en possède l’essentiel bien avant les séances de son grand album solo et l’apportera ensuite à Phil Spector.

Du projet Get Back aux sessions d’All Things Must Pass

Le 27 mai 1970, Harrison interprète « Hear Me Lord » lors d’une série de démonstrations de ses chansons à Phil Spector. Le travail collectif débute ensuite le 23 juin aux studios EMI ; une nouvelle série de prises est réalisée le 24 juin. La prise retenue est complétée par des ajouts instrumentaux et des mixages pendant l’été. Le titre prend ainsi une ampleur qui dépasse l’esquisse jouée aux Beatles à Twickenham.

La production associe une base rock à l’énergie du gospel, des claviers, des guitares et des cuivres. Comme sur d’autres titres d’All Things Must Pass, la liste des participants à l’album est vaste ; les crédits du morceau doivent être distingués de ceux de l’ensemble des séances de 1970.

Que signifie « Hear Me Lord » ?

Le texte prend la forme d’une supplication directe. Harrison demande à être pardonné pour les moments où il s’est éloigné de sa foi et pour les occasions où il n’a pas su aimer ou comprendre. Il ne s’agit pas d’une simple chanson d’amour métaphorique : le destinataire spirituel fait partie intégrante du propos. Cette franchise témoigne de l’importance des traditions philosophiques et religieuses indiennes dans sa vie, sans effacer l’héritage musical du gospel.

La dernière chanson de la partie principale de l’album

« Hear Me Lord » clôt la seconde partie de l’album de chansons d’All Things Must Pass, avant la section instrumentale Apple Jam. Lors du Concert for Bangladesh du 1er août 1971, Harrison la reprend pendant le spectacle de l’après-midi, mais elle ne figure pas sur l’album officiel du concert. Son histoire relie donc deux grandes périodes : la fin des Beatles et l’affirmation spirituelle du Harrison soliste.

Sources : The Beatles Bible, chronologie de « Hear Me Lord » ; archives des sessions d’All Things Must Pass.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 6:00
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

Forgive me lord
Please, those years when I ignored you, hmm
Forgive them lord
Those that feel they can’t afford you, hmm

Help me lord, please
To rise above this dealing, hmm
Help me lord, please
To love you with more feeling, hmm

At both ends of the road
To the left and the right
Above and below us
Out and in, there’s no place that you’re not in
Oh, won’t you Hear Me Lord

(Hear me lord)
(Hear me lord)
(Hear me lord)
(Hear me lord)

At both ends of the road
To the left and the right
Above and below us
Out and in, there’s no place that you’re not in
Oh, won’t you Hear Me Lord

Help me lord, please
To rise a little higher, hmm
Help me lord, please
To burn out this desire, hmm

Hear me lord, please
Hear Me Lord, please

Oh, won’t you please, please
Hear Me Lord
Oh, Hear Me Lord
Hear Me Lord

Oh, won’t you please, please
Hear Me Lord
My lord, my lord, my lord
(Hear me lord)

Now, won’t you please (hear me lord)
My lord, my lord, my lord
Won’t you please / (Hear me lord)
Oh, Hear Me Lord, Hear Me Lord
(Hear me lord)

Musiciens et production de « Hear Me Lord »

George Harrison : voix et guitare ; Eric Clapton et Peter Frampton : guitares ; Klaus Voormann et Carl Radle : basses ; Billy Preston, Gary Wright et Bobby Whitlock : claviers ; Jim Price et Bobby Keys : cuivres ; Jim Gordon et Alan White : batterie. Production : Harrison et Phil Spector.

Enregistrement de la chanson

Démo le 27 mai 1970 ; séances de groupe les 23 et 24 juin 1970, avec arrangements et mixages complémentaires pendant l’été aux studios londoniens.